Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Murder in Monaco (2025)

IMDBid:
38984577

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-12-17
18:13:51

Subtitrare Battle for Saipan (2022)

IMDBid:
17156822

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-12-16
22:19:43

Subtitrare A Wild West Christmas (TV Movie 2025)

IMDBid:
38127046

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-12-16
05:30:56

Subtitrare A Sudden Case of Christmas (2024)

IMDBid:
32352172

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-12-16
05:26:50

Subtitrare No Code of Conduct (1998)

IMDBid:
0131502

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-15
21:17:32

Subtitrare Deadlier Than the Male (1967)

IMDBid:
0060288

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-12-14
12:06:01

Subtitrare Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

IMDBid:
14364480

Descarcari:
113

Adaugat la:
2025-12-13
23:04:53

Subtitrare The Running Man (2025)

IMDBid:
14107334

Descarcari:
190

Adaugat la:
2025-12-13
12:17:54

Subtitrare Happyend (2024)

IMDBid:
29279903

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-12-13
11:58:05

Subtitrare Loveable (Elskling) Adorable (2024)

IMDBid:
26629652

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-12-11
17:43:31

Subtitrare Keeper (2025)

IMDBid:
32332404

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-12-11
17:38:07

Subtitrare Merv (2025)

IMDBid:
31281659

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-10
20:15:32

Subtitrare Hamlet: Ian McKellen (2024)

IMDBid:
20598076

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-09
20:40:45

Subtitrare On Swift Horses (2024)

IMDBid:
15042300

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-12-09
20:35:28

Subtitrare O Filho de Mil Homens (2025)

IMDBid:
33402908

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-11-19
14:44:41

Subtitrare Affeksjonsverdi (2025)

IMDBid:
27714581

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-12-09
20:31:27

Subtitrare Predator: Badlands (2025)

IMDBid:
31227572

Descarcari:
202

Adaugat la:
2025-12-09
20:28:40

Subtitrare Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

IMDBid:
1114698

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-08
16:21:22

Subtitrare Catch Me a Spy (1971)

IMDBid:
0067297

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-12-07
00:31:46

Subtitrare The Deadly Dream (TV Movie 1971)

IMDBid:
0066972

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-12-04
01:14:53

Subtitrare Abertura (TV Series 1979– )

IMDBid:
31227047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-12-16
19:09:30

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
222

Adaugat la:
2025-12-13
12:57:48

Subtitrare Truth & Treason - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38777609

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-12-14
23:24:45

Subtitrare The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10094546

Descarcari:
95

Adaugat la:
2025-12-14
23:23:23

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
224

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
1055

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
461

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

IMDBid:
1832668

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-12-14
15:48:28

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
107

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
637

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
386

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35047134

Descarcari:
90

Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1618

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

IMDBid:
1513168

Descarcari:
3310

Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
3299

Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32510765

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

movienews.ro news

·	[Thu, 18 Dec 2025 16:00:42] Fallout: New Vegas ajunge pe GeForce NOW, alături de Hogwarts Legacy și oferte speciale de sărbători
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:58:16] Jocul 3v3 Tag Fighter Invincible Vs al Skybound Entertainment va fi lansat pe 30 aprilie; precomenzile sunt deja disponibile!
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:56:02] Noul demo pentru nioh 3 va fi lansat pe 29 ianuarie 2026!
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:52:43] Joc horror fotografic inspirat din Fatal Frame, cu o pisică!
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:49:48] Studiu Endava: Decalaj global în pregătirea pentru adoptarea inteligenței artificiale agentice în serviciile financiare
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:48:18] Samsung va prezenta noua gamă de produse conectate la inteligența artificială la CES 2026
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:46:56] „FINNICK: Lumea secretă a spiridușilor 2” își dezvăluie magia din 26 decembrie în cinematografe! Activări în București
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:44:38] MELANIA va apărea pe marile ecrane ale cinematografelor românești începând cu 30 ianuarie 2026
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:41:44] TCL aduce experiențe premium pentru sărbători și sporturi de iarnă
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:33:05] Acer Aspire 16 AI (A16-52M) – “Explorează. Evoluează. Aspiră.”
·	[Thu, 18 Dec 2025 11:23:54] Titluri remarcabile pentru un decembrie memorabil în 5 beselleruri de la Editura Trei
·	[Thu, 18 Dec 2025 11:17:01] CES 2026: XPG NOVAKEY RGB DDR5, distinsă cu Best of Innovation

