Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Bruna Surfistinha (Little Surfer Girl) (2010)

IMDBid:
1587828

Descarcari:
319

Adaugat la:
2011-06-29
22:12:04

Subtitrare Salon Kitty (1976)

IMDBid:
0075163

Descarcari:
769

Adaugat la:
2008-07-01
12:01:43

Subtitrare Once Upon a Time in Gaza (2025)

IMDBid:
34734841

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-13
00:16:32

Subtitrare Julian (2025)

IMDBid:
13597298

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-13
00:15:08

Subtitrare Sliver (1993)

IMDBid:
0108162

Descarcari:
507

Adaugat la:
2013-09-11
19:15:14

Subtitrare Y tu mamá también (2001)

IMDBid:
0245574

Descarcari:
350

Adaugat la:
2015-07-05
18:38:56

Subtitrare Two Moon Junction (1988)

IMDBid:
0096324

Descarcari:
200

Adaugat la:
2014-05-26
11:32:17

Subtitrare The Soundman (2025)

IMDBid:
22872358

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-13
01:01:56

Subtitrare Soulm8te (2026)

IMDBid:
32654916

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-08-12
18:47:18

Subtitrare Nando Between Two Worlds: A Sintonia Film (Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia) (2026)

IMDBid:
43640198

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-12
12:21:39

Subtitrare Silent Night, Deadly Night (2025)

IMDBid:
34508974

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-08-11
15:18:50

Subtitrare The Big Steal (1949)

IMDBid:
0041178

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-11
00:28:48

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
447

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare The Botanist (Zhi wu xue jia) (2025)

IMDBid:
28549378

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-08-10
10:30:04

Subtitrare Calf (2023)

IMDBid:
26450608

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-10
10:26:32

Subtitrare Outcry (Bidad) (2025)

IMDBid:
37437746

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-10
10:20:56

Subtitrare Crocodile Tears aka Air Mata Buaya (2024)

IMDBid:
28521744

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-09
17:30:19

Subtitrare The Odyssey (2026)

IMDBid:
33764258

Descarcari:
119

Adaugat la:
2026-08-08
20:19:32

Subtitrare The Ghost Breakers (1940)

IMDBid:
0032520

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-08-08
23:56:05

Subtitrare Southern Chronicles aka Pietinia Kronikas (2025)

IMDBid:
14064760

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-08
18:27:47

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
2963

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
174

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare The Act - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
8682948

Descarcari:
1277

Adaugat la:
2019-03-21
16:51:28

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
36086

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Possession - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34883857

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-08-11
01:29:29

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
157

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
264

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
2370

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
194

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
856

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2749

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
240

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
236

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
7686

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
8895

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
570

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3991

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Eyewitness - Sezonul 1 (2016)

IMDBid:
5369352

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-07
13:27:42

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

movienews.ro news

·	[Thu, 13 Aug 2026 18:41:09] Gears of War: E-Day Multiplayer Beta se lansează pentru toată lumea, iar No More Room In Hell 2 și Hell Let Loose: Vietnam se lansează cu DLSS 4.5
·	[Thu, 13 Aug 2026 18:21:40] Urmărește noul trailer exploziv al sezonului doi din MobLand (Imperiul Mafiei), disponibil pe SkyShowtime din 21 septembrie
·	[Thu, 13 Aug 2026 17:41:33] GeForce NOW aduce gamingul pe Linux și Chromebookuri
·	[Thu, 13 Aug 2026 15:11:02] În mișcare continuă: modul de utilizare a hard-diskurilor și a cardurilor de memorie în fotografia sportivă
·	[Thu, 13 Aug 2026 15:07:29] Umamusume: Pretty Derby – Beginning of a New Era – Recenzie
·	[Thu, 13 Aug 2026 14:43:15] Grupul Lenovo anunță rezultatele financiare din primul trimestru al anului fiscal 2026/27
·	[Thu, 13 Aug 2026 14:39:32] MARVEL Tōkon: Fighting Souls – Recenzie (2)
·	[Thu, 13 Aug 2026 13:08:35] Vacanță pentru copii, mai multă liniște pentru părinți: cum rămân familiile conectate pe timpul verii
·	[Thu, 13 Aug 2026 12:33:34] Infrastructura critică a economiei digitale și importanța gestionării riscurilor de la proiectare la operare
·	[Thu, 13 Aug 2026 12:16:28] Security 51 – Recenzie
·	[Thu, 13 Aug 2026 12:03:27] „Delta Sălbatică” susține proiectele de reconstrucție ecologică și renaturare derulate de organizațiile de mediu
·	[Thu, 13 Aug 2026 12:00:14] Leul – O nouă serie documentară National Geographic

