Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall.2.Deadpoint.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
31192372


Descarcari:
218


Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Bad Girl (2016)

Bad Girl (2016)

Film unicat, debutul Samarei Weaving, il gasiti doar pe speedapp.io
Bad Girl 2016 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-AlfaHD
IMDBid:
3598108


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-10-05
21:00:29

Subtitrare Insidious: Out of the Further (2026)

Insidious: Out of the Further (2026)

Insidious.Out.Of.The.Further.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
32393988


Descarcari:
78


Adaugat la:
2026-10-05
15:22:37

Subtitrare Spider-Man: Brand New Day (2026)

Spider-Man: Brand New Day (2026)

Spider-Man.Brand.New.Day.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
22084616


Descarcari:
272


Adaugat la:
2026-10-05
15:21:28

Subtitrare Jude (1996)

Jude (1996)

Subtitrarea urcată de Thomas, resincronizată pentru o versiune de 1,00 GB, 718x274@23.976 fps, 2:02:13
Jude.1996.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
IMDBid:
0116722


Descarcari:
89


Adaugat la:
2019-08-05
20:49:34

Subtitrare Passion simple (2020)

Passion simple (2020)

Simple Passion (2020), pentru BluRay & WEB-DL.
Passion.Simple.2020.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
IMDBid:
10023172


Descarcari:
107


Adaugat la:
2022-08-03
13:16:09

Subtitrare The Invite (2026)

The Invite (2026)

The.Invite.2026.WEB.Voyo
IMDBid:
14173636


Descarcari:
40


Adaugat la:
2026-10-05
00:53:59

Subtitrare Miranda (1985)

Miranda (1985)

Miranda (1985), pentru WEB-DL & DVDRip.
Miranda.1985.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0089598


Descarcari:
95


Adaugat la:
2022-10-06
19:46:08

Subtitrare La Vénus à la fourrure (Venus in Fur) (2013)

La Vénus à la fourrure (Venus in Fur) (2013)

Venus.In.Fur.LiMiTED.2013.DVDRip.x264-LPD
Venus in Fur (2013) 720p.BRrip.Sujaidr
Venus.In.Fur.2013.BRRip.XviD-playXD
Venus.in.Fur.[La.Venus.a.la.Fourrure].2013.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs
Venus.In.Fur.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
La.Venus.a.la.fourrure.2013.FRENCH.DVDRip.XviD-iCas
La Venus a la Fourrure 2013 DVDRip Sonata Premiere
La.Vénus.à.La.Fourrure.AKA.Venus.in.Fur.2013.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
Premiul César pentru regie (2014) - Roman Polanski.
IMDBid:
2406252


Descarcari:
2077


Adaugat la:
2014-03-23
17:16:18

Subtitrare La bataille de Gaulle: L'âge de fer (De Gaulle: Résistance) (2026)

La bataille de Gaulle: L'âge de fer (De Gaulle: Résistance) (2026)

La.Bataille.de.Gaulle.L.Age.de.Fer.2026.FRENCH.1080p.WEBRip.EAC.3.5.1.x264-GL0P
IMDBid:
28553375


Descarcari:
38


Adaugat la:
2026-10-04
14:39:44

Subtitrare Road to Morocco (1942)

Road to Morocco (1942)

Road to Morocco (1942) (1080p)
IMDBid:
0035262


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-10-03
22:43:11

Subtitrare Primavera (2025)

Primavera (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
33586629


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-10-03
16:26:12

Subtitrare Verity (2026)

Verity (2026)

Verity.2026.1080p.TELESYNC.MULTi.x264-DKS
IMDBid:
32261958


Descarcari:
42


Adaugat la:
2026-10-03
15:24:50

Subtitrare Doing Life (2026)

Doing Life (2026)

Doing.Life.2026.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX
IMDBid:
36429458


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-10-02
14:32:07

Subtitrare Secretary (2002)

Secretary (2002)

UTF-8 with BOM
Secretary.2002.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP7.1.RERIP.MNHD-FRDS
IMDBid:
0274812


Descarcari:
117


Adaugat la:
2024-05-07
22:41:47

Subtitrare The Last First: Winter K2 (2026)

The Last First: Winter K2 (2026)

The.Last.First.Winter.K2.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]
IMDBid:
39150288


Descarcari:
30


Adaugat la:
2026-10-02
13:01:16

Subtitrare The Kidnapping of Arabella (Il rapimento di Arabella) (2025)

The Kidnapping of Arabella (Il rapimento di Arabella) (2025)

The.Kidnapping.of.Arabella.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
33292601


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-09-30
21:46:33

Subtitrare Sound of Falling (In die Sonne schauen) (2025)

Sound of Falling (In die Sonne schauen) (2025)

In.die.Sonne.schauen.2025.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
Sound.of.Falling.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
28690468


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-09-30
21:40:11

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

Practical Magic 2 (2026)

