Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Attack Force Z ( Z Force) The Z Men (1981)

Attack Force Z ( Z Force) The Z Men (1981)

DVDQS
BluRay
Attack.Force.Z.1982.DVDRip.XviD-aAF
IMDBid:
0083591

Descarcari:
48

Adaugat la:
2023-12-16
16:43:58

Subtitrare Songs from the Hole (2024)

Songs from the Hole (2024)

WEB-DL
IMDBid:
30835190

Descarcari:
0

Adaugat la:
2025-08-13
13:51:46

Subtitrare Fixed (2025)

Fixed (2025)

Fixed.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
8785038

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-08-13
12:52:07

Subtitrare Old Guy (2024)

Old Guy (2024)

Old.Guy.2024.1080p.BluRay.x264-JustWatch
Old.Guy.2024.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KBOX
IMDBid:
26442053

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-08-12
22:53:53

Subtitrare Salli (2023)

Salli (2023)

WEB-DL
IMDBid:
20916374

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-11
10:45:28

Subtitrare Entertainment (2015)

Entertainment (2015)

Entertainment.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS
Entertainment.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
IMDBid:
3343784

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-11
10:40:17

Subtitrare Love at First Dance (Wedding Dance) (2018)

Love at First Dance (Wedding Dance) (2018)

Love.At.First.Dance.2018.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
8430044

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-11
10:36:24

Subtitrare Until Dawn (2025)

Until Dawn (2025)

Until.Dawn.2025.2160p.UHD.Remux.HEVC.DoVi.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
Until Dawn (2025) (1080p MA WEB-DL H265 SDR DDP Atmos 5.1 English - HONE)
IMDBid:
30955489

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-08-11
10:31:36

Subtitrare Waves (2019)

Waves (2019)

Waves.2019.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Waves.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
IMDBid:
8652728

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-08-11
10:33:26

Subtitrare Love in the Maldives (TV Movie 2023)

Love in the Maldives (TV Movie 2023)

Love in the Maldives 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MADSKY
IMDBid:
26938504

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-08-11
10:28:31

Subtitrare Manodrome (2023)

Manodrome (2023)

Manodrome.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
14813150

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-08-11
10:20:33

Subtitrare The Benson Murder Case (1930)

The Benson Murder Case (1930)

The.Benson.Murder.Case.1930.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0020679

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-11
01:13:56

Subtitrare One Bad Apple: A Hannah Swensen Mystery (TV Movie 2024)

One Bad Apple: A Hannah Swensen Mystery (TV Movie 2024)

One.Bad.Apple.A.Hannah.Swensen.Mystery.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune
One.Bad.Apple.A.Hannah.Swensen.Mystery.2024.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
IMDBid:
31202585

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-08-10
23:31:24

Subtitrare Hunting Daze (Jour de chasse) (2024)

Hunting Daze (Jour de chasse) (2024)

Hunting.Daze.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Jour.de.chasse.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
IMDBid:
30835055

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-08-10
00:04:13

Subtitrare The Occupant (2025)

The Occupant (2025)

The.Occupant.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Occupant.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
7230422

Descarcari:
140

Adaugat la:
2025-08-10
00:02:13

Subtitrare Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys [1992]
Dom DeLuise este gazda acestui documentar care aduce un omagiu echipei Laurel și Hardy, incluzând extrase din multe dintre filmele lor, multe fiind color, plus comentarii din partea unor intervievați celebri.
Filmul l-am titrat manual şi tradus după sonor pentru versiunea de pe Youtube pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=h3z8aBjDawg&ab_channel=KevinWilson
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0499671

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-08-08
19:45:04

Subtitrare Ali Baba et les 40 voleurs (TV Movie 2007)

Ali Baba et les 40 voleurs (TV Movie 2007)

Retail. Arhiva contine titrarile primei si celei de-a doua parti.
IMDBid:
0973780

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-08-08
17:14:30

Subtitrare Holy Night: Demon Hunters (Georokhan: Demun heonteoseu)(2025)

Holy Night: Demon Hunters (Georokhan: Demun heonteoseu)(2025)

Holy.Night.Demon.Hunters.2025.1080p.iTunes.WEB-DL.DD5.1.H264-PandaQT
Holy Night Demon Hunters (2025) 1080p WEB-DL AAC2.0 H.264-AYA
IMDBid:
15766876

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-08-08
13:22:09

Subtitrare The Wild Blade of Strangers (Mo lu kuang dao) (2024)

The Wild Blade of Strangers (Mo lu kuang dao) (2024)

The.Wild.Blade.of.Strangers.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC-DARKSOUL
IMDBid:
31494700

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-08-08
11:16:19

Subtitrare Abraham's Boys (Abraham's Boys: A Dracula Story) (2025)

Abraham's Boys (Abraham's Boys: A Dracula Story) (2025)

Abraham's.Boys.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Abrahams.Boys.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
14808764

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-08-08
09:35:31

Subtitrare Bonanza - Sezonul 6 (1959)

Bonanza - Sezonul 6 (1959)

