Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Rose of Versailles (Versailles no bara) (2025)

IMDBid:
21996220

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-04-30
15:20:56

IMDBid:
30876483

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-04-30
14:11:38

IMDBid:
27131358

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

IMDBid:
34429053

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

IMDBid:
0052686

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

IMDBid:
30225465

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

IMDBid:
17495990

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

IMDBid:
14123284

Descarcari:
383

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

IMDBid:
1661236

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

IMDBid:
27843798

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

IMDBid:
11543292

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

IMDBid:
26671996

Descarcari:
242

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

IMDBid:
17489650

Descarcari:
187

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

IMDBid:
0031704

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

IMDBid:
28230718

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

IMDBid:
33452974

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-04-23
15:10:10

Subtitrare Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

IMDBid:
21874690

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-04-22
17:05:40

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

IMDBid:
32086046

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-04-21
23:12:25

IMDBid:
16909478

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-04-21
11:54:46

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
152

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

IMDBid:
11950864

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-04-09
10:39:03

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
9253284

Descarcari:
4999

Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
27740241

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-04-30
14:16:23

IMDBid:
6418084

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
178

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

IMDBid:
4354042

Descarcari:
582

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

IMDBid:
0072515

Descarcari:
181

Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

IMDBid:
13875494

Descarcari:
13173

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
10802170

Descarcari:
1046

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
220

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
10924

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1089

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

IMDBid:
0364845

Descarcari:
6904

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
3581920

Descarcari:
6555

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare Dark Winds - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
15017118

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-03-09
19:23:51

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
14076044

Descarcari:
614

Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29

Subtitrare Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
31433814

Descarcari:
517

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

movienews.ro news

·	[Wed, 30 Apr 2025 15:04:39] Lenovo lansează noi stații de lucru portabile ThinkPad™ și laptopuri de business pregătite pentru noua eră AI
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:00:41] Magia Comic Con România a adunat aproximativ 66.700 de oameni la Romexpo
·	[Wed, 30 Apr 2025 14:54:42] Microsoft a anunțat noi angajamente digitale europene în cadrul conferinței globale a Atlantic Council
·	[Wed, 30 Apr 2025 14:17:37] Canon lansează noul obiectiv telefoto RF 75-300mm F4-5.6
·	[Wed, 30 Apr 2025 11:07:22] Emoția prinde viteză în luna mai, pe Film Now
·	[Wed, 30 Apr 2025 10:10:44] Borderlands 4 se lansează mai devreme! Data oficială: 12 septembrie 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 09:57:59] Precomenzile pentru WUCHANG: Fallen Feathers sunt acum disponibile!
·	[Wed, 30 Apr 2025 09:23:16] American Independent Film Festival, ediția #9 – în București și alte 6 orașe, în iunie 6–12 iunie, București \| 13–14 iunie, Castelul Bran
·	[Tue, 29 Apr 2025 10:55:42] Noutățile lunii mai de la National Geographic & National Geographic Wild
·	[Tue, 29 Apr 2025 10:51:43] Carla Fotea, printre cei 20 de producători aleși la Producers on the Move \| Cannes, 2025
·	[Tue, 29 Apr 2025 09:12:02] Top 10 filme și seriale 21 – 27 aprilie
·	[Mon, 28 Apr 2025 18:14:22] Netflix anunță Tudum 2025, cel mai mare eveniment care sărbătorește fanii din întreaga lume!

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu,
Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 568053
Descarcari: 676

Data adaugarii
Data: 2007-02-06
Ora: 17:41:11

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-04
Ora: 16:06:30

Comentariu:

Am corectat, completat şi revizuit textul, am resincronizat manual subtitrarea şi am adus-o la standarde azi, 04.09.2023.

