 | Subtitrari noi |  |
Killing Me Softly (2002)Killing.Me.Softly.2002.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-BARC0DE
Killing.Me.Softly.2002.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.REPCAK.MNHD-FRDSIMDBid:
0250468Descarcari:
286Adaugat la:
2015-08-04
05:50:13 Sleeping Beauty (2011)Sleeping Beauty 2011 LIMITED 720p BluRay X264-7SinS
Sleeping.Beauty.2011.LIMITED.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC (+ alte vers. BRRip)
Sleeping.Beauty.2011.DVDRip.XviD-aAF
Sleeping.Beauty.2011.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDSIMDBid:
1588398Descarcari:
2036Adaugat la:
2011-11-25
16:34:30  The Dean Martin Celebrity Roast: Frank Sinatra (1977)Link IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0488826/
Link YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=yJOo77Q8wQM&list=PLJXXzxhMkY8vF52PHc9y4Ml9TtB2DGGfI&index=3
Link archive.org: https://archive.org/details/dean-martin-celebrity-roasts-frank-sinatra-1978-2001-vhs
Episodul din 7 februarie 1978 al emisiunii The Dean Martin Celebrity Roast, în care invitatul de onoare (Man of the Hour) a fost Frank Sinatra, este considerat chintesența umorului clasic de la Hollywood.
A fost o seară istorică, deoarece Sinatra era recunoscut pentru temperamentul său impunător, iar simplul fapt că a acceptat să fie ironizat public a atras o listă impresionantă de legende pe scenă.
Distribuția adunată în acest format a fost un adevărat compendiu de premii Oscar, Emmy și legende ale comediei americane:
- Membrii de bază și prieteni apropiați: Dean Martin (în rolul de Roastmaster), Gene Kelly, Ernest Borgnine și Jilly Rizzo (cel mai bun prieten și bodyguard-ul lui Sinatra);
- Legende ale comediei: Don Rickles, Milton Berle, George Burns, Red Buttons, Jonathan Winters, Redd Foxx și Flip Wilson.
- Monștri sacri ai cinematografiei și politicii: Orson Welles, James Stewart, Telly Savalas, Jack Klugman și viitorul președinte al SUA, Ronald Reagan (pe atunci fost guvernator de California).
- Apariții speciale: Peter Falk (intrat complet în personajul celebrului detectiv Columbo), Ruth Buzzi, Dom DeLuise, Rich Little, Charlie Callas şi LaWanda Page.
Deși formatul emisiunii cerea ca invitatul să fie „prăjit”, finalul a lăsat la o parte satira. Frank Sinatra a urcat la pupitru pentru a mulțumi, oferind un discurs plin de eleganță, care a rămas în istoria televiziunii.
Traducere parţial după sonor pentru versiunea cu cea mai bună calitate găsită: "Dean Martin Celebrity Roasts - Frank Sinatra (1978, 2001 VHS)"
Vizionare plăcută!IMDBid:
0488826Descarcari:
8Adaugat la:
2026-09-29
20:31:50 Kangaroo (2025)Kangaroo.2025.1080p.BluRay.DD+7.1.x264-PTer
Kangaroo.2025.HMAX.WEB-DLIMDBid:
20204886Descarcari:
7Adaugat la:
2026-09-29
18:41:18 Omaha (2025)Omaha.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDRIMDBid:
29253299Descarcari:
12Adaugat la:
2026-09-29
18:40:01 Sirens (1993)Sirens.1993.1080p.BluRay.x264-EiDER
Sirens.1993.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDSIMDBid:
0111201Descarcari:
260Adaugat la:
2016-12-24
12:56:29 Belle de jour (1967)Blu-Ray Rip -TVQS- Resincronizat cu adevarat si diacritice cu AC
Belle.de.Jour.1967.720p.BRRip.850MB.MkvCage
Belle.De.Jour.1967.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Belle.de.Jour.1967CC.Bluray.1080p.x265.10bit.MNHD-FRDSIMDBid:
0061395Descarcari:
977Adaugat la:
2009-12-13
00:48:57 Zion (2025)Zion.2025.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-AFOIMDBid:
30330486Descarcari:
22Adaugat la:
2026-09-28
19:25:04 Muzzle: City of Wolves (2025)Muzzle 2 City of Wolves 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUXIMDBid:
32395062Descarcari:
30Adaugat la:
2026-09-28
19:23:49 Dans La Maison (In the House) (2012)pt. Dans La Maison [In the House] 2012 720p BRRip x264 HORiZON-ArtSu
In.the.House.2012.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP7.1.MNHD-FRDSIMDBid:
1964624Descarcari:
551Adaugat la:
2013-08-03
20:42:58 Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.IMDBid:
18245948Descarcari:
19Adaugat la:
2026-08-20
13:16:08  Anselm (2023)Un documentar de Wim Wenders.
