Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Love (2015)

IMDBid:
3774694

Descarcari:
4355

Adaugat la:
2015-12-07
20:24:05

Subtitrare Resident Evil (2026)

IMDBid:
35538033

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-09-20
09:34:02

Subtitrare The Chronicles of Melanie (2016)

IMDBid:
5541426

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-19
11:47:33

Subtitrare Jamon, jamon (1992) [A Tale of Ham and Passion]

IMDBid:
0104545

Descarcari:
786

Adaugat la:
2007-05-16
15:01:02

Subtitrare Toy Story 5 (2026)

IMDBid:
29355505

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-09-18
20:21:57

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare Last Routine (Šampión) Champion (2026)

IMDBid:
34861373

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-09-17
16:11:57

Subtitrare Altered (2025)

IMDBid:
32123395

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-09-17
16:09:38

Subtitrare Sultana (2026)

IMDBid:
41228546

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-09-17
16:07:25

Subtitrare Smyrna (Smyrna, My Beloved) Smyrni mou agapimeni (2021)

IMDBid:
11935566

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-17
16:05:27

Subtitrare Drive Through Fire (2026)

IMDBid:
33512134

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-09-17
13:24:55

Subtitrare The Love Witch (2016)

IMDBid:
3908142

Descarcari:
665

Adaugat la:
2017-02-11
10:10:18

Subtitrare Nine 1/2 Weeks (1986)

IMDBid:
0091635

Descarcari:
1056

Adaugat la:
2013-07-15
06:39:33

Subtitrare I'm Beginning To See the Light (2025)

IMDBid:
20424814

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-09-16
20:17:31

Subtitrare The Last Mountain (2022)

IMDBid:
15509560

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-16
20:11:31

Subtitrare Caminando con el diablo (The Devil Within) (2026)

IMDBid:
36589709

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-16
17:13:07

Subtitrare You, Me & Tuscany (Italianna) (2026)

IMDBid:
36352591

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-16
14:02:42

Subtitrare Evil Dead Burn (2026)

IMDBid:
31170389

Descarcari:
99

Adaugat la:
2026-09-16
13:59:23

Subtitrare Damage (1992)

IMDBid:
0104237

Descarcari:
515

Adaugat la:
2014-01-12
01:08:20

Subtitrare The Hot Spot (1990)

IMDBid:
0099797

Descarcari:
232

Adaugat la:
2017-03-27
18:31:19

Subtitrare Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 2 (2019)

IMDBid:
9466596

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-08-23
15:34:07

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
4924

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
86

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
225

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
716

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4405

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
928

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
116

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare Monster: The Lizzie Borden Story - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
13207736

Descarcari:
130

Adaugat la:
2026-09-17
16:17:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1333

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Fixers (Hei Bai Qing Dao Fu) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39495239

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-17
16:10:43

Subtitrare Seni Taniyorum (Not a Stranger) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39397536

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-09-17
16:08:30

Subtitrare Plastic Beauty (Dauntaimu) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37884325

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-17
16:06:32

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
1020

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
36289

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Surveillant! (Minimum Security) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
44924447

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-09-16
17:12:05

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
2470

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
890

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

movienews.ro news

·	[Sat, 19 Sep 2026 17:50:40] Captain Tsubasa 2: World Fighters – Recenzie
·	[Sat, 19 Sep 2026 15:41:56] Marvel’s Wolverine – Recenzie
·	[Fri, 18 Sep 2026 16:00:43] The Walking Dead: Streets of Survival – Recenzie
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:33:26] NBA 2K27 – Recenzie
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:07:22] Sezonul doi din „Străina: Sânge din sângele meu” are premiera pe HBO Max pe 19 septembrie
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:05:17] Astra Film Junior 2026. De la poveștile de pe ecran la dezbaterile de pe scenă
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:01:52] HONOR revine la Palatul Telefoanelor pentru două weekenduri dedicate tehnologiei
·	[Fri, 18 Sep 2026 14:47:18] Packard Bell revine cu „Tech it easy” – Am încercat “The DotCombo Wireless Keyboard and Mouse”
·	[Fri, 18 Sep 2026 10:26:30] Gorenje aduce la IFA Berlin 2026 soluții pentru o viață mai simplă: tehnologii inteligente, design și performanță pentru casă
·	[Fri, 18 Sep 2026 09:44:19] Două noi producții europene originale sunt acum disponibile pe Disney+
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:22:02] Începe un nou sezon Art Safari New Museum! Brâncuși și muzele sale, Pop Art, Război și pace și Fjord, fotografii de Cristian Mungiu
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:19:08] Lenovo modernizeaza infrastructura pentru mediile virtualizate, pregatind organizatiile pentru era AI