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare House of Cards - Sezoanele 1-6 (2013)

House of Cards - Sezoanele 1-6 (2013)

[ Romana ]

Trailer House of Cards - Sezoanele 1-6 (2013)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4314228
Descarcari: 546

Data adaugarii
Data: 2022-11-22
Ora: 17:05:08

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-22
Ora: 17:05:08

Comentariu:

Sezoanele 1-6 complete, 73 episoade, pentru WEB-DL & BluRay.

Subtitrare House of Cards - Sezonul 6 (2013)

House of Cards - Sezonul 6 (2013)

[ Romana ]

Trailer House of Cards - Sezonul 6 (2013)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 190155
Descarcari: 2596

Data adaugarii
Data: 2018-11-02
Ora: 10:03:00

Data ultimei modificari
Data: 2018-11-02
Ora: 19:37:05

Comentariu:

Sezonul 6 complet, 8 episoade, pentru 720p, 1080p & WEB-DL

Subtitrare House of Cards - Sezonul 5 (2017)

House of Cards - Sezonul 5 (2017)

[ Romana ]

Trailer House of Cards - Sezonul 5 (2017)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: mtody

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 230875
Descarcari: 1450

Data adaugarii
Data: 2017-12-21
Ora: 15:55:13

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-21
Ora: 15:55:13

Comentariu:

Sezonul 5 complet pentru varianta House.of.Cards.2013.S05.1080p.BluRay.x264-ROVERS.

Am sincronizat subtitrarile retail de la varianta WEBrip pentru varianta BluRay, prin urmare nu sunt traduse partile introductive cu recapitularile din episoadele anterioare(parte care este in plus la varianta BluRay fata de cea WEBrip).

Subtitrare House of Cards (TV Series 2013– )

House of Cards (TV Series 2013– )

[ Romana ]

Trailer House of Cards (TV Series 2013– )

0

Traducator:
Uploader: drokstef

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 267549
Descarcari: 2128

Data adaugarii
Data: 2017-07-09
Ora: 22:31:25

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-09
Ora: 22:31:25

Comentariu:

Sezon 5, complet, 13 episoade, pentru WEBRip.x264-TURBO

Subtitrare House of Cards - Sezonul 5 (2017)

House of Cards - Sezonul 5 (2017)

[ Romana ]

Trailer House of Cards - Sezonul 5 (2017)

1

Traducator: RETAIL
Uploader: dracusorr

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 261060
Descarcari: 9689

Data adaugarii
Data: 2017-05-31
Ora: 03:02:17

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-31
Ora: 03:02:17

Comentariu:

Sezonul 5 complet, 13 episoade, pentru 720p & WEBRip.

Subtitrare House of Cards - Sezonul 4 (2016)

House of Cards - Sezonul 4 (2016)

[ Romana ]

Trailer House of Cards - Sezonul 4 (2016)

0

Traducator: Little Badger
Uploader: dracusorr

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 830190
Descarcari: 5286

Data adaugarii
Data: 2016-09-18
Ora: 18:19:45

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-30
Ora: 19:07:39

Comentariu:

House.of.Cards.2013.S04.BDRip.x264-DEMAND
House.of.Cards.2013.S04.720p.BluRay.x264-DEMAND
House.of.Cards.2013.S04.1080p.BluRay.x264-ROVERS

Episodul 1-13.
Sezon COMPLET!

Subtitrare House of Cards - Sezonul 4 (2016)

House of Cards - Sezonul 4 (2016)

[ Romana ]

Trailer House of Cards - Sezonul 4 (2016)

0

Traducator: Little Badger
Uploader: sirmanu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 285243
Descarcari: 5808

Data adaugarii
Data: 2016-05-15
Ora: 13:43:01

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-15
Ora: 13:43:01

Comentariu:

Sezonul 4 Episoadele 1-13
Sincronizat pt WEBRip.x264-TURBO / WEBRip.x264-FL

Subtitrare House of Cards - Sezonul 4 (2016)

House of Cards - Sezonul 4 (2016)

[ Romana ]

Trailer House of Cards - Sezonul 4 (2016)

3

Traducator: Little Badger
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2585265
Descarcari: 25636

Data adaugarii
Data: 2016-03-05
Ora: 14:33:12

Data ultimei modificari
Data: 2016-04-24
Ora: 20:25:55

Comentariu:

Sezonul 4 complet, 13 episoade, pentru HDTV si 720p & WEB-DL.

