Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Road to Zanzibar (1941)

IMDBid:
0034116

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-13
22:46:46

Subtitrare This, That, and Everything in Between (2026)

IMDBid:
39741670

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-13
15:11:24

Subtitrare Bruna Surfistinha (Little Surfer Girl) (2010)

IMDBid:
1587828

Descarcari:
321

Adaugat la:
2011-06-29
22:12:04

Subtitrare Salon Kitty (1976)

IMDBid:
0075163

Descarcari:
773

Adaugat la:
2008-07-01
12:01:43

Subtitrare Once Upon a Time in Gaza (2025)

IMDBid:
34734841

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-13
00:16:32

Subtitrare Julian (2025)

IMDBid:
13597298

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-13
00:15:08

Subtitrare Sliver (1993)

IMDBid:
0108162

Descarcari:
509

Adaugat la:
2013-09-11
19:15:14

Subtitrare Y tu mamá también (2001)

IMDBid:
0245574

Descarcari:
352

Adaugat la:
2015-07-05
18:38:56

Subtitrare Two Moon Junction (1988)

IMDBid:
0096324

Descarcari:
202

Adaugat la:
2014-05-26
11:32:17

Subtitrare The Soundman (2025)

IMDBid:
22872358

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-08-13
01:01:56

Subtitrare Soulm8te (2026)

IMDBid:
32654916

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-08-12
18:47:18

Subtitrare Nando Between Two Worlds: A Sintonia Film (Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia) (2026)

IMDBid:
43640198

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-12
12:21:39

Subtitrare Silent Night, Deadly Night (2025)

IMDBid:
34508974

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-08-11
15:18:50

Subtitrare The Big Steal (1949)

IMDBid:
0041178

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-08-11
00:28:48

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
449

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare The Botanist (Zhi wu xue jia) (2025)

IMDBid:
28549378

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-08-10
10:30:04

Subtitrare Calf (2023)

IMDBid:
26450608

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-10
10:26:32

Subtitrare Outcry (Bidad) (2025)

IMDBid:
37437746

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-10
10:20:56

Subtitrare Crocodile Tears aka Air Mata Buaya (2024)

IMDBid:
28521744

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-09
17:30:19

Subtitrare The Odyssey (2026)

IMDBid:
33764258

Descarcari:
120

Adaugat la:
2026-08-08
20:19:32

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
577

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
915

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare My Brilliant Career - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37352716

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-08-13
15:16:04

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
2972

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
183

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare The Act - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
8682948

Descarcari:
1277

Adaugat la:
2019-03-21
16:51:28

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
36111

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Possession - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34883857

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-08-11
01:29:29

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
157

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
264

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
2370

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
194

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
856

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2749

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
240

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
236

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
7688

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
9026

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

movienews.ro news

·	[Fri, 14 Aug 2026 11:06:58] Heated Rivalry: Emily Hampshire, Edvin Ryding, Robert Naylor, Sabrina Jalees și Priyanka se alătură distribuției sezonului doi
·	[Fri, 14 Aug 2026 10:53:38] „Camp Rock 3” acum pe Disney+
·	[Thu, 13 Aug 2026 18:41:09] Gears of War: E-Day Multiplayer Beta se lansează pentru toată lumea, iar No More Room In Hell 2 și Hell Let Loose: Vietnam se lansează cu DLSS 4.5
·	[Thu, 13 Aug 2026 18:21:40] Urmărește noul trailer exploziv al sezonului doi din MobLand (Imperiul Mafiei), disponibil pe SkyShowtime din 21 septembrie
·	[Thu, 13 Aug 2026 17:41:33] GeForce NOW aduce gamingul pe Linux și Chromebookuri
·	[Thu, 13 Aug 2026 15:11:02] În mișcare continuă: modul de utilizare a hard-diskurilor și a cardurilor de memorie în fotografia sportivă
·	[Thu, 13 Aug 2026 15:07:29] Umamusume: Pretty Derby – Beginning of a New Era – Recenzie
·	[Thu, 13 Aug 2026 14:43:15] Grupul Lenovo anunță rezultatele financiare din primul trimestru al anului fiscal 2026/27
·	[Thu, 13 Aug 2026 14:39:32] MARVEL Tōkon: Fighting Souls – Recenzie (2)
·	[Thu, 13 Aug 2026 13:08:35] Vacanță pentru copii, mai multă liniște pentru părinți: cum rămân familiile conectate pe timpul verii
·	[Thu, 13 Aug 2026 12:33:34] Infrastructura critică a economiei digitale și importanța gestionării riscurilor de la proiectare la operare
·	[Thu, 13 Aug 2026 12:16:28] Security 51 – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Longmire - Sezonul 1 (2012)

Longmire - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]

Trailer Longmire - Sezonul 1 (2012)

2

Traducator: Neoh @ Nifty Team
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 706971
Descarcari: 2547

Data adaugarii
Data: 2012-06-29
Ora: 20:20:41

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-15
Ora: 21:09:29

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru BluRay & HDTV.

