Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Road to Singapore (1940)

IMDBid:
0032993

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-08-04
01:55:17

Subtitrare Vindication: Search and Rescue (2026)

IMDBid:
39345585

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-08-04
00:43:31

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part Three (Gabriel's Rapture: Part III) (2022)

IMDBid:
21622428

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-03
12:01:44

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Two of a Kind (1951)

IMDBid:
0044159

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-01
22:40:40

Subtitrare A Vida Luminosa (The Luminous Life) (2025)

IMDBid:
33424589

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-31
19:49:38

Subtitrare No Other Choice (Eojjeolsuga eobsda) (2025)

IMDBid:
1527793

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-31
19:46:04

Subtitrare Two Seasons, Two Strangers (2025)

IMDBid:
37538491

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-31
00:40:33

Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

IMDBid:
36958312

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare The Cat and the Canary (1939)

IMDBid:
0031143

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-29
10:22:48

Subtitrare The Dink (2026)

IMDBid:
33499146

Descarcari:
76

Adaugat la:
2026-07-28
18:18:59

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
458

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Calendar Girl Murders (1984)

IMDBid:
0087022

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-27
12:29:00

Subtitrare Short Summer (2025)

IMDBid:
32283654

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-26
14:11:02

Subtitrare Euphoria: A Look Back (2026)

IMDBid:
43683795

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-26
13:57:58

Subtitrare Some Like It Hot (1939)

IMDBid:
0031950

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-25
04:29:35

Subtitrare Colony (Gunche) (2026)

IMDBid:
34385135

Descarcari:
93

Adaugat la:
2026-07-24
20:47:12

Subtitrare My Grandfather Charles Manson (2026)

IMDBid:
43660866

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-24
20:43:41

Subtitrare Sterling Point - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35618070

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-08-05
17:27:38

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
35727

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1600

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
119

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
169

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
146

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
6582

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
791

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
291

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2632

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
2025

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
1868

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
561

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
193

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
6826

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23880

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3906

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
8073

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

movienews.ro news

·	[Wed, 5 Aug 2026 12:56:05] SFR 17 începe la Iași. Peste 100 de invitați, peste 50 de evenimente și cinci zile dedicate filmului românesc
·	[Wed, 5 Aug 2026 12:49:41] Seria HONOR 600 îi ajută pe pasionații aflați la început de drum să surprindă mai ușor momente importante cu ajutorul inteligenței artificiale
·	[Wed, 5 Aug 2026 11:58:05] Programul ANONIMUL 2026 este acum disponibil pe festival-anonimul.ro Invitați speciali, ateliere și concerte, toate între 10-16 august la Sfântu Gheorghe
·	[Wed, 5 Aug 2026 11:56:28] Șapte zile dedicate culturii europene la mijloc de august: Festivalul Cinemascop revine la Eforie Sud
·	[Wed, 5 Aug 2026 11:53:43] Top 10 filme și seriale iulie 2026
·	[Wed, 5 Aug 2026 09:05:36] Ce să urmărești pe HBO Max în luna august 2026
·	[Tue, 4 Aug 2026 17:33:58] Open Beta Gears of War: E-Day începe pe 6 august, cu DLSS și NVIDIA Reflex
·	[Tue, 4 Aug 2026 17:31:54] Ediția aniversară TIFF Sibiu s-a încheiat cu Piața Mare plină și întâlniri cu invitați speciali
·	[Tue, 4 Aug 2026 15:08:38] Gail Daughtry And The Celebrity Sex Pass – Note de producție și imagini
·	[Tue, 4 Aug 2026 11:34:48] Sony lansează noua variantă de culoare Olive Gray pentru căștile WH-1000XM6, completând experiența de ascultare premium cu un design sofisticat și contemporan
·	[Tue, 4 Aug 2026 10:20:11] Patru surori pierdute. O călătorie epică spre casă. Editura Trei publică Fiicele mării de Eleanor Buchnan, primul volum al seriei Sea Stone Sisters
·	[Tue, 4 Aug 2026 10:15:14] 99% dintre studenții din Generația Z afirmă că sustenabilitatea contează în alegerea dispozitivelor digitale

