Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
255

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Bad Girl (2016)

IMDBid:
3598108

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
21:00:29

Subtitrare Insidious: Out of the Further (2026)

IMDBid:
32393988

Descarcari:
89

Adaugat la:
2026-10-05
15:22:37

IMDBid:
22084616

Descarcari:
320

Adaugat la:
2026-10-05
15:21:28

Subtitrare Jude (1996)

IMDBid:
0116722

Descarcari:
89

Adaugat la:
2019-08-05
20:49:34

Subtitrare Passion simple (2020)

IMDBid:
10023172

Descarcari:
108

Adaugat la:
2022-08-03
13:16:09

Subtitrare The Invite (2026)

IMDBid:
14173636

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-10-05
00:53:59

Subtitrare Miranda (1985)

IMDBid:
0089598

Descarcari:
96

Adaugat la:
2022-10-06
19:46:08

Subtitrare La VÃ©nus Ã la fourrure (Venus in Fur) (2013)

IMDBid:
2406252

Descarcari:
2078

Adaugat la:
2014-03-23
17:16:18

Subtitrare La bataille de Gaulle: L'Ã¢ge de fer (De Gaulle: RÃ©sistance) (2026)

IMDBid:
28553375

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-10-04
14:39:44

Subtitrare Road to Morocco (1942)

IMDBid:
0035262

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-03
22:43:11

Subtitrare Primavera (2025)

IMDBid:
33586629

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-03
16:26:12

Subtitrare Verity (2026)

IMDBid:
32261958

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-10-03
15:24:50

Subtitrare Doing Life (2026)

IMDBid:
36429458

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-10-02
14:32:07

Subtitrare Secretary (2002)

IMDBid:
0274812

Descarcari:
120

Adaugat la:
2024-05-07
22:41:47

Subtitrare The Last First: Winter K2 (2026)

IMDBid:
39150288

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-10-02
13:01:16

Subtitrare The Kidnapping of Arabella (Il rapimento di Arabella) (2025)

IMDBid:
33292601

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-30
21:46:33

Subtitrare Sound of Falling (In die Sonne schauen) (2025)

IMDBid:
28690468

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-30
21:40:11

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Beast (A Taste for Blood) Steel Brother (The Beast in Me) (2026)

IMDBid:
7708226

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-30
16:36:08

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
61

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
334

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1534

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
280

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
1266

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5010

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
663

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
10478048

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
843

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
2045

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Coven Academy - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36064406

Descarcari:
106

Adaugat la:
2026-10-02
19:17:42

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
1285

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
1768

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1164

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

movienews.ro news

·	[Wed, 7 Oct 2026 00:07:26] Frostpunk pentru Switch se lanseazÄƒ pe 19 octombrie
·	[Tue, 6 Oct 2026 17:46:41] Acces anticipat pentru Call of Duty: Modern Warfare 4 cu DLSS 4.5 È™i un nou driver GeForce Game Ready
·	[Tue, 6 Oct 2026 14:45:39] Noul lungmetraj al Alinei Manolache, â€žO varÄƒ de nimicâ€, se lanseazÄƒ Ã®n cinematografe pe 16 octombrie
·	[Tue, 6 Oct 2026 14:42:54] Cum sÄƒ nu abandonezi dupÄƒ prima lunÄƒ. Strategiile lui Jim Rohn pentru stabilirea obiectivelor, disciplinÄƒ È™i un an mai bun
·	[Tue, 6 Oct 2026 14:40:33] TikTok lanseazÄƒ noi actualizÄƒri bazate pe inteligenÈ›Äƒ artificialÄƒ pentru advertiseri, care susÈ›in descoperirea, acÈ›iunea È™i rezultate de business mÄƒsurabile
·	[Tue, 6 Oct 2026 14:33:14] CrÄƒciunul la DIVA
·	[Tue, 6 Oct 2026 13:27:59] Disney+ È™i ESPN: ÃŽncepÃ¢nd cu sezonul 2026/27, vor transmite meciuri din National Basketball Association (NBA)
·	[Mon, 5 Oct 2026 16:04:07] Cartoon Network a anunÈ›at astÄƒzi premiera internaÈ›ionalÄƒ a serialului SÄƒ-nceapÄƒ Aventura: Misiuni Secundare
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:55:35] HONOR: De la streaming la gaming divertisment pentru serile de toamnÄƒ
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:53:55] Se lanseazÄƒ NEW LANDSCAPE, un nou festival de artÄƒ È™i È™tiinÈ›Äƒ
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:48:02] AOC U32U3CV – “Create. Elevate. Imagine.”
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:35:59] Rivage â€“ Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare I Do, I Do, I Do (2015)

