Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare A Young Father's Nightmare (2025)

IMDBid:
35049100

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-02-04
20:02:13

Subtitrare Deadly Girls Trip (TV Movie 2025)

IMDBid:
35272155

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-02-03
22:41:49

Subtitrare Book of Love (2022)

IMDBid:
14014068

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-03
18:14:55

Subtitrare It Was Just an Accident aka Yek tasadof-e sadeh (2025)

IMDBid:
36491653

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-02-02
19:04:42

Subtitrare Kojak: None So Blind (1990)

IMDBid:
0099948

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-02-02
17:44:03

Subtitrare Stargate (1994)

IMDBid:
0111282

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-02-01
22:08:37

Subtitrare Ice Soldiers (2013)

IMDBid:
3104304

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-02-01
20:10:41

Subtitrare Shadow Force (2025)

IMDBid:
11092020

Descarcari:
71

Adaugat la:
2026-02-01
15:14:34

Subtitrare Napoleon (1995)

IMDBid:
0113932

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-31
22:37:09

Subtitrare Eleanor the Great (2025)

IMDBid:
30268321

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-01-31
20:30:20

Subtitrare Ella McCay (2025)

IMDBid:
30096221

Descarcari:
87

Adaugat la:
2026-01-31
19:30:40

Subtitrare Death of a Unicorn (2025)

IMDBid:
28443655

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-01-31
19:23:33

Subtitrare Black Panthers of WWII (2025)

IMDBid:
35702120

Descarcari:
157

Adaugat la:
2026-01-30
09:24:11

Subtitrare A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

IMDBid:
29602974

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-28
17:57:41

Subtitrare The Wrecking Crew (2026)

IMDBid:
33046197

Descarcari:
461

Adaugat la:
2026-01-28
17:49:11

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

IMDBid:
10053944

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare The Clue to Love (TV Movie 2021)

IMDBid:
14149740

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-27
20:11:00

Subtitrare Forever in My Heart (TV Movie 2019)

IMDBid:
10791618

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-01-27
20:07:11

Subtitrare Zootopia 2 (2025)

IMDBid:
26443597

Descarcari:
403

Adaugat la:
2026-01-27
15:03:00

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

IMDBid:
0042275

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
156

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
557

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2897

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
205

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
24905

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
269

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
13139

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
348

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
686

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36431

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1097

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
481

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2207

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1376

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1275

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1752

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
686

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5492

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Wed, 4 Feb 2026 16:49:08] Nioh 3 – Recenzie
·	[Wed, 4 Feb 2026 15:34:02] Magia revine pe marele ecran: “Regatul de Gheață II” se vede pe 13 februarie la Cineplexx Classics Kids
·	[Wed, 4 Feb 2026 13:41:50] Top 10 filme și seriale ianuarie 2026
·	[Wed, 4 Feb 2026 13:35:01] ViewSonic extinde ecosistemul Pro AV alături de parteneri din industrie pentru a accelera implementarea completă de tip end-to-end
·	[Wed, 4 Feb 2026 12:36:12] Producția „Gerta Schnirch” ajunge pe HBO Max din 4 februarie
·	[Wed, 4 Feb 2026 12:33:09] Au început înscrierile pentru Astra Film Festival 2026
·	[Wed, 4 Feb 2026 11:38:01] Februarie aduce tehnologia de top Xiaomi la prețuri atractive: reduceri de până la 700 de lei la smartphone-uri și de până la 500 de lei la televizoare
·	[Wed, 4 Feb 2026 11:30:31] AMD prezintă familia Kintex UltraScale+ Gen 2, cu îmbunătățiri majore de performanță și disponibilitate până după 2045
·	[Tue, 3 Feb 2026 18:12:18] Netflix dezvăluie teaser trailerul și posterul pentru partea a doua din Bridgerton: Sezonul 4
·	[Tue, 3 Feb 2026 17:05:23] Maxcom FW43 Cobalt 2 – “Design elegant și autonomie excelentă”
·	[Tue, 3 Feb 2026 16:15:54] SkyShowtime lansează noi canale de streaming dedicate în România, reunind într-un singur loc titluri îndrăgite de fani
·	[Tue, 3 Feb 2026 15:20:58] Catane – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

Hijack (2023) - Seoznul 2

[ Romana ]

Trailer Hijack (2023) - Seoznul 2

0

Traducator: Andrei_D & emihaela
Uploader: Se7en

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124406
Descarcari: 348

Data adaugarii
Data: 2026-01-14
Ora: 14:53:08

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-04
Ora: 22:49:28

Comentariu:

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!

