Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare No Man's Woman (1955)

IMDBid:
0048426

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-06-28
02:34:00

Subtitrare Art of Eight Limbs (2024)

IMDBid:
10079652

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-06-26
10:46:50

Subtitrare Little Brother (2026)

IMDBid:
34888871

Descarcari:
79

Adaugat la:
2026-06-26
10:42:51

Subtitrare No Hit Wonder (2025)

IMDBid:
36987599

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-06-25
16:00:01

Subtitrare Maigret and the Dead Lover (2026)

IMDBid:
33509147

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-06-24
23:41:59

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part II (2022)

IMDBid:
19121744

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-06-24
20:50:19

Subtitrare The Best You Can (2025)

IMDBid:
30150769

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-06-24
20:43:22

Subtitrare The Sheep Detectives (Three Bags Full: A Sheep Detective Movie) (2026)

IMDBid:
32565993

Descarcari:
106

Adaugat la:
2026-06-24
20:40:10

Subtitrare Masters of the Universe (2026)

IMDBid:
0427340

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-06-24
17:01:09

Subtitrare Voicemails for Isabelle (2026)

IMDBid:
10375624

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-06-23
09:24:11

Subtitrare Husbands in Action aka Nampyeondeul (2026)

IMDBid:
36876775

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-06-23
09:20:24

Subtitrare Untold Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa (2003)

IMDBid:
0380689

Descarcari:
85

Adaugat la:
2017-03-10
12:52:30

Subtitrare Los Calaveras (The Skulls) (1931)

IMDBid:
0021707

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-06-20
13:45:14

Subtitrare The Shadow's Edge [Bu feng zhui ying] (2025)

IMDBid:
34610311

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-06-20
12:51:23

Subtitrare Color Book (2024)

IMDBid:
32150360

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-06-19
21:13:06

Subtitrare Murder in the Mirror (2000)

IMDBid:
0219189

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-06-19
23:19:59

Subtitrare Your Fault: London (2026)

IMDBid:
36958376

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-06-17
14:43:40

Subtitrare The Commander (2023)

IMDBid:
23573936

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-06-16
19:38:12

Subtitrare Pressure (2026)

IMDBid:
32547691

Descarcari:
286

Adaugat la:
2026-06-16
19:36:46

Subtitrare Blades of the Guardians: Wind Rises in the Desert (Blades of the Guardians) (2026)

IMDBid:
32649961

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-06-16
17:07:40

Subtitrare Dear England - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31433766

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-06-28
22:42:24

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
1223

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
1028

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Chernobyl - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
7366338

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-05-23
22:44:02

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
20043

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
1111

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Lord of the Flies - Sezonul 1 + Making of (2026)

IMDBid:
27557666

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-06-27
18:20:57

Subtitrare Dr. Death - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
9179552

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-01-06
20:55:27

Subtitrare Married with Children - Sezoanele 1-5 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
82

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-5 (2022)

IMDBid:
14674086

Descarcari:
73

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare World's Most Dangerous Prisoners (2024)

IMDBid:
30827329

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-06-26
12:43:19

Subtitrare Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33332385

Descarcari:
3589

Adaugat la:
2026-06-18
22:33:15

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

IMDBid:
9018736

Descarcari:
1422

Adaugat la:
2024-02-22
13:21:26

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
31829

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Proud - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
41050785

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-06-16
19:41:27

Subtitrare Morfeusz (Morpheus) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39366612

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-06-16
16:59:41

Subtitrare The American Experiment (2026)

