Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Marty, Life Is Short (2026)

IMDBid:
39382052

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-05-13
12:06:29

Subtitrare Project Hail Mary (2026)

IMDBid:
12042730

Descarcari:
297

Adaugat la:
2026-05-11
20:35:39

Subtitrare Mojave Diamonds (2023)

IMDBid:
15657202

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-05-09
16:51:48

Subtitrare Eat, Love, London (2024)

IMDBid:
29311872

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-05-09
13:59:16

Subtitrare Time to Kill (1942)

IMDBid:
0035443

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-05-09
08:18:45

Subtitrare Last Train to Fortune (2025)

IMDBid:
27592184

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-05-08
19:42:45

Subtitrare Journey Into Fear (1943)

IMDBid:
0034922

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-05-07
23:15:00

Subtitrare My Dearest Assassin aka Lueat Rak Nakkha (2006)

IMDBid:
39749979

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-05-07
12:47:13

Subtitrare Lost Country (Izgubljena zemlja) (2023)

IMDBid:
6430442

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-05-06
07:50:14

Subtitrare The Four Warriors (2015)

IMDBid:
4026600

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-05-05
22:15:47

Subtitrare The Intruder (1999/I)

IMDBid:
0187995

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-05-05
07:29:44

Subtitrare My Dearest Señorita aka Mi querida señorita (2006)

IMDBid:
31116965

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-05-04
18:53:29

Subtitrare Clika (2026)

IMDBid:
28334938

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-05-03
22:23:14

Subtitrare Promise I'll Be Fine aka Hore je nebo, v doline som ja (2024)

IMDBid:
28444100

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-05-02
23:05:22

Subtitrare Swapped (2026)

IMDBid:
29552248

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-05-02
14:07:02

Subtitrare Seven Thieves (1960)

IMDBid:
0054295

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-05-02
11:35:13

Subtitrare Sarah's Oil (2025)

IMDBid:
31727267

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-05-01
21:16:33

Subtitrare My Favorite Wedding (2017)

IMDBid:
6928060

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-05-01
19:18:45

Subtitrare Country (1984)

IMDBid:
0087091

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-05-01
18:09:51

Subtitrare Kill Code aka Hard Matter (2026)

IMDBid:
18212138

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-05-01
17:11:59

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
13317

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
46586

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

IMDBid:
0157218

Descarcari:
75

Adaugat la:
2026-04-27
18:20:45

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
1137

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
4866

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
22845

Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18

Subtitrare Married with Children - Sezonul 1 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare Sons of Thunder (TV Series 1999)

IMDBid:
0185114

Descarcari:
66

Adaugat la:
2026-04-01
11:35:23

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
11895

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-04-02
19:19:25

Subtitrare For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

IMDBid:
7772588

Descarcari:
6794

Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
109

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
465

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Ponies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270420

Descarcari:
180

Adaugat la:
2026-04-10
15:55:34

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
489

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
61

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

IMDBid:
0044296

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
274

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
108

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

movienews.ro news

·	[Thu, 14 May 2026 16:25:35] Subnautica 2 face valuri pe GeForce NOW, alături de recompense exclusive HITMAN
·	[Thu, 14 May 2026 15:34:11] Teatrul românesc în 2026, fie el instituțional, fie independent, încotro?
·	[Thu, 14 May 2026 15:08:14] Povestea din spatele succesului: „Boy Band Confidential” vine la TLC pe 17 mai
·	[Thu, 14 May 2026 15:05:52] CUCU BAU la Cinema ARTA: 3 filme despre sexualitate, intimitate și cinema
·	[Thu, 14 May 2026 15:00:28] Raportul Mercury Research pentru Q1 2026 reconfirmă poziția de lider a AMD
·	[Thu, 14 May 2026 14:54:21] PLAY Giurgiu: A treia ediție transformă orașul într-un laborator de creativitate și explorare pentru copii și adolescenți
·	[Thu, 14 May 2026 14:50:42] Teatrul EXCELSIOR anunță premiera spectacolului itinerant MICKEY MOUSE TREBUIE SĂ PLECE, un traseu performativ prin culisele unui liceu aflat în pragul imploziei
·	[Thu, 14 May 2026 14:46:26] Mai puțin timp pentru curățenie, mai mult timp pentru familie: Roborock lansează Qrevo Edge 2 în România
·	[Thu, 14 May 2026 14:35:23] „Răscoala” (după romanul lui Liviu Rebreanu) – recenzie teatru
·	[Thu, 14 May 2026 14:31:29] Majoritatea românilor investesc în securitatea locuinței abia după un incident. În UE are loc o spargere la fiecare 90 de secunde
·	[Thu, 14 May 2026 14:28:28] ENJOY AI ajunge în România: prima competiție dedicată tehnologiei și inovației pentru copii are loc pe 4 iunie, la București
·	[Thu, 14 May 2026 14:18:26] HONOR redefinește experiența smartphone prin AI integrat la nivel de sistem