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Barkleys of Broadway (1949)

The Barkleys of Broadway (1949)

[ Romana ]

Trailer The Barkleys of Broadway (1949)

0

Traducator: DVD
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82614
Descarcari: 445

Data adaugarii
Data: 2007-02-26
Ora: 09:49:45

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-27
Ora: 13:46:19

Comentariu:

The Barkleys of Broadway (1949), pentru WEB-DL si DVD.

Subtitrare Human Body: Pushing the Limits (2008)

Human Body: Pushing the Limits (2008)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73478
Descarcari: 1075

Data adaugarii
Data: 2009-05-15
Ora: 10:27:38

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-15
Ora: 10:27:38

Comentariu:

adaptata pentru Human.Body.Pushing.the.Limits.HDTV.XviD-FQM. Autorii sunt cei care-or fi, astea-s fisierele pe care le-am pregatit pentru propriul uz,

Subtitrare The Hire: Ambush (2001)

The Hire: Ambush (2001)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23701
Descarcari: 383

Data adaugarii
Data: 2007-12-18
Ora: 22:44:19

Data ultimei modificari
Data: 2007-12-18
Ora: 22:44:19

Comentariu:

Sincronizarea este pentru toate cele 8 parti, versiunile XVID, Ac3 5.1, 23.976fps
Arhiva contine si subtitrarile in engleza.
Atasati orice alte modificari/comentarii la fisierul .nfo

Subtitrare Son of the Dragon (2006) (mini)

Son of the Dragon (2006) (mini)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Romance

0

Traducator: da
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 23111
Descarcari: 736

Data adaugarii
Data: 2007-11-11
Ora: 19:11:10

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-11
Ora: 19:11:10

Comentariu:

pt versiunea xvid, 699+699. traducerea o fi a cuiva, da' nu stiu eu ;)

Subtitrare Gilmore Girls - Sezonul 6 (2000)

Gilmore Girls - Sezonul 6 (2000)

[ Romana ]

Drama / Family / Comedy

Trailer Gilmore Girls - Sezonul 6 (2000)

0

Traducator: mentionati in titrari
Uploader: codrutd

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 504389
Descarcari: 6685

Data adaugarii
Data: 2007-09-22
Ora: 00:28:35

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-22
Ora: 00:28:35

Comentariu:

Sezonul 6, complet

Subtitrare Hamlet (1948)

Hamlet (1948)

[ Romana ]

0

Traducator: Iulian Ion
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 69274
Descarcari: 436

Data adaugarii
Data: 2007-08-28
Ora: 11:46:11

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-28
Ora: 11:46:11

Comentariu:

subtitrarea urcata de codres, adaptata pentru versiunea [???].Hamlet.1948.DVDRip.XviD.AC3.1CH.CD*-WAF.avi 734,619,648+734,638,080+734,572,544 bytes); contine si versiunea engleza

Subtitrare Earthstorm (2006) (TV)

Earthstorm (2006) (TV)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99180
Descarcari: 828

Data adaugarii
Data: 2007-08-27
Ora: 13:52:22

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-27
Ora: 13:52:22

Comentariu:

venita odata cu filmul

Subtitrare United 93 (2006)

United 93 (2006)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: dvd
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92533
Descarcari: 810

Data adaugarii
Data: 2007-03-13
Ora: 11:02:36

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-13
Ora: 11:02:36

Comentariu:

extrasa de pe dvd9; contine subtitrari pentru film si pentru comentarii, in ro si en

Subtitrare Alien Planet (2005) (TV)

Alien Planet (2005) (TV)

[ Romana ]

Documentary / Animation / Sci-Fi

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 186374
Descarcari: 731

Data adaugarii
Data: 2007-03-09
Ora: 14:47:50

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-09
Ora: 14:47:50

Comentariu:

extrasa de pe dvd aparut in revista "Descopera"

