Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Housemaid (2025)

The Housemaid (2025)

The.Housemaid.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
IMDBid:
27543632


Descarcari:
28


Adaugat la:
2026-02-09
00:21:56

Subtitrare Greenland 2: Migration (2026)

Greenland 2: Migration (2026)

Subtitrare completa in limba romana cu diacritice.
IMDBid:
14850054


Descarcari:
82


Adaugat la:
2026-02-07
23:51:32

Subtitrare Not So Perfect Stranger (TV Movie 2025)

Not So Perfect Stranger (TV Movie 2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
31038181


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-02-07
17:15:05

Subtitrare My Family's Killer Affairs (TV Movie 2025)

My Family's Killer Affairs (TV Movie 2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
33049788


Descarcari:
21


Adaugat la:
2026-02-06
18:01:30

Subtitrare Under the Boardwalk (2023)

Under the Boardwalk (2023)

Under.the.Boardwalk.2023.NF.WEB-DL
IMDBid:
10551654


Descarcari:
16


Adaugat la:
2026-02-05
23:35:35

Subtitrare Alice in Wonderland (1999)

Alice in Wonderland (1999)

Alice In Wonderland [1999]DvDrip AC3[Eng] [PAKG]-g74
Alice.In.Wonderland.1999.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Alice.In.Wonderland.1999.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0164993


Descarcari:
315


Adaugat la:
2014-06-21
22:51:43

Subtitrare Hanna's War (1988)

Hanna's War (1988)

Hannas War (1988) - 1,43 Gb.
Hanna's.War.1988.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0095275


Descarcari:
59


Adaugat la:
2018-12-07
19:49:26

Subtitrare Kojak: It's Always Something (1990)

Kojak: It's Always Something (1990)

Kojak: It's Always Something (1990)
Este al optulea film tradus şi ultimul din seria filmelor de lung metraj cu îndrăgitul personaj Kojak, interpretat de Telly Savalas.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea DVDRip.
Vizionare plăcută!
Şi cu acesta, întregul proiect Kojak compus din:
- 8 filme de lung metraj între anii 1973-1990
- şi un serial 1973-1978, cu 5 sezone şi 117 episoade,
este tradus în întregime.
În plus mai e tradus şi documentarul Telly Savalas - Who Love Ya Baby (2000)
IMDBid:
0194082


Descarcari:
20


Adaugat la:
2026-02-05
18:46:57

Subtitrare The Forbidden Christ (1951)

The Forbidden Christ (1951)

În viaţa oricărui cetăţean, în mod obişnuit, apar 1000 de filme de văzut, iar acest film, în mod categoric, este printre ele. Sau cum se spunea odată, "Vedi Napoli e poi"... războire! Cum scriitorul Curzio Malaparte a trecut prin Napoli (e şi un film cu Mastroianni), "Vedi" filmul lui "e poi"... vorbire!
În condiţiile capcanei care se întinde, "Il Cristo proibito" devine obligatoriu de văzut!
Într-adevăr valoros, rar, e un film cu un conținut prea important, ca să fie ocolit. Și așa, astăzi, în afară de dresură şi alergătură, nu se mai face prea multă educație, și aceea, cel puțin dubioasă. Trebuie cunoscut de toată lumea, mai ales de tineri, și situația îl recomandă. Eu vi-l recomand cu ditamai călduroiul.
IMDBid:
0042354


Descarcari:
46


Adaugat la:
2026-02-05
13:29:29

Subtitrare A Young Father's Nightmare (2025)

A Young Father's Nightmare (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
35049100


Descarcari:
20


Adaugat la:
2026-02-04
20:02:13

Subtitrare Deadly Girls Trip (TV Movie 2025)

Deadly Girls Trip (TV Movie 2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
35272155


Descarcari:
22


Adaugat la:
2026-02-03
22:41:49

Subtitrare Book of Love (2022)

Book of Love (2022)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
14014068