01. The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fişier 9.391.247.010 bytes
02. The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fişier 4.694.670.712 bytes
03. The Grapes of Wrath (1940) (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 02:09:44, fişier 5.052.715.397 bytes
04. The Grapes of Wrath 1940 720p BRRip cu durata de 02:09:44, fişier 2.174.400.817 bytes
05. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fişier 1.120.154.210 bytes
06. The.Grapes.Of.Wrath.1940.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fişier 2.190.569.811 bytes
07. Furore (1940) (1080p.ITA.ENG.Subs) (Ebleep) cu durata de 02:09:44, fişier 10.109.325.499 bytes
08. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(1080p)-MediaClub cu durata de 02:09:07, fişier 9.331.553.984 bytes
09. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(720p)-MediaClub.mkv cu durata de 02:09:07, fişier 4.552.665.334 bytes
10. The Grapes of Wrath (1940) 720p BRRiP 264 AAC [Team Nanban] cu durata de 02:09:07, fişier 697.089.210 bytes The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 02:09:07, fişier 2.263.681.170 bytes
12. The Grapes of Wrath (1940)[DVDRip][big_dad_e™] cu durata de 02:09:07, fişier 1.774.395.186 bytes
13. The Grapes of Wrath (1940) 1080p ENG-ITA Multisub x264 bluray - Furore -Shiv@ cu durata de 02:09:07, fişier 8.545.690.611 bytes
14. The.Grapes.of.Wrath.1940.BluRay.1080p.x264.Phenom cu durata 02:09:44, fişier 1.478.634.312 bytes
15. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p,HDTV-x264-x0r cu durata 02:03:30, fişier 2.140.647.424 bytes
16. The Grapes of Wrath cu durata de 02:08:42 (CD1=729,292,800 bytes, CD2=729,982,976 bytes)

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

8 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu,
okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118330
Descarcari: 882

Data adaugarii
Data: 2017-05-01
Ora: 22:33:50

Data ultimei modificari
Data: 2021-09-20
Ora: 17:55:22

Comentariu:

Corecţie şi sincronizare: okid

Durata filmului: 1h 36' 21.899"

Update 20.09.2021: câteva corecţii

North Country (2005)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63743
Descarcari: 595

Data adaugarii
Data: 2013-05-25
Ora: 11:25:58

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-01
Ora: 21:30:31

Comentariu:

1. North.Country.HDTV.Rip.X264.a720.DD51.F@Silu cu durata de 02:06:52, fişier 2.220.234.026 bytes
2. North.Country.2005.720p.WEB-DL.HDCLUB cu durata de 02:06:23, fişier 3.951.743.204 bytes

To Sir, with Love (1967)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61158
Descarcari: 336

Data adaugarii
Data: 2015-12-05
Ora: 17:27:06

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-05
Ora: 17:27:06

Comentariu:

1. To.Sir,.with.Love.1967.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 1:45:00
2. To.Sir.with.Love.1967.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 1:45:00, fişier 5.867.757.092 bytes

Being Julia (2004)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61032
Descarcari: 211

Data adaugarii
Data: 2013-01-13
Ora: 13:25:35

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-19
Ora: 21:35:10

Comentariu:

1. Pentru filmul cu durata de 01:39:37, fisier 1.535.404.032 bytes, FPS 25.000
2. Pentru Being Julia (2004) (DVDrip XviD) cu durata de 01:44:03, fisier 1.608.645.910 bytes, FPS 23.976

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: gabu

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38324
Descarcari: 181

Data adaugarii
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Comentariu:

The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-DON (celelalte variante bluray uploadate nu sunt compatibile)

U Turn (1997)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49768
Descarcari: 512

Data adaugarii
Data: 2013-03-28
Ora: 19:19:30

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-01
Ora: 21:40:37

Comentariu:

1. Pentru versiunea cu durata de 02:04:24, fişier 734.070.784 bytes, FPS 23.976
2. Pentru o versiune BluRay cu durata de 01:59:20, fişier 837.655.488 bytes, FPS 25.000.

The Village (2004)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17417
Descarcari: 441

Data adaugarii
Data: 2013-07-10
Ora: 23:36:17

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-10
Ora: 23:36:17

Comentariu:

Versiunea The.Village.2004.HDTV.720p.H264
Durata: 01:42:09
Fişier: 1.075.499.184 bytes.

Shakespeare in Love (1998)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36406
Descarcari: 1183

Data adaugarii
Data: 2013-06-28
Ora: 23:10:22

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-28
Ora: 23:10:22

Comentariu:

Versiunea Shakespeare.In.Love.1998.720p.x264.YIFY
Durata: 02:03:38
Fişier: 631.150.037 bytes.

Roman Holiday (1953)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26946
Descarcari: 1369

Data adaugarii
Data: 2013-04-26
Ora: 21:29:26

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-26
Ora: 21:29:26

Comentariu:

Pentru versiunea Roman.Holiday.1953.720p.HDTV.DD2.0.x264-DON cu durata de 01:58:09 (fişier 4.699.038.598 bytes).