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Private Lessons (1981)

Private Lessons (1981)

[ Romana ]

Trailer Private Lessons (1981)

0

Traducator: NND
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103602
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2026-06-21
Ora: 17:39:27

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-21
Ora: 17:39:27

Comentariu:

Private.Lessons.1981.Multi.Complete, 1h27'05", corectare și resincronizare

Subtitrare The Wind that Shakes the Barley (2006)

The Wind that Shakes the Barley (2006)

[ Romana ]

Trailer The Wind that Shakes the Barley (2006)

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: grozbi

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36619
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2026-03-16
Ora: 19:30:31

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-16
Ora: 19:30:31

Comentariu:

Subtitrarea urcată de driv3r resincronizată pentru versiunile BluRay.

Subtitrare Keeping Mum (2005)

Keeping Mum (2005)

[ Romana ]

Trailer Keeping Mum (2005)

0

Traducator: sabian
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29370
Descarcari: 32

Data adaugarii
Data: 2026-02-23
Ora: 23:48:55

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-25
Ora: 16:27:02

Comentariu:

Keeping.Mum.2005.720p.BluRay.x264-PFa, versiunea corectată de Dorr 24 la care am adăugat liniile lipsă.

Subtitrare The Martian (2015)

The Martian (2015)

[ Romana ]

Trailer The Martian (2015)

0

Traducator: Bluray Retail
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46511
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2026-02-22
Ora: 20:03:22

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-22
Ora: 20:03:22

Comentariu:

Completate liniile lipsă din versiunea Extended Cut, 2h 31' 25"

Subtitrare La marge (1976)

La marge (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad + RETAIL
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35708
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2026-01-03
Ora: 17:33:46

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-03
Ora: 17:33:46

Comentariu:

Subtitrarea RETAIL resincronizată pentru La.marge.1976.DC.MULTi.COMPLETE.BLURAY-MONUMENT

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezonul 1 (2023)

Special Ops: Lioness - Sezonul 1 (2023)

[ Romana ]

Trailer Special Ops: Lioness - Sezonul 1 (2023)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120326
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2025-12-23
Ora: 17:48:09

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-23
Ora: 17:48:09

Comentariu:

Special.Ops.Lioness.S01.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-NTb, sezonul 1 nu era sincronizat pentru versiunea asta.

Subtitrare Les amants du Pont-Neuf (1991)

Les amants du Pont-Neuf (1991)

[ Romana ]

Trailer Les amants du Pont-Neuf (1991)

0

Traducator: Silviu
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18479
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2025-12-21
Ora: 20:51:38

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-21
Ora: 20:51:38

Comentariu:

Sincronizare și diacritice pentru The.Lovers.on.the.Bridge.1991.1080p.BluRay.DTS.2.0.x265-10bit-GameHD

Subtitrare Nikdo me nemá rád (2024)

Nikdo me nemá rád (2024)

[ Romana ]

Trailer Nikdo me nemá rád (2024)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: grozbi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8249
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2025-12-14
Ora: 19:09:25

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-14
Ora: 19:09:25

Comentariu:

Nobody.Likes.Me.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM

Subtitrare Department Q: The Keeper of Lost Causes (2013)

Department Q: The Keeper of Lost Causes (2013)

[ Romana ]

Trailer Department Q: The Keeper of Lost Causes (2013)

0

Traducator: George Bectas & Neoh
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21470
Descarcari: 40

Data adaugarii
Data: 2025-08-24
Ora: 14:18:41

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-24
Ora: 14:18:41

Comentariu:

Kvinden.i.Buret.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-k4n0, 23,976 fps, 1h36'49".