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-02-03
18:14:55

Subtitrare It Was Just an Accident aka Yek tasadof-e sadeh (2025)

It Was Just an Accident aka Yek tasadof-e sadeh (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
36491653


Descarcari:
46


Adaugat la:
2026-02-02
19:04:42

Subtitrare Kojak: None So Blind (1990)

Kojak: None So Blind (1990)

Kojak: None So Blind (1990)
Al şaptelea film artistic tradus din seria de opt filme cu îndrăgitul personaj Kojak, interpretat de Telly Savalas.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea DVDRip.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0099948


Descarcari:
27


Adaugat la:
2026-02-02
17:44:03

Subtitrare Stargate (1994)

Stargate (1994)

Stargate (1994), variantele Theatrical si Director's Cut pentru BluRay
IMDBid:
0111282


Descarcari:
22


Adaugat la:
2026-02-01
22:08:37

Subtitrare Ice Soldiers (2013)

Ice Soldiers (2013)

Retail Media Pro (Voyo),
IMDBid:
3104304


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-02-01
20:10:41

Subtitrare Shadow Force (2025)

Shadow Force (2025)

Shadow.Force.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-VELUN.ro
IMDBid:
11092020


Descarcari:
88


Adaugat la:
2026-02-01
15:14:34

Subtitrare Napoleon (1995)

Napoleon (1995)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
0113932


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-01-31
22:37:09

Subtitrare Eleanor the Great (2025)

Eleanor the Great (2025)

Eleanor.the.Great.2025.AMZN.WEB-DL
IMDBid:
30268321


Descarcari:
46


Adaugat la:
2026-01-31
20:30:20

Subtitrare Ella McCay (2025)

Ella McCay (2025)

Ella McCay.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-VELUN
IMDBid:
30096221


Descarcari:
102


Adaugat la:
2026-01-31
19:30:40

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-10...
Grey's.Anatomy.S22E08.Heavy.on.Me.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E09.Fortunate.Son.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E10.Strip.That.Down.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573


Descarcari:
25166


Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 5. Sezonul 8, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890


Descarcari:
333


Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Sezonul 1, ep. 1-26 pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
22248376


Descarcari:
61


Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

Hijack (2023) - Seoznul 2

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19854762


Descarcari:
424


Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1, ep. 4-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29921437


Descarcari:
1744


Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud Sezonul 5, Episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 The 42nd Street Cavalry.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
36


Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-20.
Adăugat episodul 20 Danger Zone.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
560


Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

Sezonul 6 complet, 26 de episoade.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Serial complet (6 sezoane, 166 episoade)
cu 54ep-traducere 0lei, restul de 112-RETAiL(TV-subrip)
rezolvate in perioada 01.10.2024-02.02.2026
IMDBid:
0053502


Descarcari:
2905


Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951


Descarcari:
214


Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2, episoadele 1-3, varianta WEB-DL ARD
IMDBid:
10598848


Descarcari:
40


Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526


Descarcari:
14347


Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A.Knight.of.the.Seven.Kingdoms.S01E02.Hard.Salt.Beef.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
27497448


Descarcari:
1567


Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-10, Complet!
Landman.S02E08.Handsome.Touched.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E09.Plans.Tears.and.Sirens.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E10.Tragedy.and.Flies.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672


Descarcari:
36628


Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare  Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Sezoanele 1-6 complete, 123 episoade, pentru WEB-DL, 720p, 1080p & BluRay
Grimm.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
1830617


Descarcari:
1102


Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

Episoadele 1-7...
King.&.Conqueror.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30221531


Descarcari:
484


Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32264653


Descarcari:
2354


Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460


Descarcari:
1396


Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare  The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30645193


