Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Pickup (2025)

IMDBid:
30445556

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-08-06
10:22:09

Subtitrare Jurassic World: Rebirth (2025)

IMDBid:
31036941

Descarcari:
480

Adaugat la:
2025-08-05
08:45:31

Subtitrare Mr. Moto in Danger Island (1939)

IMDBid:
0031677

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-03
11:50:23

Subtitrare The Dreamer (L'homme d'argile) (2023)

IMDBid:
19876958

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-08-02
21:16:38

Subtitrare September Babies (2024)

IMDBid:
21435976

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-08-02
21:10:35

Subtitrare The Ritual (2025)

IMDBid:
32194932

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-08-01
16:22:06

Subtitrare Een jaar met jou (My Oxford Year) (2025)

IMDBid:
4978342

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-08-01
16:23:29

Subtitrare The Colt (TV Movie 2005)

IMDBid:
0416654

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-08-01
10:32:02

Subtitrare An Honest Life (Ett ärligt liv) (2025)

IMDBid:
29383300

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-01
09:38:24

Subtitrare All Shall Be Well (Cong jin yihou) (2024)

IMDBid:
30439035

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-08-01
09:26:40

Subtitrare F Plus (F+) (2025)

IMDBid:
28322249

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-08-01
09:25:42

Subtitrare Libahunt (Werewolf) (1968)

IMDBid:
0445527

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-01
00:43:38

Subtitrare War of the Worlds: Revival (War of the Worlds) Fighting of Us (2025)

IMDBid:
13186306

Descarcari:
97

Adaugat la:
2025-07-30
22:50:29

Subtitrare Sabina: Tortured for Christ - The Nazi Years (2022)

IMDBid:
8716196

Descarcari:
70

Adaugat la:
2025-07-29
22:58:30

Subtitrare 28 Years Later (2025)

IMDBid:
10548174

Descarcari:
716

Adaugat la:
2025-07-29
10:20:02

Subtitrare The Lovers (1963)

IMDBid:
0204003

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-07-28
19:51:51

Subtitrare Amansiz Yol (Desperate Road) (1985)

IMDBid:
0200428

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-07-28
19:40:09

Subtitrare To Kill a Tiger (2022)

IMDBid:
21688772

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-07-28
16:23:52

Subtitrare Feeling Better (Nonostante) (2025)

IMDBid:
29429122

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-07-24
11:02:11

Subtitrare Putin (2025)

IMDBid:
20414834

Descarcari:
70

Adaugat la:
2025-07-27
22:22:47

Subtitrare Wednesday - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
13443470

Descarcari:
1691

Adaugat la:
2022-11-23
11:11:44

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32559610

Descarcari:
487

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 2 (2010)

IMDBid:
1513168

Descarcari:
2522

Adaugat la:
2012-08-24
15:11:09

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

IMDBid:
8690918

Descarcari:
4704

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
2449

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
4406178

Descarcari:
1903

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare The Assassin - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33246591

Descarcari:
675

Adaugat la:
2025-07-31
08:58:49

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13951052

Descarcari:
2369

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare Smoke - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
24163532

Descarcari:
2245

Adaugat la:
2025-06-27
21:58:43

Subtitrare Obituary - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
74

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19381692

Descarcari:
589

Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare Razvedchiki: Posledniy boy (TV Mini Series 2008– )

IMDBid:
5271694

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-08-02
09:19:10

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
2023

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare Dallas - Sezonul 10 (1978)

IMDBid:
0077000

Descarcari:
118

Adaugat la:
2025-06-10
07:14:49

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

IMDBid:
33043892

Descarcari:
1489

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
13819960

Descarcari:
1671

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
14016500

Descarcari:
211

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Marked - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
37262365

