Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Gospel of Christmas (2026)

IMDBid:
38420997

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-11-11
19:13:01

Subtitrare The Unthinkable Daughter (Suzane Von Richthofen: O Que o Tempo Não Apaga) (2026)

IMDBid:
50817930

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-11-11
19:11:51

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
256

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare Code 3 (2025)

IMDBid:
26394837

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-11-10
15:02:34

Subtitrare Colonials (2024)

IMDBid:
9600274

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-11-10
14:49:42

Subtitrare Reckless (2026)

IMDBid:
34706535

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-11-10
14:47:03

Subtitrare Lucky Winners (2024)

IMDBid:
28444113

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-11-09
19:56:09

Subtitrare The Odyssey (2026)

IMDBid:
33764258

Descarcari:
964

Adaugat la:
2026-08-08
20:19:32

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
95

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The Bank Shot (1974)

IMDBid:
0071194

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-11-06
05:04:32

Subtitrare Heart of the Beast (2026)

IMDBid:
7526136

Descarcari:
357

Adaugat la:
2026-09-26
15:41:06

Subtitrare Return to Silent Hill (Room 318) (2026)

IMDBid:
22868010

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-11-05
13:42:37

Subtitrare A Dog's Perfect Christmas (2026)

IMDBid:
38515310

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-11-04
17:11:41

Subtitrare The Mongoose (2026)

IMDBid:
13611778

Descarcari:
381

Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

Subtitrare Super Troopers 3 (2026)

IMDBid:
8820258

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-11-04
13:29:06

Subtitrare Fanon (2025)

IMDBid:
28545881

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-11-03
22:53:37

Subtitrare Summer in the City (1972)

IMDBid:
0066421

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-11-03
19:35:08

Subtitrare Resident Evil (2026)

IMDBid:
35538033

Descarcari:
315

Adaugat la:
2026-09-20
09:34:02

Subtitrare Memory (2026)

IMDBid:
37814864

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-11-02
15:50:39

Subtitrare My Best Friend (Minha Melhor Amiga) (2026)

IMDBid:
37458193

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-11-02
15:44:46

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23112594

Descarcari:
614

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Alicia's Law (La Ley de Alicia) - Sezonul 1 (2026

IMDBid:
39390491

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-11-11
19:22:35

Subtitrare The Body - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
8014982

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-11-11
13:25:08

Subtitrare Phony - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21952924

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-10-20
12:22:03

Subtitrare The Lord of the Rings: The Rings of Power - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
7631058

Descarcari:
140

Adaugat la:
2026-11-11
12:11:21

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
420

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Sheriff Country - Seoznul 2 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
89

Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

Subtitrare Boston Blue (2025) - Sezonul 2

IMDBid:
35826715

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-11-09
20:19:26

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
2653

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1085

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Dexter: Resurrection - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
33043892

Descarcari:
1086

Adaugat la:
2026-11-01
16:34:43

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5168

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
710

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
4406178

Descarcari:
2121

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
2429

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Blue Planet III - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40002142

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-11-02
15:51:52

Subtitrare Dallas - Sezonul 12 (1978)

IMDBid:
0077000

Descarcari:
432

Adaugat la:
2025-06-27
05:28:47

Subtitrare Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36046614

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-20
14:32:41

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
751

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

movienews.ro news

·	[Wed, 11 Nov 2026 17:15:30] GIVEAWAY – Câștigă 5 Abonamente duble pentru ambele zile de Bucharest Game Week 2026
·	[Wed, 11 Nov 2026 15:31:09] Bitter Christmas – Recenzie
·	[Wed, 11 Nov 2026 14:29:33] „Atât de familiar”, documentarul nominalizat la trei premii British Independent Film Awards, ajunge în cinematografele din România pe 13 noiembrie
·	[Wed, 11 Nov 2026 14:25:51] History Channel marchează 250 de ani de la adoptarea Declarației de Independență a SUA și spune povestea lui „George Washington: părintele țării sale”
·	[Wed, 11 Nov 2026 12:32:58] Magia Crăciunului începe în noiembrie la AXN White: cinci filme despre iubire, familie și noi începuturi
·	[Wed, 11 Nov 2026 12:30:49] HONOR: Ce nu vezi pe ecran: cum lucrează AI-ul pentru tine într-o zi obișnuită
·	[Wed, 11 Nov 2026 11:54:34] Vice City Bucharest: Bucureștiul devine o hartă de joc în viața reală, timp de patru zile, în perioada lansării GTA VI
·	[Wed, 11 Nov 2026 11:46:14] Disney+ vine cu o nouă ofertă disponibilă pentru o perioadă limitată
·	[Wed, 11 Nov 2026 01:21:18] Preîncărcarea pentru Grand Theft Auto VI este acum disponibilă, compatibilitatea cu PS5 Pro a fost confirmată [Actualizare]
·	[Tue, 10 Nov 2026 15:02:29] Mâine începe Astra Film Chișinău. Trei zile de documentar, cu povești care poartă spectatorul de la imperiul lui Elon Musk la drumurile păstorilor
·	[Tue, 10 Nov 2026 13:39:12] „Spărgătorul de Nuci” pornește într-un turneu național de poveste: magia baletului clasic ajunge în 21 de orașe din România
·	[Tue, 10 Nov 2026 13:34:23] Trust Zevo Ultra-Fast Rechargeable Multi-Wireless mouse – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare On Golden Pond (1981)

On Golden Pond (1981)

[ Romana ]

0

Traducator: Lile
Uploader: allkatraz

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 138745
Descarcari: 307

Data adaugarii
Data: 2007-07-19
Ora: 22:58:20

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-12
Ora: 21:43:11

Comentariu:

On Golden Pond (2001), pentru WEB-DL, BluRay & HDRip.