Descarcari:
1360


Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194


Descarcari:
1766


Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13875494


Descarcari:
697


Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06


 movienews.ro news 
·[Fri, 6 Feb 2026 13:58:55]
„Băieți de Oraș: Golden Boyz” este acum în cinematografele din România
·[Fri, 6 Feb 2026 13:56:41]
HONOR Magic8 Lite redefinește așteptările din segmentul mid-range prin funcții avansate și un raport calitate-preț excelent
·[Fri, 6 Feb 2026 13:54:08]
Samsung lansează la nivel global Glasses-Free 3D Digital Signage la ISE 2026
·[Fri, 6 Feb 2026 13:49:22]
TCL amplifică experiența Jocurilor Olimpice de Iarnă pentru fani și sportivi la Milano Cortina 2026, oferind publicului din întreaga lume viziunea „It’s Your Greatness”
·[Fri, 6 Feb 2026 12:52:33]
NVIDIA NEWS: Nioh 3 și Vampires: Bloodlord Rising se lansează cu DLSS 4 cu Multi Frame Generation
·[Fri, 6 Feb 2026 10:50:34]
Televizoarele și monitoarele OLED Samsung 2026 sunt compatibile cu NVIDIA G-SYNC
·[Fri, 6 Feb 2026 10:27:47]
„Dă-mi câteva ore, ca să-ți dau ani înapoi,” un ghid lucid despre nutriție, mișcare și echilibru
·[Fri, 6 Feb 2026 09:15:25]
Weekend palestinian în oraș cu premiera filmului Vocea lui Hind Rajab
·[Thu, 5 Feb 2026 17:37:41]
ASUS a lansat laptopul business ExpertBook P5 G2
·[Thu, 5 Feb 2026 17:22:46]
Aniversare GeForce NOW: 6 ani de cloud gaming și zeci de jocuri noi în februarie
·[Thu, 5 Feb 2026 17:10:50]
Ultimul NINTENDO DIRECT: PARTNER SHOWCASE prezintă titluri noi și clasice ce vor ajunge pe Nintendo Switch 2
·[Thu, 5 Feb 2026 16:51:15]
Titluri Bethesda și MachineGames sosesc pe Nintendo Switch 2

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Hors de prix (Priceless) (2006)


    

Hors de prix (Priceless) (2006)

[ Romana ]
Comedy / Romance


Trailer Hors de prix (Priceless) (2006)

1

0 Comentarii
Traducator: Iceberg a.k.a. Smurfulica
Uploader: aisberg2003
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143513
Descarcari: 4810
Data adaugarii
Data: 2007-03-16
Ora: 02:23:28
Data ultimei modificari
Data: 2014-04-07
Ora: 15:39:41
Comentariu:  Hors de prix [2006] 1080p BluRay AC3 x264[French]-tomcat12[ETRG]
Priceless.2006.LiMiTED.DVDRiP.XViD-HLS
Priceless.2006.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3 1,45 GB
Priceless.2006.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3 553.46 MB
Priceless [Hors de prix] 2006 BRRip XvidHD HC Eng SUBS 720p-NPW

Vizionare placuta. Un film bun frantuzesc :)
Subtitrare 88 Minutes (2007)


    

88 Minutes (2007)

[ Romana ]
Crime / Drama / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Iceberg a.k.a Smurfulica
Uploader: aisberg2003
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 43559
Descarcari: 7901
Data adaugarii
Data: 2007-03-25
Ora: 07:24:14
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-25
Ora: 07:24:14
Comentariu:  Corectata de avocatul31.
DVDQS si fara greseli gramaticale...
Enjoy!
88.Minutes.2007.DVDRiP.XViD-TDL
Subtitrare Animal (2005)


    

Animal (2005)

[ Romana ]
Sci-Fi / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Ice aka Smurf & PascaAdrian
Uploader: aisberg2003
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72805
Descarcari: 2071
Data adaugarii
Data: 2007-03-20
Ora: 00:18:14
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-20
Ora: 00:18:14
Comentariu:  Varianta pentru Animal.2005.DVDRip.XviD-TrusT
Italice si diacritice.
Enjoy it!
Subtitrare Smokin' Aces (2007)