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-08-01
09:36:13

Subtitrare Leanne - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32213668

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-08-01
09:35:25

movienews.ro news

·	[Wed, 6 Aug 2025 12:29:09] Un nou Showcase Indie World va fi difuzat pe 7 august
·	[Wed, 6 Aug 2025 11:13:41] AXN dezvăluie programul plin cu acțiune al lunii august
·	[Wed, 6 Aug 2025 11:07:18] HONOR Magic V5: Cel mai subțire smartphone pliabil din lume redefinește ingineria și inovația în materie de baterie
·	[Wed, 6 Aug 2025 11:04:17] SWISSCOM alege AMD pentru performanță superioară în cloudul de telecomunicații
·	[Tue, 5 Aug 2025 18:53:44] DLSS 4 cu Multi Frame Generation vine în Death Relives și The First Descendant
·	[Tue, 5 Aug 2025 18:49:17] Parcurs festivalier de excepție pentru „Dinți de lapte”, în regia lui Mihai Mincan – selectat la Festivalul Internațional de Film de la Toronto (TIFF)!
·	[Tue, 5 Aug 2025 17:03:33] Strălucire și inovație: Motorola lansează The Brilliant Collection cu cristale Swarovski
·	[Tue, 5 Aug 2025 16:42:34] TP-Link prezintă DECO BE22: performanțe Mesh Wi-Fi 7 cu un design elegant și conexiuni Gigabit
·	[Tue, 5 Aug 2025 16:34:50] Raport ASUS: Cum utilizează IMM-urile inteligența artificială pentru a face față complexității globale
·	[Tue, 5 Aug 2025 16:30:24] Bucharest International Dance Film Festival anunță cea de-a XI-a ediție: „Keep Calm and Keep On Moving”
·	[Tue, 5 Aug 2025 15:59:18] MSI MPG 272URX QD-OLED – “Experience immersive gaming”
·	[Tue, 5 Aug 2025 13:04:02] Cum poți utiliza aplicații precum Langflow pentru crearea de fluxuri de lucru AI personalizate

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Van Helsing (2004)

Van Helsing (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Mystery / Thriller

Trailer Van Helsing (2004)

0

Traducator: DVD
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24551
Descarcari: 3482

Data adaugarii
Data: 2004-10-15
Ora: 15:22:57

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-15
Ora: 15:22:57

Comentariu:

extrasa de pe dvd-ul original, cu diacritice si italice.

Subtitrare Scanners (1981)

Scanners (1981)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi

0

Traducator: blitz43
Uploader: inferno12

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26975
Descarcari: 516

Data adaugarii
Data: 2004-09-26
Ora: 14:03:17

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-26
Ora: 14:03:17

Comentariu:

sincronizata pt. 2cd, mp3, 712 x 328, 521 MB+ 588MB

Subtitrare Jersey Girl (2004)

Jersey Girl (2004)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Jersey Girl (2004)

0

Traducator: ryker
Uploader: inferno12

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34484
Descarcari: 4110

Data adaugarii
Data: 2004-09-10
Ora: 23:35:07

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-10
Ora: 23:35:07

Comentariu:

Jersey.Girl.WS.DVDRiP.XViD-DEiTY

Subtitrare Arizona Dream (1993)

Arizona Dream (1993)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy / Romance

0

Traducator: mark19
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48544
Descarcari: 1323

Data adaugarii
Data: 2004-09-09
Ora: 22:26:14

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-09
Ora: 22:26:14

Comentariu:

sincronizare pentru 2 CD-uri, DivX 5, AC3 2.0.

Subtitrare Name of the Rose, The [Der Name der Rose] (1986)

Name of the Rose, The [Der Name der Rose] (1986)

[ Romana ]

Crime / Mystery / Thriller

0

Traducator: dvd rip
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45346
Descarcari: 2081

Data adaugarii
Data: 2004-09-06
Ora: 01:41:48

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-06
Ora: 01:41:48

Comentariu:

extrasa de pe dvd-ul original, cu diacritice si italice. pt rip-ul meu cu ac3 5.1 (cd1 e netaiat, ca sa il imparta fiecare pentru ce varianta are).

Subtitrare White Hunter Black Heart (1990)

White Hunter Black Heart (1990)

[ Romana ]

Adventure / Drama

0

Traducator: SDI Media Group
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32326
Descarcari: 918

Data adaugarii
Data: 2004-09-01
Ora: 23:17:40

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-01
Ora: 23:17:40

Comentariu:

extrasa de pe dvd-ul original, cu diacritice si italice.