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Upstart Crow (TV Series 2016– )

Upstart Crow (TV Series 2016– )

[ Romana ]

0

Traducator: traducatorul necunoscut
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63455
Descarcari: 76

Data adaugarii
Data: 2021-02-20
Ora: 07:02:30

Data ultimei modificari
Data: 2021-02-20
Ora: 07:02:30

Comentariu:

Mii de multumiri traducatorului necunoscut!
Minuscule corectari la aranjare text, diacritice, orto..., ceva de genul (neutru)!
Daca mai e nevoie de Shakespeare, serialul da raspunsul.
Serialul BBC se poate prezenta ca unul pentru toate gusturile, mai mult parodic decat ironic, cert amuzant.
Episodul acesta recent este in legatura cu lumea si pandemia.

Subtitrare A Bag of Marbles (Un sac de billes) (2017)

A Bag of Marbles (Un sac de billes) (2017)

[ Romana ]

Trailer A Bag of Marbles (Un sac de billes) (2017)

0

Traducator: Raduca
Uploader: cotaradu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85665
Descarcari: 329

Data adaugarii
Data: 2019-03-30
Ora: 23:23:50

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-30
Ora: 23:23:50

Comentariu:

Un.sac.de.billes.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BDMW Un.Sac.De.Billes.2017.FRENCH.1080p.720p.BluRay.DTS.x264-DuSS
Un.Sac.De.Billes.[A.Bag.Of.Marbles].2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HO
Un.Sac.De.Billes.2017.FRENCH.BRRip.XviD.AC3-NEWCiNE
Un.Sac.De.Billes.2017.FRENCH.BDRip.XviD-EXTREME
Un.Sac.De.Billes.2017.FRENCH.BDRip.x264-DuSS

Subtitrare The Music of Silence (La musica del silenzio) (2017)

The Music of Silence (La musica del silenzio) (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: raducalin1
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31391
Descarcari: 130

Data adaugarii
Data: 2019-01-14
Ora: 23:02:52

Data ultimei modificari
Data: 2019-01-14
Ora: 23:02:52

Comentariu:

The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR
The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Music.of.Silence.2017.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Music.of.Silence.2017.720p.BluRay.x264-BiPOLAR
The.Music.of.Silence.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Music.of.Silence.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Music.of.Silence.2017.BDRip.x264-BiPOLAR
The.Music.of.Silence.2017.BDRip.XviD.AC3-EVO
The.Music.of.Silence.2017.BDRip.AC3.X264-CMRG
The.Music.of.Silence.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID
The.Music.of.Silence.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID

Subtitrare Police Story 2 (Ging chaat goo si juk jaap) (1988)

Police Story 2 (Ging chaat goo si juk jaap) (1988)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime

Trailer Police Story 2 (Ging chaat goo si juk jaap) (1988)

0

Traducator: Nu stiu traducatorul
Uploader: djscristi72

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36657
Descarcari: 584

Data adaugarii
Data: 2014-12-07
Ora: 17:02:39

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-07
Ora: 17:02:39

Comentariu:

Police.Story.2.1988.BDRip.x264.AC3-playSD

Subtitrare Due South - Sezonul 2 (1994)

Due South - Sezonul 2 (1994)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Comedy / Crime

2

Traducator: Nu cunosc toti traducatorii
Uploader: redl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 307010
Descarcari: 238

Data adaugarii
Data: 2013-11-24
Ora: 00:26:16

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-24
Ora: 00:26:16

Comentariu:

Pentru varianta DVDRIP sezon complet ep.1-18. Unde am stiut, traducatorii sunt mentionati in subtitrari.
Scuze pentru eventualele erori de sincronizare.

Subtitrare Le diable probablement (1977)

Le diable probablement (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Multumiri traducatorului!
Uploader: roeduard

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16837
Descarcari: 95

Data adaugarii
Data: 2012-09-30
Ora: 15:09:14

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-30
Ora: 15:09:14

Comentariu:

"Robert Bresson-Le Diable probablement (1977)"

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: ehknaton

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26039
Descarcari: 511

Data adaugarii
Data: 2012-04-25
Ora: 23:23:40

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-25
Ora: 23:23:40

Comentariu:

Pentru varianta de 25 FPS, 1 cd de 1.4 GB

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: bandridge

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33202
Descarcari: 828

Data adaugarii
Data: 2011-05-28
Ora: 17:49:06

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-28
Ora: 17:49:06

Comentariu:

Pt. Dirty.Rotten.Scoundrels.1988.720p.BluRay.x264-Japhson

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: codres

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48068
Descarcari: 1005

Data adaugarii
Data: 2010-05-02
Ora: 12:09:47

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-02
Ora: 12:09:47

Comentariu:

Sincronizare pentru Dirty.Rotten.Scoundrels.1988.720p.x264-RuDE.