Bonanza.S06.DVDRip.XviD-NOGRP
Episoadele 1-25
IMDBid:
0052451

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-08-01
21:34:35

Subtitrare Sausage Party: Foodtopia - Sezoanele 1-2 (2024)

Sausage Party: Foodtopia - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23036426

Descarcari:
0

Adaugat la:
2025-08-13
12:59:43

Subtitrare Young Millionaires - Sezonul 1 (2025)

Young Millionaires - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36955264

Descarcari:
1

Adaugat la:
2025-08-13
12:53:33

Subtitrare Butterfly - Sezonul 1 (2025)

Butterfly - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26672404

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-08-13
12:49:13

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

Countdown - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32559610

Descarcari:
618

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
13623632

Descarcari:
81

Adaugat la:
2025-08-13
09:56:24

Subtitrare The Assassin - Sezonul 1 (2025)

The Assassin - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
33246591

Descarcari:
1028

Adaugat la:
2025-07-31
08:58:49

Subtitrare Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
6800294

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-07-22
20:32:39

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

Sezoanele 1-3 complete, 25 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4406178

Descarcari:
1946

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 3 din S03. Sezoanele 1-3, 23 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578

Descarcari:
2582

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 1 (1960)

The Flintstones - Sezonul 1 (1960)

Sezonul 1 complet, 28 de episoade.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
4ep(S01E02,07,12,24)-traducere 0lei, restul RETAiL(TV-subrip)
Sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Rezolvate sezoanele 1,3,4,5 inclusiv pt HMAX.WEB-DL
Raman in lucru sezoanele 2,6 finalizare estimata 24.12.2025
IMDBid:
0053502

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-11
18:36:34

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052

Descarcari:
2651

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-8.
Adăugat episodul 8 Revelations.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
416

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852

Descarcari:
256

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Smoke - Sezonul 1 (2025)

Smoke - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
24163532

Descarcari:
2781

Adaugat la:
2025-06-27
21:58:43

Subtitrare Obituary - Sezonul 1 (2023)

Obituary - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
23458434

Descarcari:
106

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
10598848

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
20318226

Descarcari:
109

Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918

Descarcari:
5481

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 11 din S03. Sezoanele 1-3, 32 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13819960

Descarcari:
1699

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09


 movienews.ro news 
·[Wed, 13 Aug 2025 15:38:56]
HUAWEI Pura 80 Ultra – cel mai mare scor din istoria DXOMARK
·[Wed, 13 Aug 2025 13:33:25]
Sezonul 6 al jocului After-H Battle Arena este disponibil în arena EVA din București
·[Wed, 13 Aug 2025 13:32:00]
Animest.20: premiera națională Amélie et la métaphysique des tubes în deschiderea ediției aniversare
·[Wed, 13 Aug 2025 12:10:16]
„Alien: Earth” este disponibil de azi pe Disney+
·[Wed, 13 Aug 2025 11:49:58]
BBC Earth prezintă în avanpremieră episodul din România al seriei „Joanna Lumley pe Dunăre: mărețul fluviu al Europei”
·[Wed, 13 Aug 2025 11:14:50]
Razer lansează Razer Wolverine V3 Pro 8K PC
·[Tue, 12 Aug 2025 19:55:45]
HISTORY Channel – Recomandări septembrie 2025
·[Tue, 12 Aug 2025 19:51:50]
Crime + Investigation – Recomandări septembrie 2025
·[Tue, 12 Aug 2025 19:31:31]
KINOdiseea Open Air a adus magia filmului și joaca în aer liber la Cristian, județul Brașov
·[Tue, 12 Aug 2025 19:28:45]
Grand Theft Auto V Enhanced, Titan Quest II, Senua’s Saga: Hellblade II și Supraworld, acum cu DLSS 4 cu Multi Frame Generation
·[Tue, 12 Aug 2025 19:25:31]
A început ANONIMUL 2025. Peste 4000 de spectatori la prima proiecție din festival
·[Tue, 12 Aug 2025 17:50:06]
Senua’s Saga: Hellblade II Enhanced disponibil acum pe PlayStation 5 & PC

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Philadelphia Experiment II (1993)


    

Philadelphia Experiment II (1993)

[ Romana ]


Trailer Philadelphia Experiment II (1993)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: bercacostin
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49331
Descarcari: 847
Data adaugarii
Data: 2011-06-02
Ora: 10:58:54
Data ultimei modificari
Data: 2022-11-16
Ora: 19:52:13
Comentariu:  Philadelphia Experiment II (1993), pentru WEBRip si DVD.
Subtitrare Blue Sky (1994)


    

Blue Sky (1994)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: bercacostin
Uploader: roeduard		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29265
Descarcari: 101
Data adaugarii
Data: 2017-06-16
Ora: 09:35:57
Data ultimei modificari
Data: 2017-06-16
Ora: 09:35:57
Comentariu:  "Blue. Sky.1994.720p. BluRay. X264-[YTS.AG] "
Subtitrare Melodie en sous-sol (1963)


    

Melodie en sous-sol (1963)