I Do, I Do, I Do (2015)

[ Romana ]

Trailer I Do, I Do, I Do (2015)

0

Traducator:
Uploader: gama74

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 119822
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2026-08-09
Ora: 16:37:33

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-09
Ora: 16:37:33

Comentariu:

Subtitrare Finding Father Christmas (2016)

Finding Father Christmas (2016)

[ Romana ]

Trailer Finding Father Christmas (2016)

0

Traducator:
Uploader: gama74

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 102202
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2026-07-12
Ora: 19:42:49

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-12
Ora: 19:42:49

Comentariu:

Subtitrare Knock on Wood (1954)

Knock on Wood (1954)

[ Romana ]

Trailer Knock on Wood (1954)

0

Traducator:
Uploader: gama74

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97966
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2024-09-12
Ora: 22:10:16

Data ultimei modificari
Data: 2024-09-12
Ora: 22:10:16

Comentariu:

Knock on Wood (1954) [720p] [BluRay] [YTS.MX]

Subtitrare Why Me? (1990)

Why Me? (1990)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: gama74

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71715
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2024-05-07
Ora: 21:47:19

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-07
Ora: 21:48:56

Comentariu:

Why Me (1990) [1080p] [BluRay] [YTS.MX]

Subtitrare Snowed-Inn Christmas (TV Movie 2017)

Snowed-Inn Christmas (TV Movie 2017)

[ Romana ]

Trailer Snowed-Inn Christmas (TV Movie 2017)

0

Traducator:
Uploader: gama74

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105663
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2024-05-07
Ora: 21:32:29

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-07
Ora: 21:32:29

Comentariu:

Subtitrare Family Plan (1997)

Family Plan (1997)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: gama74

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65634
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2024-03-02
Ora: 23:16:56

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-02
Ora: 23:16:56

Comentariu:

Subtitrare Sorority Wars (TV Movie 2009)

Sorority Wars (TV Movie 2009)

[ Romana ]

Trailer Sorority Wars (TV Movie 2009)

0

Traducator:
Uploader: gama74

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87613
Descarcari: 36

Data adaugarii
Data: 2023-09-21
Ora: 17:31:28

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-21
Ora: 17:31:28

Comentariu:

Subtitrare Why Me? (1990)

Why Me? (1990)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: gama74

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71805
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2023-03-18
Ora: 15:47:45

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-18
Ora: 15:47:45

Comentariu:

Why.Me.1990.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare To Kill a King (2003)

To Kill a King (2003)

[ Romana ]

Trailer To Kill a King (2003)

0

Traducator: OldGaMa
Uploader: gama

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72811
Descarcari: 1586

Data adaugarii
Data: 2004-06-12
Ora: 04:45:52

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-21
Ora: 18:00:44

Comentariu:

To Kill a King (2003), pentru BluRay si DVD.

Subtitrare Chik yeung tin sai (2002)

Chik yeung tin sai (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: GaMa
Uploader: gama

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45478
Descarcari: 473

Data adaugarii
Data: 2004-12-11
Ora: 00:42:55

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-03
Ora: 09:38:27

Comentariu:

So Close (2002), pentru WEBRip & DVDRip.

Subtitrare Doctor Who (2005)

Doctor Who (2005)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Family

Trailer Doctor Who (2005)

0

Traducator: GaMa
Uploader: gama

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63356
Descarcari: 1010

Data adaugarii
Data: 2007-11-11
Ora: 18:57:40

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-11
Ora: 18:57:40

Comentariu:

seria 3-a ultimele 3 episade. Master in limba romana e Maestru doar la politehnica de mioare negre. Ultima versiune, Seniori ai Timpului si Stapan al whatever. Episodul 311 doar periat, e tradus de.. Alfa

Subtitrare Mr. Brooks (2007)

Mr. Brooks (2007)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Mr. Brooks (2007)

0

Traducator: Agramaticus
Uploader: gama

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27922
Descarcari: 6283

Data adaugarii
Data: 2007-07-24
Ora: 18:54:00

Data ultimei modificari
Data: 2007-07-24
Ora: 18:54:00

Comentariu:

Mr.Brooks[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.
toti derbedeii TRADUC...