Subtitrare Men in Black (1997)

Men in Black (1997)

[ Romana ]

Comedy / Sci-Fi

Trailer Men in Black (1997)

0

Traducator: dvd rip
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29844
Descarcari: 3891

Data adaugarii
Data: 2004-07-24
Ora: 00:27:39

Data ultimei modificari
Data: 2004-07-24
Ora: 00:27:39

Comentariu:

subtitrare extrasa de pe dvd-ul original (2 disc limited edition). daca aveti sub sincronizat pt runaway jury (xvid-dcn) pune-ti-l si voi pe site ca yo n-am reusit sa sincronizez subtitrarile existente pt var asta.

Subtitrare 21 Grams (2003)

21 Grams (2003)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer 21 Grams (2003)

0

Traducator: -
Uploader: inferno12

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28901
Descarcari: 2376

Data adaugarii
Data: 2004-07-01
Ora: 13:54:07

Data ultimei modificari
Data: 2004-07-01
Ora: 13:54:07

Comentariu:

Sincronizare pentru 21.Grams.PROPER.LiMiTED.DVDRiP.XViD-DEiTY 592x320 699+699 sunet AC3 5.1 448kbps.

Subtitrare Tremors 4: The Legend Begins (2004) (V)

Tremors 4: The Legend Begins (2004) (V)

[ Romana ]

Action / Comedy / Horror / Sci-Fi / Thriller / Western

0

Traducator: sabian
Uploader: inferno12

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23885
Descarcari: 991

Data adaugarii
Data: 2004-06-30
Ora: 00:42:14

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-30
Ora: 00:42:14

Comentariu:

sabiane nu stiu ce film ai avut tu, dar sub-ul nu se sincroniza deloc cu rip-ul xpd. cred ca era adaptat la 25fps, asa scria la inceputul sub-ului. am sincronizat-o eu acum si merge.

Subtitrare Deep Blue Sea (1999)

Deep Blue Sea (1999)

[ Romana ]

Action / Horror / Thriller

0

Traducator: CdinT
Uploader: inferno12

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17867
Descarcari: 1949

Data adaugarii
Data: 2004-03-27
Ora: 21:23:22

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-27
Ora: 21:23:22

Comentariu:

sub-ul lui CdinT sincronizat pt varianta mea de film: 1 cd, 23.976 fps, div3, 640 x 288, 655 mb, 01:48:14

Subtitrare Alien (1979)

Alien (1979)

[ Romana ]

Adventure / Horror / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: extras de pe dvd
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 50492
Descarcari: 2454

Data adaugarii
Data: 2004-03-20
Ora: 22:27:08

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-20
Ora: 22:27:08

Comentariu:

Trei variante ale subtitrarii.

Subtitrare Where Eagles Dare (1968)

Where Eagles Dare (1968)

[ Romana ]

Action / Adventure / War

0

Traducator: extras de pe dvd
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58707
Descarcari: 1759

Data adaugarii
Data: 2004-03-18
Ora: 22:50:13

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-18
Ora: 22:50:13

Comentariu:

extrasa de pe dvd, cu diacritice (italice nu erau :P). in arhiva am pus sub-ul nemodificat si cel spart pt. rip-ul meu pe 3 cd-uri cu ac3.

Subtitrare Devil's Advocate, The (1997)

Devil's Advocate, The (1997)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

Trailer Devil's Advocate, The (1997)

0

Traducator: Madalina V.
Uploader: inferno12

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 43065
Descarcari: 717

Data adaugarii
Data: 2004-02-08
Ora: 14:20:01

Data ultimei modificari
Data: 2004-02-08
Ora: 14:20:01

Comentariu:

adaptata pt varianta mea xvid, 23.976 fps, rezol. 544 x 224, sunet mp3 vbr, CD1: 01:11:20 696 MB, CD2: 01:12:36 698 MB. lipsesc 2 minute de la al doilea CD.