    

Smokin' Aces (2007)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Iceberg a.k.a. Smurfulica
Uploader: aisberg2003
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39172
Descarcari: 6495
Data adaugarii
Data: 2007-02-18
Ora: 07:50:31
Data ultimei modificari
Data: 2007-02-18
Ora: 07:50:31
Comentariu:  Traducere sincronizata pentru varianta
Smokin.Aces.2007.DVDSCR.XviD-NoSCR
italice, diacritice, TVQS. Enjoy it!
Subtitrare 2 Fast 2 Furious (2003)


    

2 Fast 2 Furious (2003)

[ Romana ]
Action / Crime / Thriller


Trailer 2 Fast 2 Furious (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: aisberg2003
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70194
Descarcari: 8132
Data adaugarii
Data: 2007-02-17
Ora: 18:05:24
Data ultimei modificari
Data: 2007-02-17
Ora: 18:05:24
Comentariu:  Resincronizata pentru varianta
2.Fast.2.Furious.HD.DVDRip.720p.x264-UHD
Multumiri traducatorului!
Subtitrare Seelai ng yi cho (2006) (My mother is a belly dancer)


    

Seelai ng yi cho (2006) (My mother is a belly dancer)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Iceberg a.k.a. Smurfulica
Uploader: aisberg2003
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57641
Descarcari: 416
Data adaugarii
Data: 2007-02-16
Ora: 20:50:16
Data ultimei modificari
Data: 2007-02-16
Ora: 20:50:16
Comentariu:  Varianta pentru
My.Mother.Is.A.Belly.Dancer.2006.DVDRip.XViD-ESPiSE
italice, diacritice, TVQS ....Enjoy it!
Subtitrare Fast and the Furious, The (2001)


    

Fast and the Furious, The (2001)

[ Romana ]
Action / Crime / Thriller


Trailer Fast and the Furious, The (2001)

0

0 Comentarii
Traducator: Unknow
Uploader: aisberg2003
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64850
Descarcari: 7225
Data adaugarii
Data: 2007-02-12
Ora: 08:58:13
Data ultimei modificari
Data: 2007-02-12
Ora: 08:58:13
Comentariu:  am resincronizat sub pt varianta
The.Fast.and.The.Furious.HD.DVDRip.720p.x264-UHD
fara nici o modificare
Subtitrare Paris, je t'aime (2006)


    

Paris, je t'aime (2006)

[ Romana ]
Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Iceberg a.k.a. Smurfulica
Uploader: aisberg2003
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21567
Descarcari: 3045
Data adaugarii
Data: 2007-02-07
Ora: 01:25:56
Data ultimei modificari
Data: 2007-02-07
Ora: 01:25:56
Comentariu:  Pentru variantele
Paris.Je.T.Aime.2006.LiMiTED.DVDRiP.XViD-HLS
Paris.Je.T.Aime.FRENCH.DVDRip.XviD-CRiMETiME
contine diacritice.
Subtitrare Flicka (2006)


    

Flicka (2006)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Family


Trailer Flicka (2006)

0

0 Comentarii
Traducator: Iceberg a.k.a. Smurfulica
Uploader: aisberg2003
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82296
Descarcari: 2018
Data adaugarii
Data: 2007-01-29
Ora: 13:19:19
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-29
Ora: 13:19:19
Comentariu:  Sincronizata pentru versiunea
Flicka.DVDRip.XviD-LMG cu diacritice si italice.
Subtitrare Karaula (2006)


    

Karaula (2006)

[ Romana ]
Action / Comedy / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Iceberg a.k.a Smurfulica
Uploader: aisberg2003
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78917
Descarcari: 1097
Data adaugarii
Data: 2007-01-23
Ora: 06:28:29
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-23
Ora: 06:28:29
Comentariu:  traducere pentru Karaula.2006.DVDRip.XviD-MESS
fara diacritice
  1-10/10