Subtitrare House of Cards - Sezonul 3 (2015)

House of Cards - Sezonul 3 (2015)

[ Romana ]

Trailer House of Cards - Sezonul 3 (2015)

2

Traducator: playHD
Uploader: killerfl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2594192
Descarcari: 49913

Data adaugarii
Data: 2015-02-28
Ora: 19:52:49

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-22
Ora: 17:45:59

Comentariu:

Sezonul 3 complet pentru WEBRip, 720p, 1080p, BDRip & BluRay.

Subtitrare House of Cards - Sezonul 2 (2014)

House of Cards - Sezonul 2 (2014)

[ Romana ]

Trailer House of Cards - Sezonul 2 (2014)

8

Traducator: Little Badger
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1906819
Descarcari: 32013

Data adaugarii
Data: 2014-03-08
Ora: 15:19:12

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-31
Ora: 09:00:06

Comentariu:

Sezonul 2 complet, ep. 1-13, pentru WEBRip, WEB-DL si BluRay.

Subtitrare House of Cards - Sezonul 1 (2013)

House of Cards - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Trailer House of Cards - Sezonul 1 (2013)

0

Traducator: Little Badger
Uploader: cady

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1610403
Descarcari: 23197

Data adaugarii
Data: 2013-06-08
Ora: 21:50:41

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-19
Ora: 22:23:45

Comentariu:

House.of.Cards.2013.S01.720p.WEBRip.x264-QRUS
House.of.Cards.2013.S01.BDRip.XviD-DEMAND
House.of.Cards.2013.S01.720p.BluRay.x264-Green
House.of.Cards.2013.S01.720p.BluRay.x264-DEMAND
House.of.Cards.2013.S01.1080p.BluRay.x264-ROVERS

Sincronizare şi corectare. Complet.

Subtitrare House of Cards - Sezonul 1 (2013)

House of Cards - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Trailer House of Cards - Sezonul 1 (2013)

1

Traducator: Little Badger
Uploader: dracusorr

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 903834
Descarcari: 8312

Data adaugarii
Data: 2013-05-29
Ora: 18:06:43

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-16
Ora: 17:35:01

Comentariu:

House.Of.Cards.2013.S01.BDRip.XviD-DEMAND
House.Of.Cards.2013.S01.720p.BluRay.x264-DEMAND
House.Of.Cards.2013.S01.1080p.BluRay.x264-ROVERS

Episodul 1-13.
Senzon COMPLET!

Subtitrare House of Cards - Sezonul 1 (2013)

House of Cards - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Trailer House of Cards - Sezonul 1 (2013)

0

Traducator: Little Badger
Uploader: mansh

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1105946
Descarcari: 12850

Data adaugarii
Data: 2013-04-15
Ora: 19:15:15

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-04
Ora: 17:34:28

Comentariu:

Sezonul 1
Ep. 1-13, pentru HDTV si 720p.
Ep. 1-13, pentru BluRay.x264-DEMAND, BDRip.XviD-DEMAND si BluRay.x264-ROVERS.

Subtitrare House of Cards - Sezonul 1 (2013)

House of Cards - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Trailer House of Cards - Sezonul 1 (2013)

0

Traducator: spacemouse
Uploader: spacemouse

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74211
Descarcari: 11110

Data adaugarii
Data: 2013-02-06
Ora: 14:53:51

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-15
Ora: 19:34:32

Comentariu:

Episodul 1

House.Of.Cards.2013.S01E01.480p.WEBRip.x264-BTN
House.of.Cards.S01E01.WEBRip.720p.H.264.AAC.2.0-HoC
House.of.Cards.2013.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE

1-14/14