Practical.Magic.2.2026.1080p.TELESYNC.x264-DKS
IMDBid:
32588798


Descarcari:
45


Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Beast (A Taste for Blood) Steel Brother (The Beast in Me) (2026)

Beast (A Taste for Blood) Steel Brother (The Beast in Me) (2026)

BEAST 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-KyoGo
IMDBid:
7708226


Descarcari:
20


Adaugat la:
2026-09-30
16:36:08

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 8. Sezonul 4, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
4231140


Descarcari:
61


Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 4, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-3 complete, 29 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11231226


Descarcari:
333


Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges, sezonul 5, episoadele 1-6.
Adăugat episodul 6 Curveball.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S05.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
1067


Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare  Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
47816221


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezonul 1, complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31510819


Descarcari:
1515


Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 9-10. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
36885662


Descarcari:
264


Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

Lanterns - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26545992


Descarcari:
1246


Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
39379365


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852


Descarcari:
5009


Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare  R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 2, ep 1-2, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
37063558


Descarcari:
663


Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
10478048


Descarcari:
35


Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32126585


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

NOU! Episoadele 4-6. Sezonul 13, ep 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
1844624


Descarcari:
829


Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

Last Seen - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
6037988


Descarcari:
1944


Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Coven Academy - Sezonul 1 (2026)

Coven Academy - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 21 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36064406


Descarcari:
101


Adaugat la:
2026-10-02
19:17:42

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

Sezonul 4 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11958610


Descarcari:
1285


Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19231492


Descarcari:
1721


Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36937503


Descarcari:
1143


Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-8.
Adăugat episodul 8 Fighting Angels.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
IMDBid:
0073961


Descarcari:
46


Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-24.
Adăugat episodul 24 Goodbye Kiss.
SEZONUL 4 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
232


Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20


 movienews.ro news 
·[Tue, 6 Oct 2026 17:46:41]
Acces anticipat pentru Call of Duty: Modern Warfare 4 cu DLSS 4.5 și un nou driver GeForce Game Ready
·[Tue, 6 Oct 2026 15:24:41]
Cum a fost cu Ryan Reynold la Impact SEE 2026
·[Tue, 6 Oct 2026 14:45:39]
Noul lungmetraj al Alinei Manolache, „O vară de nimic”, se lansează în cinematografe pe 16 octombrie
·[Tue, 6 Oct 2026 14:42:54]
Cum să nu abandonezi după prima lună. Strategiile lui Jim Rohn pentru stabilirea obiectivelor, disciplină și un an mai bun
·[Tue, 6 Oct 2026 14:40:33]
TikTok lansează noi actualizări bazate pe inteligență artificială pentru advertiseri, care susțin descoperirea, acțiunea și rezultate de business măsurabile
·[Tue, 6 Oct 2026 14:33:14]
Crăciunul la DIVA
·[Tue, 6 Oct 2026 13:27:59]
Disney+ și ESPN: Începând cu sezonul 2026/27, vor transmite meciuri din National Basketball Association (NBA)
·[Mon, 5 Oct 2026 16:04:07]
Cartoon Network a anunțat astăzi premiera internațională a serialului Să-nceapă Aventura: Misiuni Secundare
·[Mon, 5 Oct 2026 14:55:35]
HONOR: De la streaming la gaming divertisment pentru serile de toamnă
·[Mon, 5 Oct 2026 14:53:55]
Se lansează NEW LANDSCAPE, un nou festival de artă și știință
·[Mon, 5 Oct 2026 14:48:02]
AOC U32U3CV – “Create. Elevate. Imagine.”
·[Mon, 5 Oct 2026 12:35:59]
Rivage – Recenzie

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Irish Jam (2006)


  

Irish Jam (2006)

[ Romana ]


Trailer Irish Jam (2006)

0

0 Comentarii
Traducator: FLG
Uploader: sweetdenys
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89369
Descarcari: 2078
Data adaugarii
Data: 2006-05-19
Ora: 09:58:21
Data ultimei modificari
Data: 2022-06-29
Ora: 14:04:33
Comentariu:  Irish Jam (2006), pentru WEB-DL & DVDRip.
Subtitrare He's Just Not That Into You (2009)


  

He's Just Not That Into You (2009)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


Trailer He's Just Not That Into You (2009)

0

0 Comentarii
Traducator: danatom
Uploader: sweetdenys
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 138048
Descarcari: 4630
Data adaugarii
Data: 2009-05-23
Ora: 19:02:43
Data ultimei modificari
Data: 2009-05-23
Ora: 19:02:43
Comentariu:  Hes.Just.Not.That.Into.You.DVDRip.x264-DEViSE
Subtitrare All the King's Men (2006)


  

All the King's Men (2006)

[ Romana ]
Drama / Thriller


Trailer All the King's Men (2006)