IMDBid:
42605728

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-06-24
20:44:27

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
588

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

movienews.ro news

·	[Mon, 29 Jun 2026 00:24:47] Airship Syndicate anunță lansarea jocului de acțiune SF DUST: Origins
·	[Sat, 27 Jun 2026 03:19:35] Vara se încinge cu noutăți la Capcom Spotlight
·	[Fri, 26 Jun 2026 15:50:56] Weekend de vară cu filme la Caravanele Zilele Filmului Românesc și Les Films de Cannes à Bucarest
·	[Fri, 26 Jun 2026 15:39:26] AMD echipează 4 dintre cele 10 cele mai puternice supercomputere din clasamentele TOP500 și Green500
·	[Fri, 26 Jun 2026 13:28:15] Retrospectiva TIFF.25 la București
·	[Fri, 26 Jun 2026 11:48:15] Orange Romania îmbunătățește oferta de roaming în afara UE
·	[Fri, 26 Jun 2026 11:45:43] Comedii celebre și o seară dedicată lui Sylvester Stallone la Warner TV în luna iulie
·	[Fri, 26 Jun 2026 11:42:55] Synology lansează DiskStation Manager 7.4: administrare asistată de AI, colaborare mai inteligentă și eficiență sporită a stocării
·	[Fri, 26 Jun 2026 11:40:55] Razer anunță Soma Chroma: scaun de gaming cu RGB wireless care combină iluminarea reactivă și confortul ergonomic
·	[Fri, 26 Jun 2026 09:58:41] Lecturi de vacanță de la Alice Books: cărți pe care să le iei cu tine la plajă, în avion sau în serile lungi de vară
·	[Fri, 26 Jun 2026 09:10:01] Moașa, un roman despre reziliență, curaj și puterea de a schimba destine
·	[Fri, 26 Jun 2026 08:45:27] Ultimul sezon din „Ursul” („The Bear”) acum pe Disney+

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Starbuck (2011)

Starbuck (2011)

[ Romana ]

Trailer Starbuck (2011)

0

Traducator: daviddd
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79426
Descarcari: 33

Data adaugarii
Data: 2023-07-04
Ora: 14:51:59

Data ultimei modificari
Data: 2023-07-04
Ora: 14:51:59

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Starbuck.2011.1080p.BluRay.DD5.1.x264-NCmt, merge si pe alte rip-uri BluRay

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

1

Traducator: Dappon
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83055
Descarcari: 318

Data adaugarii
Data: 2020-06-22
Ora: 13:25:03

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-22
Ora: 13:25:03

Comentariu:

pentru Stalker.1979.1080p.BluRay.x264-USURY, 12,912,750,916 bytes

Subtitrare Romance & Cigarettes (2005)

Romance & Cigarettes (2005)

[ Romana ]

1

Traducator: necunoscut
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90921
Descarcari: 153

Data adaugarii
Data: 2020-02-15
Ora: 18:41:06

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-15
Ora: 18:41:06

Comentariu:

pentru versiunea Romance.and.Cigarettes.2005.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-LiBRARiANS, 3,095,953,414 bytes

Subtitrare Darkest Hour (2017)

Darkest Hour (2017)

[ Romana ]

Trailer Darkest Hour (2017)

1

Traducator: danatom
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 117981
Descarcari: 1063

Data adaugarii
Data: 2018-03-12
Ora: 14:41:32

Data ultimei modificari
Data: 2018-03-12
Ora: 14:41:32

Comentariu:

Darkest.Hour.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES

Subtitrare The Incident (2014)

The Incident (2014)

[ Romana ]

1

Traducator: Dacian
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39499
Descarcari: 126

Data adaugarii
Data: 2018-02-04
Ora: 19:28:30

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-04
Ora: 19:28:30

Comentariu:

Am facut cateva corecturi (spatiu dupa semnele de punctuatie, greseli gramaticale, etc)

Pentru versiunile:
The.Incident.(El.Incidente).2014.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs
The Incident 2014 SPANISH 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK

Subtitrare Flowers for Algernon (2000) (TV)

Flowers for Algernon (2000) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Robi
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32350
Descarcari: 87

Data adaugarii
Data: 2017-07-12
Ora: 21:44:55

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-12
Ora: 21:44:55

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea de 881,978,612 bytes.

Subtitrare Pollock (2000)

Pollock (2000)

[ Romana ]

Trailer Pollock (2000)

0

Traducator: ovisan
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 204633
Descarcari: 169

Data adaugarii
Data: 2016-03-10
Ora: 19:12:56

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-10
Ora: 19:12:56

Comentariu:

Am corectat greselile cele mai odioase din titrare si cele aproape 600 de suprapuneri care o faceau imposibil de urmarit. Sincronizata pentru 3 versiuni:

Pollock.2000.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264, 3,962,163,484 bytes
Pollock 2000 720p WEB-DL x264 AAC - Ozlem, 1,013,273,185 bytes
Pollock (2000) (audio ITA+ENG), 1,989,947,392 bytes

Subtitrare The science of sleep (La science des reves) (2006)

The science of sleep (La science des reves) (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: veverita_bc
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108715
Descarcari: 149