01. Anselm.2023.1080p.BluRay.x264-UNVEiL cu durata de 01:33:38, fişier 12.416.748.809 bytes, FPS 23.976
02. Anselm.Das.Rauschen.der.Zeit.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer cu durata de 01:33:38, fişier 12.219.327.757 bytes, FPS 23.976
03. Anselm.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-WORLD cu durata de 01:33:38, fişier 1.855.158.190 bytes, FPS 23.976
04. Anselm.2023.GERMAN.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG cu durata de 01:33:38, fişier 864.734.040 bytes, FPS 23.976
05. Anselm.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:33:38, fişier 1.855.158.190 bytes, FPS 23.976
06. Anselm.2023.720p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:33:38, fişier 904.011.775 bytes, FPS 23.976
07. Anselm.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.H.265.AC3.5.1-WOLFTIB cu durata de 01:33:50, fişier 3.735.969.432 bytes, FPS 24.000
08. Anselm.2023.FULL.HD.1080p.DTS+AC3,ITA,GER,SUB,LFi cu durata de 01:34:02, fişier 11.503.996.374 bytes, FPS 24.000
09. Anselm.2023.1080p.BluRay.x264-FHC cu durata de 01:34:02, fişier 10.821.912.060 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
27502250Descarcari:
18Adaugat la:
2026-09-27
15:23:59 Heart of the Beast (2026)Heart.of.the.Beast.2026.1080p.TELESYNC.MULTi.x264-DKS
Filmul il gasiti pe uindex.org IMDBid:
7526136Descarcari:
127Adaugat la:
2026-09-26
15:41:06 Histoires parallèles (2026)Histoires.Paralleles.2026.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264
Histoires.Paralleles.2026.French.720P. WEBRIP
Histoires.Paralleles.2026.French.WEBRIP
Parallel.Tales.2026.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264IMDBid:
36646880Descarcari:
45Adaugat la:
2026-09-26
08:00:36 Od marca do mája (March to May) (2024)Od.marca.do.maja.(March.to.May).2024.1080p.HBOMAX.MULTi.WEB-DL.x264.AAC-BULTORIMDBid:
32478174Descarcari:
4Adaugat la:
2026-09-25
13:42:13 UNABOMBER (2026)Unabomber.2026.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-BYNDRIMDBid:
6933238Descarcari:
94Adaugat la:
2026-09-25
13:33:54 Bad Seed aka Mauvaise Graine (1934)Mauvaise.Graine.Bad.Seed.1934.MediaTv.roIMDBid:
0025480Descarcari:
9Adaugat la:
2026-09-24
18:14:31 My Sad Dead (Mis muertos tristes) - Sezonul 1 (2026)Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL.IMDBid:
37158600Descarcari:
7Adaugat la:
2026-09-24
17:57:48 Le mari de la coiffeuse (The Hairdressers Husband) (1990)The.Hairdressers.Husband.1990.XviD.AC3-WAF
Le.Mari.de.la.Coiffeuse.1080p.BluRay.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDSIMDBid:
0100112Descarcari:
430Adaugat la:
2013-05-12
10:02:42 Amore Mio (2023)Amore.Mio.2023.FRENCH.1080p.WEB.x264-FWIMDBid:
21398920Descarcari:
6Adaugat la:
2026-09-24
10:53:58 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep 1, pentru WEB-DL. IMDBid:
39379365Descarcari:
3Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14 Ludwig - Sezoanele 1-2 (2024)Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL IMDBid:
27846061Descarcari:
10Adaugat la:
2026-09-29
18:47:44 American Hostage (2026)NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. IMDBid:
30051064Descarcari:
31Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40 Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-23.