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare In Hell (2003)

In Hell (2003)

[ Romana ]

1

Traducator: cosminovidiu@yahoo.com
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23565
Descarcari: 2120

Data adaugarii
Data: 2003-12-14
Ora: 00:10:51

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-05
Ora: 23:37:00

Comentariu:

In Hell (The Savage) 1cd::XviD::25fps::720x368::sunet mp3::734,296,534 bytes

Jean.Claude.Van.Damme.Collection.DVDRip.XviD-Filelist
In.Hell.2003.DVDRip.Xvid.Rets

Subtitrare Paparazzi (2004)

Paparazzi (2004)

[ Romana ]

Drama / Thriller

0

Traducator: Precazi
Uploader: sopo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18417
Descarcari: 1338

Data adaugarii
Data: 2005-01-03
Ora: 14:59:01

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-03
Ora: 14:59:01

Comentariu:

Am resincronizat titrarea lui Precazi pt vavianta Paparazzi.DVDRip.XViD-ALLIANCE

Subtitrare Welcome to Mooseport (2004)

Welcome to Mooseport (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32221
Descarcari: 1506

Data adaugarii
Data: 2004-05-11
Ora: 00:08:42

Data ultimei modificari
Data: 2004-05-11
Ora: 00:08:42

Comentariu:

Welcome.to.Mooseport.DVDRiP.XviD-BRUTUS

Subtitrare Windtalkers (2002)

Windtalkers (2002)

[ Romana ]

Action / History / War

Trailer Windtalkers (2002)

0

Traducator: Titrari.Ro
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20008
Descarcari: 1234

Data adaugarii
Data: 2004-01-05
Ora: 01:43:34

Data ultimei modificari
Data: 2004-01-05
Ora: 01:43:34

Comentariu:

Wintalkers 2cd::XviD::25fps::640x256::sunet mp3::739,145,728 bytes + 737,566,720 bytes

Subtitrare Kiss the Girls (1997)

Kiss the Girls (1997)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: boboq
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31392
Descarcari: 959

Data adaugarii
Data: 2004-01-05
Ora: 01:42:41

Data ultimei modificari
Data: 2004-01-05
Ora: 01:42:41

Comentariu:

Kiss the Girls 2cd::XviD::25fps::704x288::sunet mp3::733,210,624 bytes + 395,888,640 bytes

Subtitrare Cell, The (2000)

Cell, The (2000)

[ Romana ]

Crime / Drama / Fantasy / Horror / Sci-Fi / Thriller

Trailer Cell, The (2000)

0

Traducator: yad
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17987
Descarcari: 718

Data adaugarii
Data: 2003-12-18
Ora: 21:54:00

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-18
Ora: 21:54:00

Comentariu:

The Cell 2cd::XviD::23.976fps::704x288::sunet AC3::735,002,624 bytes + 734,115,840 bytes

Subtitrare Stargate (1994)

Stargate (1994)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Stargate (1994)

0

Traducator: Anonymous
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 18003
Descarcari: 1317

Data adaugarii
Data: 2003-12-18
Ora: 21:53:03

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-18
Ora: 21:53:03

Comentariu:

Stargate (Director's Cut) 3cd::DivX5::23.976fps::720x304::sunet mp3::734,316,544 bytes + 733,947,904 bytes + 734,967,808 bytes

Subtitrare Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition, The (2002)

Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition, The (2002)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

Trailer Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition, The (2002)

0

Traducator: GOGUPOMPIERU
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 45538
Descarcari: 4614

Data adaugarii
Data: 2003-12-18
Ora: 04:24:35

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-18
Ora: 04:24:35

Comentariu:

LOTR - The Two Towers (ext ed) 3cd::XviD::23.976fps::608x256::sunet AC3::730,478,592 bytes + 730,855,424 bytes + 730,783,744 bytes

Subtitrare Gattaca (1997)

Gattaca (1997)

[ Romana ]

Drama / Romance / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: AMC
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17241
Descarcari: 959

Data adaugarii
Data: 2003-12-18
Ora: 00:00:54

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-18
Ora: 00:00:54

Comentariu:

Gattaca 2cd::XviD::23.976fps::640x480::sunet AC3::736,016,384 bytes + 731,985,920 bytes

Subtitrare Malcolm X (1992)

Malcolm X (1992)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

Trailer Malcolm X (1992)

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 58938
Descarcari: 1088

Data adaugarii
Data: 2003-12-14
Ora: 00:06:01

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-14
Ora: 00:06:01

Comentariu:

Malcolm X 2cd::XviD::25fps::544x304::sunet mp3::734,062,592 bytes + 725,614,592 bytes

Subtitrare Seabiscuit (2003)

Seabiscuit (2003)