Subtitrare Transporter, The (2002)

Transporter, The (2002)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: extras de pe dvd
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20514
Descarcari: 3690

Data adaugarii
Data: 2004-01-18
Ora: 13:36:28

Data ultimei modificari
Data: 2004-01-18
Ora: 13:36:28

Comentariu:

este extrasa de pe dvd. in arhiva este si subtitrarea pentru "Making of Featurette" in engleza. Cu diacritice si italice.

Subtitrare Die Hard (1988)

Die Hard (1988)

[ Romana ]

Action / Thriller

Trailer Die Hard (1988)

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: inferno12

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 46001
Descarcari: 1014

Data adaugarii
Data: 2004-01-16
Ora: 17:29:27

Data ultimei modificari
Data: 2004-01-16
Ora: 17:29:27

Comentariu:

varianta pe 2 cd, sunet AC3 5.1 448kbps, DivX 5.0, 640 x 272, 23.976 FPS. CD1: 01:09:29, 701 MB, CD2: 01:03:47, 697 MB.

Subtitrare Minority Report (2002)

Minority Report (2002)

[ Romana ]

Action / Mystery / Sci-Fi

0

Traducator: -
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38668
Descarcari: 1856

Data adaugarii
Data: 2003-11-07
Ora: 22:01:47

Data ultimei modificari
Data: 2003-11-07
Ora: 22:01:47

Comentariu:

Minority Report (2002) pentru varinta mea dvd rip. Rezolutie: 608 x 256, 25 FPS. Codec video: DivX 3 Low Motion, video bitrate: 934kbit. Codec audio: AC3 Dolby Digital 5.1, 448 kbit. CD1: 701 MB, CD2: 697 MB. Traducerea este alta care nu exista pe site.

Subtitrare Cable Guy, The (1996)

Cable Guy, The (1996)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Thriller

0

Traducator: ovisan
Uploader: inferno12

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22359
Descarcari: 1095

Data adaugarii
Data: 2003-10-11
Ora: 17:43:40

Data ultimei modificari
Data: 2003-10-11
Ora: 17:43:40

Comentariu:

adaptata pt. versiunea de 428 MB, 29.970 fps, DivX 3 fast motion, 640 x 400, codec sunet Windows Media Audio v2, 64kbps. are inscriptionat "BORNBAD" in coltul stanga-sus pe toata durata filmului.

Subtitrare In the Mouth of Madness (1995)

In the Mouth of Madness (1995)

[ Romana ]

Trailer In the Mouth of Madness (1995)

0

Traducator: tDb_himself
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24955
Descarcari: 614

Data adaugarii
Data: 2003-09-20
Ora: 18:07:04

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-20
Ora: 18:07:04

Comentariu:

subtitrarea lui tDb_himself, adaptata pentru varinta rippata pe mine: 2CD, codec video: XviD, video bitrate 1708kbps, codec audio: AC3, 5 channel, 384kbps, CD1:729,686,016 bytes, CD2:731,314,176 bytes.TITRAREA APARTINE SITE-ului TITRARI.RO SI NU SUNT DE

Subtitrare Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (2003)

Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Thriller

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: inferno12

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20590
Descarcari: 2751

Data adaugarii
Data: 2003-08-30
Ora: 18:28:57

Data ultimei modificari
Data: 2003-08-30
Ora: 18:28:57

Comentariu:

Este cea a lui Cristian Ciobanu, adaptata pentru varianta mea: 640 x 320 700 mb 23.976 FPS.

Subtitrare Reindeer Games (2000)

Reindeer Games (2000)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

0

Traducator: cdmania
Uploader: Inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41525
Descarcari: 923

Data adaugarii
Data: 2003-07-10
Ora: 02:50:20

Data ultimei modificari
Data: 2003-07-10
Ora: 02:50:20

Comentariu:

autor: cdmania, modificat de Inferno12. Pentru varianta mea de 2 CD cu sunet AC3, 640 x 288, 25 FPS, CD1: 662 MB, CD2: 663 MB. In caz ca nu stiti sa impartit sub-ul de 1 cd in 2 bucati...

1-20/22