Subtitrare Der Name der Rose (The Name of the Rose) (1986)

Der Name der Rose (The Name of the Rose) (1986)

[ Romana ]

Crime / Mystery / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30107
Descarcari: 862

Data adaugarii
Data: 2013-02-19
Ora: 19:16:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-19
Ora: 19:16:34

Comentariu:

Pentru varianta The.Name.of.the.Rose.1986.720P.BrRip.x264.YIFY cu durata de 02:11:35 (fişier 729.522.437 bytes).

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: driv3r

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 203750
Descarcari: 2484

Data adaugarii
Data: 2011-11-12
Ora: 10:01:30

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-10
Ora: 13:44:51

Comentariu:

12.Angry.Men.1957.PROPER.BluRay.720p.FLAC1.0.x264-DON,
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-LiNG,
12.Angry.Men.1957.Criterion.1080p.BluRay DD1.0.x264-CHD,
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.x264-SiNNERS,
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.

Troy (2004)

[ Romana ]

Adventure

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: chcip2003

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 71839
Descarcari: 2547

Data adaugarii
Data: 2011-11-26
Ora: 21:58:09

Data ultimei modificari
Data: 2011-11-26
Ora: 21:58:09

Comentariu:

Sincronizata si corectata in totalitate. Diacritice 100%.
Pentru varianta Troy.2004.DC.DVDRiP.XviD-FRAGMENT
Arhiva contine En+Ro+Nfo
Final Version I Say

Adaptation. (2002)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: stef_ionesco

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40882
Descarcari: 1137

Data adaugarii
Data: 2011-05-19
Ora: 02:16:25

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-19
Ora: 02:16:25

Comentariu:

Corectată + diacritice 100%.
Sincronizată pentru
Adaptation.2002.m-720p.x264-copasetic

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: ciolo_fan

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43792
Descarcari: 1009

Data adaugarii
Data: 2011-02-08
Ora: 23:40:49

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-08
Ora: 23:40:49

Comentariu:

12 Angry Men[1957]DvDrip[Eng]-Stealthmaster --> 699 MB (733,054,976 bytes)
IMDb Top 250 #7 | Nominated for 3 Oscars. Another 13 wins & 6 nominations

Shakespeare in Love (1998)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: alex liverplat

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42222
Descarcari: 876

Data adaugarii
Data: 2011-01-27
Ora: 21:50:21

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-27
Ora: 21:50:21

Comentariu:

Shakespeare.in.Love.1998.PROPER.DVDRip.XviD-iNCiTE

Adaptation. (2002)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36943
Descarcari: 386

Data adaugarii
Data: 2011-01-08
Ora: 16:09:46

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-08
Ora: 16:09:46

Comentariu:

Pentru o altă împărţire pe cele două CD-uri (CD1=734,279,680, CD2=730,740,736 bytes) şi durata filmului de 01:54:59.

Kingdom of Heaven (2005)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / History / War

0 Comentarii

Traducator: Patronu,
Eugen Roşu şi Dani
Uploader: ayus_amaroll

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35155
Descarcari: 2789

Data adaugarii
Data: 2010-05-14
Ora: 14:34:53

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-14
Ora: 14:34:53

Comentariu:

srt,utf8,diacritice,deplasare,pt.(Directors Cut)900MB

Troy (2004)

[ Romana ]

Adventure

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: ayus_amaroll

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34331
Descarcari: 2193

Data adaugarii
Data: 2010-05-11
Ora: 18:46:58

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-11
Ora: 18:46:58

Comentariu:

srt,utf8,mici corecţii şi resincronizare pt. variantă DX50,512x208,25fps

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: ayus_amaroll

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43449
Descarcari: 1027

Data adaugarii
Data: 2010-01-29
Ora: 07:00:05

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-29
Ora: 07:00:05

Comentariu:

srt,diacritice,sincronizat pt. variantă XVID,528x320,23.97fps

1-20/20

The Rose of Versailles (Versailles no bara) (2025)

Exterritorial (2025)

We Live in Time (2024)

Flintoff (2025)

Certains l'aiment... froide (1960)

Pochemu ty? (2024)

Caracas (2024)

Dormitory (Yurt) (2023)

Havoc (2025)

The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

Occhi blu (2021)

Locked (2025)

Ash (2025)

The Mystery of Mr. Wong (1939)

The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

La montagne (2022)

The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

Carême - Sezonul 1 (2025)

Good American Family - Sezonul 1 (2025)

Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

Tracker - Sezonul 2 (2024)

The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

The Rookie - Sezonul 7 (2018)

MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

NCIS - Sezonul 22 (2003)

The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

Dark Winds - Sezonul 3 (2022)

WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)