Subtitrare Picking Up the Pieces (2000)

Picking Up the Pieces (2000)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 134564
Descarcari: 569

Data adaugarii
Data: 2007-01-12
Ora: 13:02:47

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-12
Ora: 13:02:47

Comentariu:

extras de pe 'divudi' ;)

Subtitrare Toolbox Murders (2004)

Toolbox Murders (2004)

[ Romana ]

Horror / Mystery

0

Traducator: blitz43
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46884
Descarcari: 479

Data adaugarii
Data: 2006-12-02
Ora: 13:45:57

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-02
Ora: 13:45:57

Comentariu:

am scos din titrare aprox. 20 sec. [de la min. 33:17 - lipsesc in versiunea mea de film]. corespunde cu titrarea in engleza upload-ata de ralukutza

Subtitrare U2: Rattle and Hum (1988)

U2: Rattle and Hum (1988)

[ Romana ]

Documentary / Music

0

Traducator: DVD
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22749
Descarcari: 189

Data adaugarii
Data: 2006-11-18
Ora: 18:08:18

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-18
Ora: 18:08:18

Comentariu:

contine titrarile in romana si engleza, netaiate.

Subtitrare Fetching Cody (2005)

Fetching Cody (2005)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19890
Descarcari: 344

Data adaugarii
Data: 2006-08-29
Ora: 20:20:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-29
Ora: 20:20:53

Comentariu:

venita odata cu filmul

Subtitrare Gattopardo, Il (1963)

Gattopardo, Il (1963)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: iulian,
codrut
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72564
Descarcari: 772

Data adaugarii
Data: 2006-08-23
Ora: 19:21:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-23
Ora: 19:21:52

Comentariu:

Traducere actualizata, cu completarea partilor lasate netraduse din engleza, precum si a celor in latina. Mai e loc de imbunatatit in ce priveste timingul. Fisierul contine atat titrarea in romana, cat si cea in engleza, netaiate si pt o versiune de 694+

Subtitrare Color of Night (1994)

Color of Night (1994)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

0

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 91180
Descarcari: 547

Data adaugarii
Data: 2006-05-14
Ora: 20:48:50

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-14
Ora: 20:48:50

Comentariu:

pentru versiunea de 700+699MB, AC3 2.0; versiunile anterioare omit cateva linii , suficient pentru desincronizare.
arhiva contine si titrarea in engleza.

Subtitrare Sudden Impact (1983)

Sudden Impact (1983)

[ Romana ]

Action / Thriller

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18068
Descarcari: 1180

Data adaugarii
Data: 2006-01-22
Ora: 12:09:22

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-22
Ora: 12:09:22

Comentariu:

Subtitrare Dragons: Fire & Ice (2004) (TV)

Dragons: Fire & Ice (2004) (TV)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Fantasy

0

Traducator: dvd
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39975
Descarcari: 755

Data adaugarii
Data: 2006-01-10
Ora: 07:56:01

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-10
Ora: 07:56:01

Comentariu:

Subtitrare Next Best Thing, The (2000)

Next Best Thing, The (2000)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: dvdrip
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21895
Descarcari: 376

Data adaugarii
Data: 2005-12-29
Ora: 15:00:03

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-29
Ora: 15:00:03

Comentariu:

extras de pe un dvd scos de o revista romaneasca de kkt. ramane la alegerea utilizatorului daca accepta traducerea sau nu.

Subtitrare Casanova (2005/II) (TV)

Casanova (2005/II) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Anisoara Anghel
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 68199
Descarcari: 5164

Data adaugarii
Data: 2005-12-15
Ora: 00:46:11

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-15
Ora: 00:46:11

Comentariu:

extrasa de pe dvd-urile scoase pentru ziarul 'Libertatea'

Subtitrare Undermind (2003)

Undermind (2003)

[ Romana ]

Crime / Drama / Fantasy / Thriller

0

Traducator: dvdrip
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33414
Descarcari: 404

Data adaugarii
Data: 2005-11-29
Ora: 07:49:50

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-29
Ora: 07:49:50

Comentariu:

1-20/32