Subtitrare A Place to Call Home - Sezonul 1 (2012)

A Place to Call Home - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]

Trailer A Place to Call Home - Sezonul 1 (2012)

6

Traducator: Cornelia
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 428003
Descarcari: 3529

Data adaugarii
Data: 2013-06-16
Ora: 20:59:35

Data ultimei modificari
Data: 2015-09-27
Ora: 11:34:50

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru PDTV & BluRay.

Subtitrare Remington Steele - Sezonul 2 (1983)

Remington Steele - Sezonul 2 (1983)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Crime

Trailer Remington Steele - Sezonul 2 (1983)

6

Traducator: Cornelia
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 450453
Descarcari: 1502

Data adaugarii
Data: 2013-09-08
Ora: 11:57:11

Data ultimei modificari
Data: 2015-03-23
Ora: 18:50:15

Comentariu:

Sezonul 2, ep. 1-22 [23-44] .

Subtitrare Switched at Birth - Sezonul 3 (2014)

Switched at Birth - Sezonul 3 (2014)

[ Romana ]

Trailer Switched at Birth - Sezonul 3 (2014)

6

Traducator: Cristy77
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1225770
Descarcari: 1495

Data adaugarii
Data: 2014-01-17
Ora: 15:07:00

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-10
Ora: 20:51:25

Comentariu:

Sezon complet, ep. 1-22, pentru HDTV si 720p.

Subtitrare Pretty Little Liars - Sezonul 3 (2010)

Pretty Little Liars - Sezonul 3 (2010)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

Trailer Pretty Little Liars - Sezonul 3 (2010)

2

Traducator: Felixuca,
Giana @ Nifty Team
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1204404
Descarcari: 8330

Data adaugarii
Data: 2013-02-16
Ora: 18:45:03

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-16
Ora: 00:12:45

Comentariu:

Sezonul 3 complet - Ep. 1-24 pentru HDTV, 720p si WEB-DL.

Subtitrare Cedar Cove - Sezonul 1 (2013)

Cedar Cove - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Cedar Cove - Sezonul 1 (2013)

2

Traducator: Cristy77
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 758453
Descarcari: 2735

Data adaugarii
Data: 2013-07-24
Ora: 20:44:03

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-21
Ora: 14:05:46

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

Subtitrare Blue Bloods - Sezonul 4 (2013)

Blue Bloods - Sezonul 4 (2013)

[ Romana ]

Trailer Blue Bloods - Sezonul 4 (2013)

7

Traducator: Cornelia
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 963910
Descarcari: 6631

Data adaugarii
Data: 2013-10-01
Ora: 22:57:28

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-03
Ora: 19:37:02

Comentariu:

Sezonul 4 complet - Ep. 1-22 HDTV si WEB-DL

Subtitrare The Good Wife - Sezonul 5 (2009)

The Good Wife - Sezonul 5 (2009)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer The Good Wife - Sezonul 5 (2009)

7

Traducator: Cristy77
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2380107
Descarcari: 18982

Data adaugarii
Data: 2013-10-01
Ora: 20:30:29

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-22
Ora: 17:30:28

Comentariu:

Sezonul 5 - Episoadele 1-22 Complet (HDTV, 720p, WEB-DL)

Subtitrare The Mentalist - Sezonul 6 (2013)

The Mentalist - Sezonul 6 (2013)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer The Mentalist - Sezonul 6 (2013)

27

Traducator: Cornelia & BlackAmber
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1521212
Descarcari: 65831

Data adaugarii
Data: 2013-10-01
Ora: 13:13:45

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-20
Ora: 18:05:22

Comentariu:

Sezonul 6 complet - Episoadele 1-22
Adaugat:
The.Mentalist.S06E22.HDTV.x264-LOL
The.Mentalist.S06E22.HDTV.XviD-FUM
The.Mentalist.S06E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION

(Episoadele 2 si 20 au fost traduse de BlackAmber.)