Adăugat episodul 23 Frisco Blues.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0115285Descarcari:
230Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20 Best Medicine - Sezonul 1 (2026)NOU! Episoadele 7-8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL IMDBid:
36885662Descarcari:
232Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26 MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL
Sezonul 1, complet, 10 episoade, pentru WEB-DL IMDBid:
31510819Descarcari:
1327Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04 Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL IMDBid:
33184638Descarcari:
201Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04 Lanterns - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL IMDBid:
26545992Descarcari:
1072Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38 The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. IMDBid:
10478048Descarcari:
22Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39 Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. IMDBid:
27497393Descarcari:
981Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03 Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-10 (1990)Sezoanele 1-10 complete, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S07.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S08.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S09.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S10.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB IMDBid:
0098749Descarcari:
336Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47 25 Years of You - Sezonul 1 (2026)Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL IMDBid:
43619278Descarcari:
4Adaugat la:
2026-09-27
16:03:56 Last Seen - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. IMDBid:
6037988Descarcari:
1232Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02 S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 1. Sezonul 1, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
36984433Descarcari:
44Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55 Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL IMDBid:
18332852Descarcari:
4968Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56 Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
36937503Descarcari:
977Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58 Besieged: México - Sezonul 1 (2019)NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. IMDBid:
9681636Descarcari:
23Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02 Possession - Sezonul 1 (2026)Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL. IMDBid:
34883857Descarcari:
5Adaugat la:
2026-09-25
13:47:41 Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)Sezoanele 1-4 complete, 40 episoade, pentru WEB-DL. IMDBid:
12327578Descarcari:
4555Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47 Dark Matter - Sezonul 2 (2024)NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL. IMDBid:
19231492Descarcari:
1417Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11 |
|
| movienews.ro news | |
| · | [Wed, 30 Sep 2026 10:55:42]
Logitech lansează Zone Vibe Pro – un singur headset pentru întreaga zi | | · | [Wed, 30 Sep 2026 10:48:37]
Începe caravana „Delta Sălbatică”, film care susține un proiect de renaturare în Delta Dunării | | · | [Wed, 30 Sep 2026 10:45:20]
Toamna marilor povești la Warner TV, în octombrie | | · | [Wed, 30 Sep 2026 10:40:12]
Hisense extinde experiența Smart TV în România: VIDAA aduce Orange TV Go și Spotify într-un ecosistem cu peste 600 de aplicații | | · | [Wed, 30 Sep 2026 10:37:58]
Noutățile lunii octombrie 2026 la National Geographic și National Geographic Wild | | · | [Wed, 30 Sep 2026 10:33:47]
Frica, tăcerea și controlul. Cum arată femicidul dincolo de statistici, în romanul „Cu noaptea în inimă”, de Nathacha Appanah | | · | [Wed, 30 Sep 2026 10:30:09]
TV PAPRIKA: Jamie Oliver ne face poftă de gătit în octombrie | | · | [Tue, 29 Sep 2026 18:21:40]
The Witcher 3: Wild Hunt Remastered: disponibilă acum, cu Path Tracing și DLSS 4.5 Ray Reconstruction, plus și mai multe jocuri cu DLSS 4.5! | | · | [Tue, 29 Sep 2026 15:27:46]
QNAP lansează TS-h966TX, un NAS Thunderbolt 4 și 10GbE compact | | · | [Tue, 29 Sep 2026 15:14:12]
Noutățile lunii octombrie 2026 pe Disney+ | | · | [Tue, 29 Sep 2026 15:08:44]
ASUS a anunțat ASUS Googlebook 14 | | · | [Tue, 29 Sep 2026 14:47:48]
Câștigătorii BIEFF.16: Filme despre memorie și anxietăți apocaliptice obțin marile premii ale ediției |
|
|
| | Bine ai venit (Nivel acces: 1) | |
  | | Traducator: adicoto / jarvis
Uploader: sky | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 184856
Descarcari: 16708 | Data adaugarii