Subtitrare The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

[ Romana ]

Trailer The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

0

Traducator: livake
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 88622
Descarcari: 185

Data adaugarii
Data: 2023-01-01
Ora: 14:40:20

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-01
Ora: 14:41:46

Comentariu:

Versiunea pentru televiziune de 2 episoade cu durata de 1:33:00 fiecare: The Girl with the Dragon Tattoo (2009) TV Extended Edition (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Swedish r00t) și Millennium.2010.BluRay.DTS.x264

Subtitrare Millennium - Sezonul 1 (2010)

Millennium - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88622
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2023-01-01
Ora: 14:36:52

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-01
Ora: 14:36:52

Comentariu:

Pentru primele două episoade din Millennium.2010.BluRay.DTS.x264 și The Girl with the Dragon Tattoo (2009) TV Extended Edition (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Swedish r00t) cu durata de 1:33:00 fiecare.

Subtitrare Bully (2001)

Bully (2001)

[ Romana ]

Trailer Bully (2001)

0

Traducator: nooki
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31945
Descarcari: 96

Data adaugarii
Data: 2020-03-29
Ora: 02:23:38

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-29
Ora: 02:23:38

Comentariu:

Bully.2001.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb (unrated - 1:53:26); adăugate câteva linii lipsă și corectată pe alocuri

Subtitrare I Want You (1998/I)

I Want You (1998/I)

[ Romana ]

0

Traducator: RaduS
Uploader: grozbi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13511
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2020-03-26
Ora: 19:01:51

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-26
Ora: 19:01:51

Comentariu:

I Want You (1998).mkv, 1,57 GB, 1:24:00, 712*424, audio rus + eng

Subtitrare Piedone l'africano (1978)

Piedone l'africano (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: Aschiutza
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27076
Descarcari: 140

Data adaugarii
Data: 2019-11-10
Ora: 20:03:54

Data ultimei modificari
Data: 2019-11-10
Ora: 20:03:54

Comentariu:

Piedone.lafricano.1978.720p.BluRay.DD1.0.x264-ThD

Subtitrare Space Unraveling the Cosmos (2014)

Space Unraveling the Cosmos (2014)

[ Romana ]

0

Traducator: Venter Adrian
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17413
Descarcari: 86

Data adaugarii
Data: 2019-10-10
Ora: 11:04:12

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-10
Ora: 11:04:12

Comentariu:

Space.Unraveling.the.Cosmos.2014.DOCU.1080p.BluRay.x264-PussyFoot, cu 10% mai puţine i-uri şi fără virgule între subiect şi predicat

Subtitrare Gazon maudit (1995)

Gazon maudit (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: Raiser
Uploader: grozbi

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38918
Descarcari: 61

Data adaugarii
Data: 2019-09-22
Ora: 13:53:48

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-22
Ora: 13:53:48

Comentariu:

Sincronizare, diacritice, corectare și completare linii lipsă pentru Gazon.maudit.1995.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu

Subtitrare L'important c'est d'aimer (1975)

L'important c'est d'aimer (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33390
Descarcari: 61

Data adaugarii
Data: 2019-08-31
Ora: 09:09:40

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-31
Ora: 09:09:40

Comentariu:

L'important.c'est.d'aimer.AKA.That.Most.Important.Thing.Love.1975.DVDRip.x264.AC3-DEEP

Subtitrare L'amour braque (1985)

L'amour braque (1985)

[ Romana ]

Trailer L'amour braque (1985)

0

Traducator: Arconrad
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35567
Descarcari: 81

Data adaugarii
Data: 2019-08-07
Ora: 17:46:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-07
Ora: 17:46:19

Comentariu:

Subtitrarea lui Arconrad resincronizată pentru L.amour.Braque.1985.DVDRip.x264-HANDJOB

Subtitrare Jude (1996)

Jude (1996)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23788
Descarcari: 81

Data adaugarii
Data: 2019-08-05
Ora: 20:49:34

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-05
Ora: 20:49:34

Comentariu:

Subtitrarea urcată de Thomas, resincronizată pentru o versiune de 1,00 GB, 718x274@23.976 fps, 2:02:13

Subtitrare Bolero (1984)

Bolero (1984)

[ Romana ]

1

Traducator: Cristiano Ferocci
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25452
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2019-08-04
Ora: 13:52:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-04
Ora: 13:52:19

Comentariu:

Bolero.1984.1080p.BluRay.x264-SADPANDA

1-20/100