Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Long Gone Heroes (2024)

Long Gone Heroes (2024)

WEB-DL
IMDBid:
6001846

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-06-16
21:12:35

Subtitrare The Surrender (2025)

The Surrender (2025)

The.Surrender.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-Kitsune
IMDBid:
33270263

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-06-16
21:02:46

Subtitrare Summer of 69 (2025)

Summer of 69 (2025)

Summer.of.69.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
32378300

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-06-15
18:51:03

Subtitrare Winter Spring Summer or Fall (2024)

Winter Spring Summer or Fall (2024)

WEB-DL
IMDBid:
24515124

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-06-15
13:21:45

Subtitrare The Return of Dr. Fu Manchu (1930)

The Return of Dr. Fu Manchu (1930)

The.Return.Of.Dr..Fu.Manchu.1930.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0021297

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-15
00:25:49

Subtitrare Words of War (2025)

Words of War (2025)

Variantele
Words.of.War.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Words.of.War.2025.1080p.TS.EN-RGB
IMDBid:
8679660

Descarcari:
166

Adaugat la:
2025-05-23
23:42:57

Subtitrare Echo Valley (2025)

Echo Valley (2025)

Echo Valley (2025). pentru WEB-DL, enjoy.
IMDBid:
27052633

Descarcari:
113

Adaugat la:
2025-06-14
13:22:35

Subtitrare Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

Raíz.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30970632

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-06-13
14:23:28

Subtitrare Woodland (Wald) (2023)

Woodland (Wald) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
21108294

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-06-13
14:25:06

Subtitrare The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

The.Old.Way.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-ParkH
IMDBid:
35920563

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-06-13
11:32:28

Subtitrare Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

Cheers.to.Life.2024.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
26849593

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-12
17:32:08

Subtitrare Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

Kingmaker.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-ADE
Kingmaker.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Imagine
IMDBid:
17491616

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-06-12
12:43:06

Subtitrare Deep Cover (2025)

Deep Cover (2025)

Deep.Cover.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31121295

Descarcari:
215

Adaugat la:
2025-06-12
12:41:25

Subtitrare McLaren (2017)

McLaren (2017)

McLaren.2016.1080p.BluRay.x264-GHOULS
IMDBid:
5031332

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-06-12
02:37:13

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

WEB-DL
IMDBid:
11534720

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Last Swim (2024)

Last Swim (2024)

WEB-DL
IMDBid:
30918821

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-12
02:31:51

Subtitrare Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

Our.Times.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
35630700

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-06-11
17:07:41

Subtitrare The New Boy (2023)

The New Boy (2023)

The.New.Boy.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SoLaR
The.New.Boy.2023.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LouLaVie
IMDBid:
18180926

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-06-10
23:12:14

Subtitrare The Amateur (2025)

The Amateur (2025)

The.Amateur.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
The.Amateur.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
0899043

Descarcari:
655

Adaugat la:
2025-06-10
10:34:25

Subtitrare What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

What.Happened.to.Monday.2017.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
What.Happened.to.Monday.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
+WEB-DL
IMDBid:
1536537

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-06-10
00:06:40

Subtitrare Godfather of Harlem - Sezonul 4 (2019)

Godfather of Harlem - Sezonul 4 (2019)

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
8080122

Descarcari:
324

Adaugat la:
2025-06-10
19:03:42

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

Sezonul 4 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682

Descarcari:
1601

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918

Descarcari:
252

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
14761860

Descarcari:
1115

Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

The Mortician (TV Series 2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
36985714

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

Subtitrare Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
20318226

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare The Walking Dead: Dead City - Sezonul 2 (2023)

The Walking Dead: Dead City - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
18546730

Descarcari:
755

Adaugat la:
2025-05-29
11:57:54

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

Lazarus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
31186865

Descarcari:
113

Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare Good Boy - Sezonul 1 (2025)

Good Boy - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
32361930

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare Ladrones: la tiara de santa Águeda (Suspicious Minds) - Sezonul 1 (2025)

Ladrones: la tiara de santa Águeda (Suspicious Minds) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36020545

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-15
13:25:35

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 4 din S04. Sezoanele 1-4, 45 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14674086

Descarcari:
34

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Sezonul 3 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592

Descarcari:
1959

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, sezonul 1, episoadele 0-3 & episodul 1 bonus.
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 1 Bonus: McCloud S01E01 Who Says You Cant Make Friends in New York City.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The Kollective - Sezonul 1 (2025)