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: Balauru77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27257
Descarcari: 597

Data adaugarii
Data: 2010-04-04
Ora: 19:13:58

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-04
Ora: 19:13:58

Comentariu:

Pt. Dirty.Rotten.Scoundrels.1988.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS
PS: O comedie exceptionala. Cu Michael Caine & Steve Martin.

Subtitrare Pitch Black (2000)

Pitch Black (2000)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi / Thriller

Trailer Pitch Black (2000)

0

Traducator: Multumiri Traducatorului
Uploader: cristy_nike

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25462
Descarcari: 2025

Data adaugarii
Data: 2008-03-03
Ora: 01:53:41

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-03
Ora: 01:53:41

Comentariu:

Sincronizat pt. varianta 2CD: The.Chronicles.Of.Riddick-Pitch.Black.2000.DVD5.720p.HDDVD.x264-uSk

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: Soare71

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26075
Descarcari: 1071

Data adaugarii
Data: 2007-08-18
Ora: 20:59:08

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-18
Ora: 20:59:08

Comentariu:

Pentru varianta de 1,45GB(1.568.149.504)

Subtitrare Judge Dredd (1995)

Judge Dredd (1995)

[ Romana ]

Action / Crime / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: cinste lor - traducatorilor!
Uploader: dannyel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22216
Descarcari: 2340

Data adaugarii
Data: 2007-06-05
Ora: 17:10:29

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-05
Ora: 17:10:29

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta Judge.Dredd.1995.DVDRip.XviD.iNTERNAL-MEDiAMANiACS

Subtitrare Assassins (1995)

Assassins (1995)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: nu are nume traducator
Uploader: F-U-R

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44319
Descarcari: 1318

Data adaugarii
Data: 2006-12-13
Ora: 20:11:20

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-13
Ora: 20:11:20

Comentariu:

Pentru varianta mea [644 MB][25.000 FPS][1CD][640x480]
Cast: Sylvester Stallone , Antonio Banderas ,

Subtitrare Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

Trailer Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30699
Descarcari: 3238

Data adaugarii
Data: 2006-09-29
Ora: 01:36:32

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-29
Ora: 01:36:32

Comentariu:

Garfield.A.Tail.of.Two.Kitties.EXTENDED.DVDRip.XviD-LM
Cu corectarile mentionate de sabian pe forum.

Subtitrare Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

Trailer Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: razvani

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44397
Descarcari: 4060

Data adaugarii
Data: 2006-09-16
Ora: 22:17:26

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-16
Ora: 22:17:26

Comentariu:

Imi pare rau, dar subtitrarea "sincronizata" de <booci>, nu are nicio legatura cu filmul, e total desincronizata.Asadar, mai este de lucru, dar macar asta e cat de cat sincronizata si se poate urmari filmul.E pentru varianta Garfield 2

Subtitrare Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

Trailer Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: PascaAdrian

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26182
Descarcari: 4986

Data adaugarii
Data: 2006-08-14
Ora: 12:24:30

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-14
Ora: 12:24:30

Comentariu:

Garfield.A.Tail.Of.Two.Kitties.CAM.VCD-PreVail
Garfield.2.CAM.XViD-dsF
diacritice 100%, max. 2 randuri. Randurile aranjate fraza cu fraza.

Subtitrare Garfield 2: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield 2: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

Trailer Garfield 2: A Tail of Two Kitties (2006)

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: ronightmare

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64026
Descarcari: 6014

Data adaugarii
Data: 2006-07-14
Ora: 14:23:51

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-14
Ora: 14:23:51

Comentariu:

merge ptr 1 cd de 751 - Garfield.2.CAM.XViD-dsF

Subtitrare Snatch. (2000)

Snatch. (2000)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Sport / Thriller

1

Traducator: Raduca
Uploader: cotaradu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100609
Descarcari: 2716

Data adaugarii
Data: 2005-07-10
Ora: 14:57:29

Data ultimei modificari
Data: 2005-07-10
Ora: 14:57:29

Comentariu:

Subtitrare atent corectata si nuantata.

Subtitrare Judge Dredd (1995)

Judge Dredd (1995)

[ Romana ]

Action / Crime / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: cinste lor - traducatorilor!
Uploader: Serious Sam

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22689
Descarcari: 1115

Data adaugarii
Data: 2005-06-21
Ora: 04:01:24

Data ultimei modificari
Data: 2005-06-21
Ora: 04:01:24

Comentariu:

Adaptare pt varianta de 626 mb.

1-20/29