Subtitrare A Young Father's Nightmare (2025)

A Young Father's Nightmare (2025)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Robert Ciubotaru
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27899
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2026-02-04
Ora: 20:02:13

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-04
Ora: 20:02:13

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare The Portable Door (2023)

The Portable Door (2023)

[ Romana ]

Trailer The Portable Door (2023)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29694
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2026-02-04
Ora: 19:52:57

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-04
Ora: 19:52:57

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Sisu: Road to Revenge aka Sisu 2 (2025)

Sisu: Road to Revenge aka Sisu 2 (2025)

[ Romana ]

Trailer Sisu: Road to Revenge aka Sisu 2 (2025)

0

Traducator: RETAIL (Media Tv),
Andrea Puticiu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3920
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2026-02-04
Ora: 17:13:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-04
Ora: 17:13:51

Comentariu:

Sisu.Road.to.Revenge.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.x264.Temu

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

[ Romana ]

Trailer Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

0

Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15957
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-01-29
Ora: 23:29:35

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-04
Ora: 13:40:30

Comentariu:

Sezonul 2 - Episodul 1,2
Varianta WEB-DL - Audio japoneza

Subtitrare Deadly Girls Trip (TV Movie 2025)

Deadly Girls Trip (TV Movie 2025)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Cristina Eremia
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23373
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2026-02-03
Ora: 22:41:49

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-03
Ora: 22:41:49

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Operation Red Sea (2018)

Operation Red Sea (2018)

[ Romana ]

Trailer Operation Red Sea (2018)

0

Traducator:
Uploader: vaillant36

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88476
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2026-02-03
Ora: 22:10:39

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-03
Ora: 22:10:39

Comentariu:

Pentru varianta Operation.Red.Sea.(2018).SD.H264.Ita.Chi.Ac3.5.1.Sub.Ita-MIRCrew

Subtitrare Heist (2001)

Heist (2001)

[ Romana ]

Trailer Heist (2001)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Aurelian Radu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27931
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-02-03
Ora: 20:28:09

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-03
Ora: 20:28:09

Comentariu:

Alta versiune retail de la Media Pro (Voyo).

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 149180
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2026-01-07
Ora: 20:18:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-03
Ora: 20:18:00

Comentariu:

McCloud Sezonul 5, Episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 The 42nd Street Cavalry.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 800266
Descarcari: 557

Data adaugarii
Data: 2025-02-02
Ora: 16:58:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-03
Ora: 20:11:18

Comentariu:

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-20.
Adăugat episodul 20 Danger Zone.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

1

Traducator: Mari SME
Uploader: mse

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 140874
Descarcari: 156

Data adaugarii
Data: 2026-02-03
Ora: 19:57:59

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-03
Ora: 19:57:59

Comentariu:

Sezonul 1, ep. 4-8, pentru WEB-DL.

Subtitrare How to Keep the Red Lamp Burning aka Un grand seigneur : Les bons vivants(1965)

How to Keep the Red Lamp Burning aka Un grand seigneur : Les bons vivants(1965)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Simona Pătru
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46355
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2026-02-03
Ora: 18:21:04

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-03
Ora: 18:21:04

Comentariu:

Un.grand.seigneur.Les.bons.vivants.1965.1080p.NF.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB

Subtitrare Book of Love (2022)

Book of Love (2022)

[ Romana ]

Trailer Book of Love (2022)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
George Costinas
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33490
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2026-02-03
Ora: 18:14:55

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-03
Ora: 18:14:55

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare It Was Just an Accident aka Yek tasadof-e sadeh (2025)

It Was Just an Accident aka Yek tasadof-e sadeh (2025)

[ Romana ]

Trailer It Was Just an Accident aka Yek tasadof-e sadeh (2025)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
George Costinas
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30186
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2026-02-02
Ora: 19:04:42

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-02
Ora: 19:04:42

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Deadly Impact (2010)

Deadly Impact (2010)

[ Romana ]

Trailer Deadly Impact (2010)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Aurelian Radu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31114
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2026-02-02
Ora: 18:53:00

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-02
Ora: 18:53:00

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Kojak: None So Blind (1990)

Kojak: None So Blind (1990)

[ Romana ]

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38658
Descarcari: 24

Data adaugarii
Data: 2026-02-02
Ora: 17:44:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-02
Ora: 17:44:03

Comentariu:

Kojak: None So Blind (1990)
Al şaptelea film artistic tradus din seria de opt filme cu îndrăgitul personaj Kojak, interpretat de Telly Savalas.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea DVDRip.
Vizionare plăcută!

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

[ Romana ]

Trailer The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

0

Traducator: 0lei
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1132652
Descarcari: 2897

Data adaugarii
Data: 2025-11-28
Ora: 12:03:27

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-02
Ora: 15:36:08

Comentariu:

Sezonul 6 complet, 26 de episoade.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Serial complet (6 sezoane, 166 episoade)
cu 54ep-traducere 0lei, restul de 112-RETAiL(TV-subrip)
rezolvate in perioada 01.10.2024-02.02.2026

Subtitrare Assassination Games (2011)

Assassination Games (2011)

[ Romana ]

Trailer Assassination Games (2011)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Mihai Craciun
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18357
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2026-02-02
Ora: 12:50:05

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-02
Ora: 12:50:05

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Big Fat Liar (2002)

Big Fat Liar (2002)

[ Romana ]

Trailer Big Fat Liar (2002)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25804
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-02-02
Ora: 12:42:16

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-02
Ora: 12:42:16

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Stargate (1994)

Stargate (1994)

[ Romana ]

Trailer Stargate (1994)

0

Traducator: Mihai
Uploader: Mihai257

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20891
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2026-02-01
Ora: 22:08:37

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-01
Ora: 22:08:37

Comentariu:

Stargate (1994), varianta Theatrical pentru BluRay

1-20/90362