The Kollective - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
31159061

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-06-12
12:44:45

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951

Descarcari:
3128

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
10598848

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi (2013) aka Привет от Катюши aka Salutări de la Katiuşa, episoadele 1-3.
O miniserie de război, din patru episoade.
Postez acum traducerea episodului 3 ale miniseriei Privet ot Katyushi, traducere realizată după script în limba poloneză pentru versiunile: "Привет от Катюши. 1 Серия. Военная Драма. Лучшие сериалы" şi "Privet.ot.Katiushi.01.seriya.2013.WEB-DL.720p.ExKinoRay".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
3238034

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662

Descarcari:
5240

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Dallas - Sezonul 10 (1978)

Dallas - Sezonul 10 (1978)

Dallas.S10.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Dallas.S10.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN (1-20)
IMDBid:
0077000

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-06-10
07:14:49


 movienews.ro news 
·[Tue, 17 Jun 2025 12:08:16]
„Sirenele 2” – continuarea așteptată de zeci de mii de copii, acum în cinematografe!
·[Tue, 17 Jun 2025 12:03:18]
Stellar Blade (PC) – Recenzie
·[Tue, 17 Jun 2025 11:40:43]
Trust extinde gama de căști Forta Gaming licențiate PlayStation® cu noile ediții Starlight Blue și Nova Pink
·[Tue, 17 Jun 2025 11:26:48]
Redmi Pad 2 Series: Prețuri și disponibilitate în România
·[Tue, 17 Jun 2025 11:25:35]
TP-Link prezintă soluții smart de supraveghere Tapo: siguranță completă, fără cabluri și fără bătăi de cap
·[Tue, 17 Jun 2025 11:22:52]
Noul Motorola edge 60, disponibil pe piața din România. Design premium, inteligență avansată și performanță excepțională
·[Tue, 17 Jun 2025 10:55:10]
SkyShowtime anunță o colecție impresionantă de seriale în exclusivitate, producții îndrăgite de fani care revin și filme premiate ce vor apărea anul acesta
·[Tue, 17 Jun 2025 10:52:46]
Samsung va prezenta seria de televizoare HU8000F pentru industria hotelieră la HITEC 2025
·[Tue, 17 Jun 2025 10:45:50]
Fii atotputernic cu Age of Mythology: Retold – Heavenly Spear
·[Tue, 17 Jun 2025 09:57:16]
Top 10 filme și seriale 9 – 15 iunie 2025
·[Tue, 17 Jun 2025 09:44:48]
Proiecție specială la TIFF.24: 20 de ani de la lansarea filmului „Moartea domnului Lăzărescu”, regizat de Cristi Puiu
·[Tue, 17 Jun 2025 09:41:45]
LUDICE se deschide oficial printr-un maraton de evenimente pentru întreaga familie, cu acces gratuit!

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Juice (1992)


    

Juice (1992)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu Dorobanţu
Uploader: garofita11		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40014
Descarcari: 205
Data adaugarii
Data: 2017-02-09
Ora: 15:19:32
Data ultimei modificari
Data: 2017-02-09
Ora: 15:19:32
Comentariu:  Juice.1992.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Subtitrare Hong gao liang (Red Sorghum) (1987)


    

Hong gao liang (Red Sorghum) (1987)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Mark Ltd si Sergiu D
Uploader: lacrimaprima		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12837
Descarcari: 163
Data adaugarii
Data: 2015-02-14
Ora: 15:57:08
Data ultimei modificari
Data: 2015-02-14
Ora: 15:57:08
Comentariu:  CCTV6.Red.Sorghum.1988.720p.HDTV.x264-NGB
Durata: 01:26:10
4.688.568.254 bytes.
Subtitrare Juice (1992)


    

Juice (1992)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: cR@zY_sPicE aka Sergiu Dorobanţu
Uploader: seem21cs		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73960
Descarcari: 3383
Data adaugarii
Data: 2006-08-14
Ora: 22:48:43
Data ultimei modificari
Data: 2014-04-01
Ora: 14:05:29
Comentariu:  Juice.1992.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD
+ inca o varianta.
Subtitrare Time After Time (1979)


    

Time After Time (1979)

[ Romana ]
Adventure / Sci-Fi / Thriller / Romance / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: 0lei		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30193
Descarcari: 780
Data adaugarii
Data: 2009-07-11
Ora: 10:56:20
Data ultimei modificari
Data: 2009-07-11
Ora: 10:56:20
Comentariu:  Time After Time_2xaudio-xvid-belos romanian
1.07GB - 672x288 - runtime 1:51:55
Subtitrare Time After Time (1979)