Data: 2022-01-11
Ora: 16:43:54 | Data ultimei modificari
Data: 2024-01-31
Ora: 13:08:20 | | | 
| | Traducator: adicoto
Uploader: adicoto | Descarca | Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121073
Descarcari: 1004 | Data adaugarii
Data: 2004-01-25
Ora: 15:07:37 | Data ultimei modificari
Data: 2022-11-21
Ora: 08:38:00 | | |
| | Traducator: adicoto
Uploader: cristib | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83791
Descarcari: 68 | Data adaugarii
Data: 2022-11-20
Ora: 17:37:47 | Data ultimei modificari
Data: 2022-11-20
Ora: 17:37:47 | | | 
| | Traducator: adicoto
Uploader: adicoto | Descarca | Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 430694
Descarcari: 2346 | Data adaugarii
Data: 2003-04-20
Ora: 00:27:32 | Data ultimei modificari
Data: 2022-01-01
Ora: 14:19:31 | | | 
| | Traducator: adicoto
Uploader: adicoto | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29107
Descarcari: 812 | Data adaugarii
Data: 2021-10-18
Ora: 16:58:31 | Data ultimei modificari
Data: 2021-10-18
Ora: 16:58:31 | | | 
| | Traducator: veverita_bc si adicoto
Uploader: 0lei | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 231812
Descarcari: 81 | Data adaugarii
Data: 2020-06-01
Ora: 11:03:47 | Data ultimei modificari
Data: 2020-06-01
Ora: 11:03:47 | | | 
| | Traducator: corvin.predoiu / adicoto / alpo
Uploader: adicoto | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 242407
Descarcari: 640 | Data adaugarii
Data: 2019-01-05
Ora: 00:19:29 | Data ultimei modificari
Data: 2019-09-11
Ora: 21:07:34 | | |
| | Traducator: veverita_bc si adicoto
Uploader: aurel_coloid | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98879
Descarcari: 124 | Data adaugarii
Data: 2018-01-14
Ora: 22:07:27 | Data ultimei modificari
Data: 2018-01-14
Ora: 22:07:27 | | | 
| | Traducator: adytzăxxl,
vally,
MEREDITH GREY/ Shakti/ adicoto,
AMC/ASO/sorin61/nightmare,
Max,
Uploader: sorin1000 | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 656783
Descarcari: 252 | Data adaugarii
Data: 2017-09-18
Ora: 02:12:25 | Data ultimei modificari
Data: 2017-09-18
Ora: 02:12:25 | | | 
| | Traducator: adicoto
Uploader: grozbi | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34683
Descarcari: 104 | Data adaugarii
Data: 2015-09-24
Ora: 12:22:41 | Data ultimei modificari
Data: 2015-09-24
Ora: 12:22:41 | | | 
| | Traducator: adicoto
Uploader: inferno_best | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20386
Descarcari: 220 | Data adaugarii
Data: 2015-08-22
Ora: 15:16:20 | Data ultimei modificari
Data: 2015-08-22
Ora: 15:16:20 | | | 
| | Traducator: Alex C si adicoto
Uploader: adicoto | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 286007
Descarcari: 3001 | Data adaugarii
Data: 2014-07-13
Ora: 13:35:50 | Data ultimei modificari
Data: 2014-07-28
Ora: 19:39:42 | | | 
| | Traducator: adicoto 90% & CdinT 10%
Uploader: mircea50 | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 75261
Descarcari: 2752 | Data adaugarii
Data: 2014-02-08
Ora: 20:23:21 | Data ultimei modificari
Data: 2014-02-08
Ora: 20:23:21 | | | 
| | Traducator: adicoto
Uploader: 0lei | Descarca | Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36695
Descarcari: 524 | Data adaugarii
Data: 2013-06-30
Ora: 17:08:49 | Data ultimei modificari
Data: 2013-06-30
Ora: 17:08:49 | | | 
| | Traducator: adicoto
Uploader: Danelush | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29263
Descarcari: 514 | Data adaugarii
Data: 2013-01-21
Ora: 14:13:33 | Data ultimei modificari
Data: 2013-01-21
Ora: 14:13:33 | | |
| | Traducator: adicoto
Uploader: killerfl | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61148
Descarcari: 1612 | Data adaugarii
Data: 2012-11-16
Ora: 11:54:17 | Data ultimei modificari
Data: 2012-11-24
Ora: 12:18:37 | | | 
| | Traducator: Ony si adicoto
Uploader: sky | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 131268
Descarcari: 1839 | Data adaugarii
Data: 2012-10-19
Ora: 19:13:20 | Data ultimei modificari
Data: 2012-10-19
Ora: 19:15:37 | | | 
| | Traducator: adicoto
Uploader: adicoto | Descarca | Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 128486
Descarcari: 5333 | Data adaugarii
Data: 2012-09-06
Ora: 08:47:45 | Data ultimei modificari
Data: 2012-10-16
Ora: 14:15:10 | | | 
| | Traducator: adicoto
Uploader: adicoto | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25870
Descarcari: 1208 | Data adaugarii
Data: 2012-09-30
Ora: 09:42:45 | Data ultimei modificari
Data: 2012-10-15
Ora: 08:14:49 | | |
| | Traducator: adicoto
Uploader: adicoto | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76210
Descarcari: 616 | Data adaugarii
Data: 2012-09-14
Ora: 11:27:51 | Data ultimei modificari
Data: 2012-09-14
Ora: 19:07:11 | | |
|
|
|