Subtitrare Lexx (1997)

Lexx (1997)

[ Romana ]

Adventure / Sci-Fi / Fantasy / Comedy

0

Traducator: FLORIN RIZEA
Uploader: gama

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24857
Descarcari: 1143

Data adaugarii
Data: 2007-06-25
Ora: 19:00:20

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-25
Ora: 19:00:20

Comentariu:

Seria2ep19,20, Fripptte dupa TvAXN la 25 FPS si modificata pentru versiunea DVDrip. Folositi AviSubDetector si trageti alte episoade. Cine la are la 25 FPS si nu stie la 23.976... sau alt FPS... mail me :)

Subtitrare Doctor Who (2005)

Doctor Who (2005)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Family

Trailer Doctor Who (2005)

0

Traducator: OldGaMa
Uploader: gama

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38732
Descarcari: 619

Data adaugarii
Data: 2007-06-01
Ora: 17:20:57

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-01
Ora: 17:20:57

Comentariu:

Seria 3 episod 5...

Subtitrare Ewoks: The Battle for Endor (1985) (TV)

Ewoks: The Battle for Endor (1985) (TV)

[ Romana ]

Fantasy / Sci-Fi / Adventure / Family

Trailer Ewoks: The Battle for Endor (1985) (TV)

0

Traducator: OldGaMa
Uploader: gama

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28515
Descarcari: 757

Data adaugarii
Data: 2006-12-04
Ora: 17:52:32

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-04
Ora: 17:52:32

Comentariu:

Astept berea! In ciuda celor care cautand locatii si oportunitati dau de amplasmente si ocazii... Sireaca limba roamana, na ca si asta suna a gluma...
Pentru 25 si 23976 ca mi-e mila de voi...

Subtitrare Quiet Earth, The (1985)

Quiet Earth, The (1985)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Sci-Fi

0

Traducator: rusinica
Uploader: gama

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15598
Descarcari: 801

Data adaugarii
Data: 2006-11-04
Ora: 12:24:19

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-04
Ora: 12:24:19

Comentariu:

Pacat ca un astfel de film sa n-aiba o traducere fara prilejul unor oportunitati si clasicele deja, pe bune si naspa, iar ortografia si gramatica popoarelor migratoare! Enjoy mine!

Subtitrare Flatliners (1990)

Flatliners (1990)

[ Romana ]

Horror / Thriller / Sci-Fi

Trailer Flatliners (1990)

0

Traducator: alex
Uploader: gama

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44727
Descarcari: 1094

Data adaugarii
Data: 2006-03-04
Ora: 08:17:30

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-04
Ora: 08:17:30

Comentariu:

autorule.... mai spala penita si pune diacritice asta-i munca ta nu a altora, sau asta-i marca ta preferata de tigari, Altora!

Subtitrare Prophecy: Forsaken, The (2005) (V)

Prophecy: Forsaken, The (2005) (V)

[ Romana ]

Fantasy / Horror / Thriller

0

Traducator: OldGaMa
Uploader: gama

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16220
Descarcari: 1088

Data adaugarii
Data: 2006-01-18
Ora: 21:48:45

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-18
Ora: 21:48:45

Comentariu:

Habar n-am olandeza .... dar v-am facut surpriza, bucurati-va si daca întelegeti ce bâlbâie Dyllon la rândul 170 si 171 complectati-le... Hasta la basta

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: shakespeares_son
Uploader: gama

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 58631
Descarcari: 1478

Data adaugarii
Data: 2006-01-18
Ora: 18:00:28

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-18
Ora: 18:00:28

Comentariu:

am reparat formatul. Formatul era srt nu sub si pt diversi alti... necunoscatori... este ora:minut:secunda,zec sutime miime

Subtitrare Crew, The (2000)

Crew, The (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: agramaticus
Uploader: gama

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31310
Descarcari: 705

Data adaugarii
Data: 2005-12-31
Ora: 16:29:36

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-31
Ora: 16:29:36

Comentariu:

la viteza , mare

1-20/34