Data adaugarii
Data: 2015-12-11
Ora: 19:04:38

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-11
Ora: 19:04:38

Comentariu:

sincronizata pentru varianta
The.Sciene.of.Sleep.2006.720p.BRRip.950MB.MkvCage, 997,971,077 bytes

Subtitrare Bienvenue chez les Ch'tis (Welcome to the Sticks) (2008)

Bienvenue chez les Ch'tis (Welcome to the Sticks) (2008)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: dariuta19
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30391
Descarcari: 699

Data adaugarii
Data: 2015-07-26
Ora: 14:25:55

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-26
Ora: 14:25:55

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Welcome.to.the.Sticks.2008.720p.BluRay.x264-PHOBOS [PublicHD], 4,694,679,340 bytes

Subtitrare Papillon (1973)

Papillon (1973)

[ Romana ]

Biography / Crime / Drama

0

Traducator: necunoscut
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66705
Descarcari: 618

Data adaugarii
Data: 2015-06-12
Ora: 00:50:12

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-12
Ora: 00:50:12

Comentariu:

pentru versiunea Papillon 1973 720p HTDV AC3 - NoGrp, 4,677,293,782 bytes

Subtitrare The French Connection (1971)

The French Connection (1971)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer The French Connection (1971)

0

Traducator: Goten
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16609
Descarcari: 504

Data adaugarii
Data: 2015-06-07
Ora: 16:17:05

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-07
Ora: 16:17:05

Comentariu:

pentru versiunea The.French.Connection.1971.720p.BluRay.x264-x0r, 2,169,020,660 bytes

Subtitrare Lust for Life (1956)

Lust for Life (1956)

[ Romana ]

Biography / Drama

Trailer Lust for Life (1956)

0

Traducator: jordyy
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 119153
Descarcari: 222

Data adaugarii
Data: 2015-04-26
Ora: 13:58:26

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-26
Ora: 13:58:26

Comentariu:

pentru versiunea Lust For Life-1956-Kirk Douglas, Anthony Quinn -Eng, 725,702,656 bytes

Subtitrare Bicentennial Man (1999)

Bicentennial Man (1999)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy

Trailer Bicentennial Man (1999)

2

Traducator: N/A
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32798
Descarcari: 728

Data adaugarii
Data: 2014-07-19
Ora: 01:09:48

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-19
Ora: 01:09:48

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Bicentennial.Man.1999.720p.WEBDL.Obit11.ThumperDC, 1,176,443,746 bytes

Subtitrare The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara (2003)

The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara (2003)

[ Romana ]

Documentary / History / War

1

Traducator: A.B.
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75268
Descarcari: 359

Data adaugarii
Data: 2014-02-18
Ora: 08:03:20

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-18
Ora: 12:31:11

Comentariu:

The.Fog.of.War.2003.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD
+ inca o varianta

Subtitrare Dune (1984)

Dune (1984)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

1

Traducator: N/A
Uploader: borsec

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31179
Descarcari: 799

Data adaugarii
Data: 2014-01-17
Ora: 14:30:04

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-17
Ora: 14:30:04

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Dune [BDrip m-720p Dual AC3 Esp-Eng], 3,932,931,211 bytes.

Subtitrare Sweet Misery: A Poisoned World (2004)

Sweet Misery: A Poisoned World (2004)

[ Romana ]

1

Traducator: Daniel Tatia
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36809
Descarcari: 127

Data adaugarii
Data: 2013-07-07
Ora: 21:40:05

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-07
Ora: 21:40:05

Comentariu:

Documentar despre Aspartam.
(pentru versiunea de 728,872,960 bytes)

Subtitrare GasLand (2010)

GasLand (2010)

[ Romana ]

1

Traducator: OccupyRO
Uploader: borsec

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55698
Descarcari: 204

Data adaugarii
Data: 2013-03-17
Ora: 00:42:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-17
Ora: 00:42:54

Comentariu:

sincronizata pentru GasLand.2010.720p.HDTV.x264-SYS
1280x720, 3,127,719,538 bytes

Subtitrare Kinsey (2004)

Kinsey (2004)

[ Romana ]

Biography / Drama

Trailer Kinsey (2004)

1

Traducator: necunoscut
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78985
Descarcari: 718

Data adaugarii
Data: 2012-12-30
Ora: 16:47:30

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-30
Ora: 16:47:30

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Kinsey.2004.DVDRip.XviD.AR, 734,038,016 bytes

1-18/18