0

0 Comentarii
Traducator: AMC,
Blackm00n,
LOVENDAL & nightmare1

Uploader: sweetdenys
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 136311
Descarcari: 4886
Data adaugarii
Data: 2006-12-10
Ora: 15:49:49
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-10
Ora: 15:49:49
Comentariu:  All.the.Kings.Men.DVDRip.XviD-DiAMOND
All.the.Kings.Men.DVDRip.XviD-aXXo
All.the.Kings.Men.DVDR-Replica
Subtitrare Little Miss Sunshine (2006)


  

Little Miss Sunshine (2006)

[ Romana ]
Comedy / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: AMC
Uploader: sweetdenys
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30171
Descarcari: 10462
Data adaugarii
Data: 2006-12-10
Ora: 15:44:36
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-10
Ora: 15:44:36
Comentariu:  subtitrare refacuta dupa subpack, italice, diacritice, bold. DVDRip.XviD-DiAMOND merge si pentru DVDR-Replica
Subtitrare Day Break (2006)


  

Day Break (2006)

[ Romana ]
Action / Drama / Sci-Fi / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: famousbn58
Uploader: sweetdenys
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14162
Descarcari: 647
Data adaugarii
Data: 2006-12-03
Ora: 21:50:33
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-03
Ora: 21:50:33
Comentariu:  day.break.s01e04.hdtv.xvid-xor (mai are nevoie de mici corecturi)
Subtitrare Adam & Steve (2005)


  

Adam & Steve (2005)

[ Romana ]
Comedy / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: famousbn58
Uploader: sweetdenys
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30636
Descarcari: 876
Data adaugarii
Data: 2006-10-22
Ora: 18:25:07
Data ultimei modificari
Data: 2006-10-22
Ora: 18:25:07
Comentariu:  Pt. versiunea : Adam.And.Steve.LIMITED.DVDRip.XviD-NeDiVx
Subtitrare Supervolcano (2005) (TV)


  

Supervolcano (2005) (TV)

[ Romana ]
Drama / Action / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: famousbn58
Uploader: sweetdenys
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26422
Descarcari: 831
Data adaugarii
Data: 2006-10-09
Ora: 18:40:54
Data ultimei modificari
Data: 2006-10-09
Ora: 18:40:54
Comentariu:  
Subtitrare Sum muepuen (2005)


  

Sum muepuen (2005)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: famousbn58
Uploader: sweetdenys
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7900
Descarcari: 337
Data adaugarii
Data: 2006-09-29
Ora: 20:21:27
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-29
Ora: 20:21:27
Comentariu:  pt. versiunea : Hit.Man.File.2005.DVDRip.XviD
Subtitrare Confetti (2006)


  

Confetti (2006)

[ Romana ]
Comedy / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: famousbn58
Uploader: sweetdenys
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26685
Descarcari: 1286
Data adaugarii
Data: 2006-09-29
Ora: 12:38:32
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-29
Ora: 12:38:32
Comentariu:  Pt. versiunea : Confetti.2006.DVDRip.XviD-LiNE
Subtitrare Bottom's Up (2006)


  

Bottom's Up (2006)

[ Romana ]
Comedy


Trailer Bottom's Up (2006)

0

0 Comentarii
Traducator: Sherpe & Gabi
Uploader: sweetdenys
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30191
Descarcari: 1540
Data adaugarii
Data: 2006-09-22
Ora: 19:01:03
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-22
Ora: 19:01:03
Comentariu:  Pentru varianta : Bottoms.Up.DVDRip.XviD-BeStDivX
Subtitrare Miami Vice (2006)


  

Miami Vice (2006)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: unregistered
Uploader: sweetdenys
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23105
Descarcari: 8796
Data adaugarii
Data: 2006-08-14
Ora: 17:12:59
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-14
Ora: 17:12:59
Comentariu:  pt varianta Miami.Vice.TELESYNC.XViD-PUKKA
Subtitrare Click (2006)


  

Click (2006)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Fantasy


Trailer Click (2006)

0

0 Comentarii
Traducator: BraYnnYak
Uploader: sweetdenys
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43465
Descarcari: 4883
Data adaugarii
Data: 2006-07-02
Ora: 09:18:31
Data ultimei modificari
Data: 2006-07-02
Ora: 09:18:31
Comentariu:  Click.XviD.TS-RUSTLERS
Subtitrare Flight 93 (2006/II) (TV)


  

Flight 93 (2006/II) (TV)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: Sabian
Uploader: sweetdenys
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17393
Descarcari: 3248
Data adaugarii
Data: 2006-04-24
Ora: 22:59:02
Data ultimei modificari
Data: 2006-04-24
Ora: 22:59:02
Comentariu:  merge si la 25 FPS
Subtitrare Gospel, The (2005)


  

Gospel, The (2005)

[ Romana ]
Drama / Music


0

0 Comentarii
Traducator: FamousBN58
Uploader: sweetdenys
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30013
Descarcari: 298
Data adaugarii
Data: 2006-04-14
Ora: 16:34:36
Data ultimei modificari
Data: 2006-04-14
Ora: 16:34:36
Comentariu:  
  1-14/14