Subtitrare All About Steve (2009)

All About Steve (2009)

[ Romana ]

Trailer All About Steve (2009)

0

Traducator: replicant/Avocatul31
Uploader: allkatraz

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 132018
Descarcari: 4178

Data adaugarii
Data: 2010-01-10
Ora: 18:30:35

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-07
Ora: 14:13:47

Comentariu:

All.About.Steve.1080p.Bluray.x264-CBGB.
All.About.Steve.2009.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi.
All.About.Steve.DVDRip.XviD-Larceny.

Subtitrare Metropia (2009)

Metropia (2009)

[ Romana ]

Animation / Drama / Mystery

0

Traducator: Richie79
Uploader: allkatraz

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20495
Descarcari: 356

Data adaugarii
Data: 2010-12-29
Ora: 04:19:04

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-29
Ora: 04:19:04

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Metropia 2009 720p BluRay x264-iMSORNY

Subtitrare Mater's Tall Tales (2008)

Mater's Tall Tales (2008)

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: Kprice
Uploader: allkatraz

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51049
Descarcari: 240

Data adaugarii
Data: 2010-12-29
Ora: 03:52:31

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-29
Ora: 03:52:31

Comentariu:

Pentru versiunile 720p BRRip x264-HDLiTE, 720p.BluRay.x264-BestHD, BluRay.x264.DTS-WiKi si BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Subtitrare Ð’Ð¾Ð´Ð° [Voda, Water] (2006)

Ð’Ð¾Ð´Ð° [Voda, Water] (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: SubRip
Uploader: allkatraz

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70693
Descarcari: 339

Data adaugarii
Data: 2010-10-22
Ora: 13:30:40

Data ultimei modificari
Data: 2010-10-22
Ora: 13:30:40

Comentariu:

documentar rusesc
sincronizata pentru versiunile:

Voda.(2006.TVRip.XviD.RUS) InterVideo, 731,879,424 bytes, 496x288@25fps
Voda_Dokum.film_RusAC3`2ch_DivX`DVDRiP, 782,231,552 bytes, 688x384 25.00fps

Subtitrare Secret Diary of a Call Girl - Sezonul 2 (2007)

Secret Diary of a Call Girl - Sezonul 2 (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: Nifty Team
Uploader: allkatraz

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68051
Descarcari: 1329

Data adaugarii
Data: 2010-10-18
Ora: 22:24:36

Data ultimei modificari
Data: 2010-10-18
Ora: 22:24:36

Comentariu:

Sezonul 2 complet sincronizat pentru HD 720p

Subtitrare The Good, The Bad and The Ugly - Il Buono, il brutto, il cattivo (1966)

The Good, The Bad and The Ugly - Il Buono, il brutto, il cattivo (1966)

[ Romana ]

Adventure / Western

Trailer The Good, The Bad and The Ugly - Il Buono, il brutto, il cattivo (1966)

0

Traducator: DVDRip
Uploader: allkatraz

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24340
Descarcari: 3420

Data adaugarii
Data: 2010-09-16
Ora: 23:56:34

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-16
Ora: 23:56:34

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea The.Good.The.Bad.And.The.Ugly.EXTENDED.1966.BluRay.720p.DTS.x264-FSiHD

1280x544@23.976fps, 8,501,299,648 bytes

Subtitrare Lie with Me (2005)

Lie with Me (2005)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: sabian
Uploader: allkatraz

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11494
Descarcari: 1438

Data adaugarii
Data: 2010-05-31
Ora: 15:18:42

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-31
Ora: 15:18:42

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Lie With Me KLAXXON

640x368@25fps, 762,777,972 bytes

Subtitrare The Matrix Revisited (2001)

The Matrix Revisited (2001)

[ Romana ]

1

Traducator: SDI Media Group
Uploader: allkatraz

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47473
Descarcari: 470

Data adaugarii
Data: 2010-04-26
Ora: 23:15:52

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-26
Ora: 23:15:52

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea The Matrix Revisited 2001 DVDRip [UKB-RG H264]-bmsfatykid

656x480@29.97fps, 735,136,609 bytes

Subtitrare Deuce Bigalow: Male Gigolo (1999)

Deuce Bigalow: Male Gigolo (1999)

[ Romana ]

0

Traducator: -
Uploader: allkatraz

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22174
Descarcari: 1909

Data adaugarii
Data: 2010-01-21
Ora: 20:56:30

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-21
Ora: 20:56:30

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Deuce Bigalow Male Gigolo KLAXXON