    

Time After Time (1979)

[ Romana ]
Adventure / Sci-Fi / Thriller / Romance / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: marriius		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76040
Descarcari: 585
Data adaugarii
Data: 2009-07-11
Ora: 00:57:52
Data ultimei modificari
Data: 2009-07-11
Ora: 00:57:52
Comentariu:  pentru varianta mea
Subtitrare Dodesukaden (1970)


    

Dodesukaden (1970)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: alfa		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31988
Descarcari: 392
Data adaugarii
Data: 2009-03-24
Ora: 00:15:01
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-24
Ora: 00:15:01
Comentariu:  Doar am taiat-o pentru dodesukaden.1970. criterion.internal.dvdrip.xvid.particle.
Mii de multumiri traducatorului...pentru ca a tradus acest film exceptional al lui Akira Kurosawa
Subtitrare Hong gao liang (1987)


    

Hong gao liang (1987)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Mark Ltd si Sergiu D
Uploader: stalker		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 13754
Descarcari: 268
Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 04:17:24
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 04:17:24
Comentariu:  Resincronizat dupa vers. eng. pt varianta de 2 cd.
Refacut traducerea pt 75% din film, dupa sub-ul in engleza.
Enjoy!
Subtitrare Konkurs (1964)


    

Konkurs (1964)

[ Romana ]
Documentary / Music


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: stalker		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22918
Descarcari: 150
Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 03:40:32
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 03:40:32
Comentariu:  Pt Varianta de 700.4 MB, 368 x 288.
Tradus in memoria inimosului Nea Dumi de la Casa Studentilor G.Preoteasa. Enjoy! SergiuS
Subtitrare Horí, má panenko (The Fireman's Ball) (1967)


    

Horí, má panenko (The Fireman's Ball) (1967)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: stalker		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38578
Descarcari: 258
Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 03:32:46
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 03:32:46
Comentariu:  O alta subtitrare pt varianta mea de 699.7 MB, 23.97 fps, 656 x 496. Nu vazusem ca este deja tradus, asa ca l-am tradus de la zero din engleza. Complet, cu diacritice.
Tradus in memoria inimosului Nea Dumi de la Casa Studentilor G.Preoteasa. Enjoy! Sergi
Subtitrare Time After Time (1979)


    

Time After Time (1979)

[ Romana ]
Adventure / Sci-Fi / Thriller / Romance / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: stalker		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50364
Descarcari: 536
Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 02:58:15
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 02:58:15
Comentariu:  Varianta de 1.1 GB, 672 x 288.
Am tradus-o in memoria inimosului Nea Dumi de la Casa Studentilor G.Preoteasa. Enjoy! SergiuS
Subtitrare Oberst Redl (1985)


    

Oberst Redl (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / History


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: stalker		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76009
Descarcari: 356
Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 02:51:43
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 02:51:43
Comentariu:  Varianta de 816.7 MB, 25 fps, 720 x 432.
Tradus in memoria inimosului Nea Dumi de la Casa Studentilor G.Preoteasa. Enjoy! SergiuS.
Subtitrare D desu ka den (1970)


    

D desu ka den (1970)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: stalker		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19048
Descarcari: 301
Data adaugarii
Data: 2007-06-28
Ora: 22:28:56
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-28
Ora: 22:28:56
Comentariu:  Tradusa integral, corectata si cu diacritice. (1 CD / 1,51 GB)
Am tradus-o in memoria inimosului Nea Dumi de la Casa Studentilor G.Preoteasa. Enjoy!
Subtitrare Kukushka (2002)


    

Kukushka (2002)

[ Romana ]
Drama / War / Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: Danelush		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37907
Descarcari: 411
Data adaugarii
Data: 2006-09-03
Ora: 10:39:33
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-03
Ora: 10:39:33
Comentariu:  Adaptare pentru varianta de 694 MB (727.873.536 bytes), LIMITED.DVDRip.XViD-VERiTY.
Subtitrare Kukushka (2002)


    

Kukushka (2002)

[ Romana ]
Drama / War / Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: stalker		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28311
Descarcari: 458
Data adaugarii
Data: 2006-06-19
Ora: 20:41:41
Data ultimei modificari
Data: 2006-06-19
Ora: 20:41:41
Comentariu:  Tradusa, corectata, cu diacritice. Enjoy!
  1-14/14