[ Romana ]
Crime / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: bercacostin@ymail.com
Uploader: cristibax		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30023
Descarcari: 182
Data adaugarii
Data: 2013-06-02
Ora: 12:21:31
Data ultimei modificari
Data: 2013-06-02
Ora: 12:21:31
Comentariu:  Traducere refacuta de bercacostin@ymail.com
pentru varianta de 647 MB (679,131,136 bytes)
Subtitrare Campa carogna... la taglia cresce (1973)


    

Campa carogna... la taglia cresce (1973)

[ Romana ]
Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: bercacostin
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17779
Descarcari: 105
Data adaugarii
Data: 2013-01-31
Ora: 01:12:28
Data ultimei modificari
Data: 2013-01-31
Ora: 01:12:28
Comentariu:  
Subtitrare Lo Irritarono E Sartana Fece Piazza Pulita (1971)


    

Lo Irritarono E Sartana Fece Piazza Pulita (1971)

[ Romana ]
Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: bercacostin
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21315
Descarcari: 111
Data adaugarii
Data: 2012-09-27
Ora: 18:18:17
Data ultimei modificari
Data: 2012-09-27
Ora: 18:18:17
Comentariu:  
Subtitrare Arizona Colt (1966)


    

Arizona Colt (1966)

[ Romana ]
Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: bercacostin
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19938
Descarcari: 415
Data adaugarii
Data: 2012-09-16
Ora: 15:22:52
Data ultimei modificari
Data: 2012-09-16
Ora: 15:22:52
Comentariu:  Arizona Colt - 1966 [XviD - ITA FRA]
Subtitrare E Dio disse a Caino (1970)


    

E Dio disse a Caino (1970)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: bercacostin
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13425
Descarcari: 161
Data adaugarii
Data: 2012-08-17
Ora: 23:45:34
Data ultimei modificari
Data: 2012-08-17
Ora: 23:45:34
Comentariu:  And God Said to Cain (1969)-varianta 1.50gb
Subtitrare Prega il morto e ammazza il vivo (1971)


    

Prega il morto e ammazza il vivo (1971)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: bercacostin
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22015
Descarcari: 77
Data adaugarii
Data: 2012-08-12
Ora: 13:38:05
Data ultimei modificari
Data: 2012-08-12
Ora: 13:38:05
Comentariu:  Shoot the Living and Pray for the Dead (1971) pt. varianta de 1.79gb
Subtitrare Yankee (1966)


    

Yankee (1966)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: bercacostin
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18702
Descarcari: 136
Data adaugarii
Data: 2012-08-05
Ora: 12:47:17
Data ultimei modificari
Data: 2012-08-05
Ora: 12:47:17
Comentariu:  
Subtitrare Black Killer (1971)


    

Black Killer (1971)

[ Romana ]
Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: bercacostin
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18129
Descarcari: 166
Data adaugarii
Data: 2012-07-01
Ora: 00:00:01
Data ultimei modificari
Data: 2012-07-24
Ora: 11:26:56
Comentariu:  Black Killer (1971) - 1.31 GB
Subtitrare Le toubib (1979)


    

Le toubib (1979)

[ Romana ]
Drama / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: bercacostin
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15657
Descarcari: 271
Data adaugarii
Data: 2011-09-11
Ora: 01:40:36
Data ultimei modificari
Data: 2011-09-11
Ora: 01:40:36
Comentariu:  
Subtitrare Assault on a Queen (1966)


    

Assault on a Queen (1966)

[ Romana ]
Adventure / Crime / Thriller / Action / Drama


Like
0

3 Comentarii
Traducator: bercacostin
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34316
Descarcari: 366
Data adaugarii
Data: 2011-08-22
Ora: 18:43:39
Data ultimei modificari
Data: 2011-08-22
Ora: 18:43:39
Comentariu:  
Subtitrare Blue Sky (1994)


    

Blue Sky (1994)

[ Romana ]
Drama / Romance


Like
0

1 Comentariu
Traducator: bercacostin
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28967
Descarcari: 518
Data adaugarii
Data: 2011-08-03
Ora: 23:16:29
Data ultimei modificari
Data: 2011-08-03
Ora: 23:16:29
Comentariu:  
Subtitrare Krvava bajka (1969)


    

Krvava bajka (1969)

[ Romana ]
War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: bercacostin
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8733
Descarcari: 96
Data adaugarii
Data: 2011-07-05
Ora: 00:06:30
Data ultimei modificari
Data: 2011-07-05
Ora: 00:06:30
Comentariu:  
Subtitrare Uzicka Republika (1974)


    

Uzicka Republika (1974)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: bercacostin
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39580
Descarcari: 100
Data adaugarii
Data: 2011-06-27
Ora: 23:06:46
Data ultimei modificari
Data: 2011-06-27
Ora: 23:06:46
Comentariu:  
Subtitrare Hold-Up (1985)


    

Hold-Up (1985)

[ Romana ]
Comedy / Crime


Like
0

0 Comentarii
Traducator: bercacostin
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27391
Descarcari: 394
Data adaugarii
Data: 2011-01-30
Ora: 06:27:44
Data ultimei modificari
Data: 2011-01-30
Ora: 06:27:44
Comentariu:  
  1-16/16