640x368@25fps, 881,332,532 bytes

Subtitrare The Age of Stupid (2009)

The Age of Stupid (2009)

[ Romana ]

Documentary / History / War

0

Traducator: N/A
Uploader: allkatraz

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52940
Descarcari: 1160

Data adaugarii
Data: 2009-12-31
Ora: 01:26:08

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-31
Ora: 01:26:08

Comentariu:

pentru versiunile:
The.Age.of.Stupid.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-LPD
The.Age.Of.Stupid.LIMITED.720p.BluRay.x264-XPRESS

subtitrare in engleza, pana va traduce cineva documentarul

Subtitrare Pablo Picasso: A Primitive Soul (1999)

Pablo Picasso: A Primitive Soul (1999)

[ Romana ]

Documentary / Biography

0

Traducator: DVDRip
Uploader: allkatraz

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39032
Descarcari: 248

Data adaugarii
Data: 2009-12-17
Ora: 19:37:06

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-17
Ora: 19:37:06

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Pablo.Picasso.A.Primitive.Soul[1999]DVDRip[Eng]-DEMERZEL de pe Demonoid
688x512@25fps, 1,408,833,536 bytes

ID-ul IMDb nu e corect, se pare ca documentarul nu e indexat de IMDb...

Subtitrare The Taking of Pelham One Two Three (1974)

The Taking of Pelham One Two Three (1974)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer The Taking of Pelham One Two Three (1974)

0

Traducator: necunoscut
Uploader: allkatraz

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36865
Descarcari: 813

Data adaugarii
Data: 2009-11-27
Ora: 01:56:14

Data ultimei modificari
Data: 2009-11-27
Ora: 01:56:14

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea The.Taking.Of.Pelham.One.Two.Three-1974-Joseph.Sargent

640x272@23.976fps, 732,915,712 bytes

Subtitrare Goya's Ghosts (2006)

Goya's Ghosts (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: alin022 & veverita_bc
Uploader: allkatraz

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28505
Descarcari: 1050

Data adaugarii
Data: 2009-10-18
Ora: 16:15:56

Data ultimei modificari
Data: 2009-10-18
Ora: 16:15:56

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Goyas.Ghosts.HDTV.x264.720p.AC3.Rus.Eng

Subtitrare Alfie (1966)

Alfie (1966)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: DVDRip
Uploader: allkatraz

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42436
Descarcari: 535

Data adaugarii
Data: 2009-10-09
Ora: 21:50:58

Data ultimei modificari
Data: 2009-10-09
Ora: 21:50:58

Comentariu:

subtitrarea uploadata de daniel997, corectata ( i->l ) si sincronizata pentru versiunea:

704x304@23.976fps, 759,598,080 bytes

Subtitrare The Phantom of the Opera (2004)

The Phantom of the Opera (2004)

[ Romana ]

Drama / Musical / Romance / Thriller

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: allkatraz

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32909
Descarcari: 3534

Data adaugarii
Data: 2009-09-14
Ora: 22:55:28

Data ultimei modificari
Data: 2009-09-14
Ora: 22:55:28

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea The.Phantom.of.the.Opera.2004.720p.Blu-ray.x264.DTS-HiS@MySiLU

1280x534@23.976fps, 6,918,571,286 bytes

Subtitrare The Kingdom of the Wind (Korea, 2008)

The Kingdom of the Wind (Korea, 2008)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: asiacinefil.com
Uploader: allkatraz

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 633021
Descarcari: 1643

Data adaugarii
Data: 2009-05-07
Ora: 22:01:09

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-07
Ora: 22:01:09

Comentariu:

Pentru versiunea Kingdom.of.the.Wind.KOR.HDTV.XviD-Ental
(episoadele 1-34)

Subtitrare Bewitched (2005)

Bewitched (2005)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy / Romance

Trailer Bewitched (2005)

0

Traducator: AMC & Marioland
Uploader: allkatraz

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24904
Descarcari: 955

Data adaugarii
Data: 2009-05-03
Ora: 02:32:09

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-03
Ora: 02:32:09

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea 520x274@25fps, 735,428,608 bytes

Subtitrare Ca$h - Cash (2008)

Ca$h - Cash (2008)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Thriller

0

Traducator: Nifty Subtitles Team
Uploader: allkatraz

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30170
Descarcari: 3209

Data adaugarii
Data: 2009-03-20
Ora: 00:43:46

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-20
Ora: 00:43:46

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Ca$h.2008.French.[Subs.Eng&Rom].BRRip.DivX-LTT

720x304@23.976fps, 733,214,720 bytes

Subtitrare Sleuth (1972)

Sleuth (1972)

[ Romana ]

Mystery / Thriller

0

Traducator: danatom
Uploader: allkatraz

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 131648
Descarcari: 1059

Data adaugarii
Data: 2009-01-18
Ora: 16:40:18

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-18
Ora: 16:40:18

Comentariu:

sincronizata pentru versiunile:

Sleuth.1972.en
720x384@23.976fps, 1,467,246,176 bytes

Sleuth (1972) DVDRip (SiRiUs sHaRe)
640x336@23.976fps, 720,883,712 + 710,828,032 bytes

1-20/88