[ Romana ]

Drama / History / Sport

0

Traducator: sabian
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27990
Descarcari: 1210

Data adaugarii
Data: 2003-12-14
Ora: 00:03:41

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-14
Ora: 00:03:41

Comentariu:

Seabiscuit 2cd::XviD::23.976fps::544x400::sunet mp3::735,418,368 bytes + 735,905,792 bytes

Subtitrare Pulp Fiction (1994)

Pulp Fiction (1994)

[ Romana ]

Trailer Pulp Fiction (1994)

0

Traducator: werewulf
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 50828
Descarcari: 1303

Data adaugarii
Data: 2003-11-25
Ora: 01:28:12

Data ultimei modificari
Data: 2003-11-25
Ora: 01:28:12

Comentariu:

2 cd::DivX3 Low Motion::640x288::25fps::991kb/s::sunet mp3::735,588,352 bytes + 735,598,592 bytes
subtitrarea dupa care am lucrat nu continea numele autorului.

Subtitrare Order, The (2003)

Order, The (2003)

[ Romana ]

Action / Horror / Mystery / Thriller

0

Traducator: EMILY
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20410
Descarcari: 952

Data adaugarii
Data: 2003-11-15
Ora: 19:03:59

Data ultimei modificari
Data: 2003-11-15
Ora: 19:03:59

Comentariu:

The Order DvL rip::DVD screener::XviD::1 cd::23.976fps::733,882,368 bytes

Subtitrare Sneakers (1992)

Sneakers (1992)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: joesoft@yahoo.com
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35607
Descarcari: 671

Data adaugarii
Data: 2003-11-03
Ora: 23:17:32

Data ultimei modificari
Data: 2003-11-03
Ora: 23:17:32

Comentariu:

Sneakers::Xvid::AC3::734.963.712 bytes + 734.083.072 bytes

Subtitrare Buono, il brutto, il cattivo, Il (1966) [The Good, The Bad and The Ugly]

Buono, il brutto, il cattivo, Il (1966) [The Good, The Bad and The Ugly]

[ Romana ]

Adventure / Western

Trailer Buono, il brutto, il cattivo, Il (1966) [The Good, The Bad and The Ugly]

0

Traducator: -
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20526
Descarcari: 2638

Data adaugarii
Data: 2003-10-29
Ora: 20:04:23

Data ultimei modificari
Data: 2003-10-29
Ora: 20:04:23

Comentariu:

The Good, the Bad and the Ugly - varianta ShareReactor de 2CD

Subtitrare Levity (2003)

Levity (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: felixuca
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23339
Descarcari: 1147

Data adaugarii
Data: 2003-10-18
Ora: 01:29:41

Data ultimei modificari
Data: 2003-10-18
Ora: 01:29:41

Comentariu:

corectata dupa film. nu mai traduceti fratilor fara sa aveti filmu in fata ca nu poate sa iasa ceva bun. XviD::726,917,120 bytes **** edited by cosmln: nu mai sterge numele autorului

Subtitrare Anatomie 2 (2003)

Anatomie 2 (2003)

[ Romana ]

Horror / Thriller

0

Traducator: filmemultero
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27465
Descarcari: 1015

Data adaugarii
Data: 2003-10-18
Ora: 01:24:20

Data ultimei modificari
Data: 2003-10-18
Ora: 01:24:20

Comentariu:

corectata dupa film (germana) si nu dupa traducerea in engleza. am refacut-o aproape in intregime. DivX 5.0::735,410,176 bytes

Subtitrare The Italian Job (2003)

The Italian Job (2003)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

Trailer The Italian Job (2003)

0

Traducator: adio67
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28268
Descarcari: 2493

Data adaugarii
Data: 2003-09-29
Ora: 22:55:02

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-29
Ora: 22:55:02

Comentariu:

pt varianta XviD::734,939,136 bytes + 733,259,776 bytes::rog sa faca cineva sub la Bang Bang You're Dead - e un film excelent. 10x

Subtitrare Replacements, The (2000)

Replacements, The (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: Anonymous
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26537
Descarcari: 2520

Data adaugarii
Data: 2003-09-24
Ora: 17:17:45

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-24
Ora: 17:17:45

Comentariu:

DivX 3 Fast-Motion::743,778,304 bytes::sper ca mai au si altii varianta asta si nu m-am chinuit degeaba::autor din pacate necunoscut

Subtitrare Swept Away (2002)

Swept Away (2002)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer Swept Away (2002)

0

Traducator: sopo@xnet.ro
Uploader: sopo@xnet.ro

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18458
Descarcari: 2047

Data adaugarii
Data: 2003-02-13
Ora: 03:56:30

Data ultimei modificari
Data: 2003-02-13
Ora: 03:56:30

Comentariu:

de data asta e facuta de mine de la a la z - enjoy

1-20/20