Subtitrare Elementary - Sezonul 2 (2012)

Elementary - Sezonul 2 (2012)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Elementary - Sezonul 2 (2012)

4

Traducator: Little Badger
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2907999
Descarcari: 11970

Data adaugarii
Data: 2014-01-06
Ora: 16:11:07

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-18
Ora: 14:44:45

Comentariu:

Sezonul 2 complet, ep. 1-24, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

Subtitrare Criminal Minds - Sezonul 9 (2005)

Criminal Minds - Sezonul 9 (2005)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Criminal Minds - Sezonul 9 (2005)

12

Traducator: Cristy77
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1367509
Descarcari: 13727

Data adaugarii
Data: 2013-09-29
Ora: 07:55:40

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-16
Ora: 15:56:37

Comentariu:

Sezonul 9 complet - Ep. 1-24

Subtitrare Switched at Birth - Sezonul 1 (2011)

Switched at Birth - Sezonul 1 (2011)

[ Romana ]

Trailer Switched at Birth - Sezonul 1 (2011)

0

Traducator: Cristy77@Nifty Team
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 559886
Descarcari: 1230

Data adaugarii
Data: 2012-09-28
Ora: 14:44:06

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-18
Ora: 12:38:42

Comentariu:

Sezon complet, 30 episoade.

Subtitrare Peliculas para no dormir: La culpa (2006)

Peliculas para no dormir: La culpa (2006)

[ Romana ]

Drama / Horror / Mystery

0

Traducator: Cornelia
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18221
Descarcari: 92

Data adaugarii
Data: 2014-02-12
Ora: 19:52:30

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-12
Ora: 19:52:30

Comentariu:

Peliculas para no dormir La culpa (2006)

Subtitrare Death Comes to Pemberley (2013)

Death Comes to Pemberley (2013)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

4

Traducator: Lagarde,
Ginaeugenia şi Cornelia
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 274987
Descarcari: 838

Data adaugarii
Data: 2013-12-28
Ora: 15:32:29

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-02
Ora: 16:54:50

Comentariu:

Miniserie completă (trei episoade)

Subtitrare Covert Affairs - Sezonul 4 (2013)

Covert Affairs - Sezonul 4 (2013)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer Covert Affairs - Sezonul 4 (2013)

6

Traducator: Cornelia (Titrari.ro),
BlackAmber (SubTeam)
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 692844
Descarcari: 9804

Data adaugarii
Data: 2013-07-20
Ora: 14:13:18

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-24
Ora: 08:15:09

Comentariu:

Sezonul 4 - Ep. 1-16 (HDTV si WEB-DL)

Adaugat:
Covert.Affairs.S04E16.HDTV.x264-KILLERS
Covert.Affairs.S04E16.Trompe.Le.Monde.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS

Subtitrare Drop Dead Diva - Sezonul 5 (2009)

Drop Dead Diva - Sezonul 5 (2009)

[ Romana ]

3

Traducator: Cornelia @ titrari.ro si Cristy77
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 328636
Descarcari: 4743

Data adaugarii
Data: 2013-06-28
Ora: 21:42:05

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-14
Ora: 12:16:40

Comentariu:

Sezonul 5 - Ep. 1-13 (sezon complet)

Subtitrare Living Proof (2008)

Living Proof (2008)

[ Romana ]

Biography / Drama

3

Traducator: Cornelia
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35278
Descarcari: 128

Data adaugarii
Data: 2013-10-25
Ora: 07:03:06

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-25
Ora: 07:03:06

Comentariu:

Living.Proof.2008.DVDRip.Xvid-iFN

Subtitrare An American Rhapsody (2001)

An American Rhapsody (2001)

[ Romana ]

1

Traducator: Cornelia
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39199
Descarcari: 609

Data adaugarii
Data: 2013-09-09
Ora: 10:35:29

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-09
Ora: 21:22:19

Comentariu:

Pentru doua versiuni de film: 675 MB si 999 MB

Subtitrare Switched at Birth - Sezonul 2 (2011)

Switched at Birth - Sezonul 2 (2011)

[ Romana ]

Trailer Switched at Birth - Sezonul 2 (2011)

2

Traducator: Cristy77@Nifty Team
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 363992
Descarcari: 3564

Data adaugarii
Data: 2013-01-14
Ora: 22:02:51

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-01
Ora: 09:42:09

Comentariu:

Sezon complet, 21 episoade.

Subtitrare Remington Steele - Sezonul 1 (1982)

Remington Steele - Sezonul 1 (1982)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Crime

Trailer Remington Steele - Sezonul 1 (1982)

1

Traducator: Cornelia
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 490269
Descarcari: 1761

Data adaugarii
Data: 2012-06-11
Ora: 09:08:21

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-29
Ora: 19:41:08

Comentariu:

Sezonul 1 - Ep. 1-22 (sezon complet)

1-20/53