Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare We Live in Time (2024)

IMDBid:
27131358

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

Subtitrare Flintoff (2025)

IMDBid:
34429053

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

IMDBid:
0052686

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

Subtitrare Pochemu ty? (2024)

IMDBid:
30225465

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

Subtitrare Caracas (2024)

IMDBid:
17495990

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

Subtitrare Dormitory (Yurt) (2023)

IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

Subtitrare Havoc (2025)

IMDBid:
14123284

Descarcari:
381

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

IMDBid:
1661236

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

IMDBid:
27843798

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

Subtitrare Occhi blu (2021)

IMDBid:
11543292

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

Subtitrare Locked (2025)

IMDBid:
26671996

Descarcari:
238

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

Subtitrare Ash (2025)

IMDBid:
17489650

Descarcari:
186

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

IMDBid:
0031704

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

IMDBid:
28230718

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

IMDBid:
33452974

Descarcari:
81

Adaugat la:
2025-04-23
15:10:10

Subtitrare Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

IMDBid:
21874690

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-04-22
17:05:40

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

IMDBid:
32086046

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-04-21
23:12:25

Subtitrare La montagne (2022)

IMDBid:
16909478

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-04-21
11:54:46

Subtitrare Uranus (1990)

IMDBid:
0100851

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-20
19:37:48

Subtitrare La vie rêvée de David L (2014)

IMDBid:
2491110

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-04-20
19:33:00

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
143

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
13168

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
10802170

Descarcari:
1045

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
216

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
10914

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1075

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare NCIS - Sezonul 22 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
6904

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
3581920

Descarcari:
6548

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare Dark Winds - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
15017118

Descarcari:
465

Adaugat la:
2025-03-09
19:23:51

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
14076044

Descarcari:
614

Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29

Subtitrare Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
31433814

Descarcari:
517

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

Subtitrare Kojak - Sezonul 5 (1973)

IMDBid:
0069599

Descarcari:
5318

Adaugat la:
2021-06-04
16:10:04

Subtitrare El Turco - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19079130

Descarcari:
360

Adaugat la:
2025-03-23
16:10:18

Subtitrare Dope Thief - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21638826

Descarcari:
592

Adaugat la:
2025-03-17
18:23:35

Subtitrare This City Is Ours - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31438328

Descarcari:
430

Adaugat la:
2025-04-18
12:54:56

Subtitrare Reilly: Ace of Spies - Sezonul 1 1983)

IMDBid:
0085077

Descarcari:
269

Adaugat la:
2025-01-13
17:50:38

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 21 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
20611

Adaugat la:
2024-10-07
23:45:00

Subtitrare Doctor Odyssey - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
31849826

Descarcari:
3598

Adaugat la:
2024-10-09
10:36:02

movienews.ro news

·	[Tue, 29 Apr 2025 19:26:18] Razer lansează husa specială pentru Razer Iskur V2 X
·	[Tue, 29 Apr 2025 18:49:00] Xiaomi 15 – “Un companion mobil care să te ajute în orice domeniu și situație ai avea nevoie”
·	[Tue, 29 Apr 2025 16:23:53] Concurs Bliț – Câștigă o invitație dublă la avenpremiera Thurderbolts* la Cineplexx!
·	[Tue, 29 Apr 2025 14:52:17] XPG doboară din nou recordul mondial – LANCER RGB DDR5 atinge 12.762 MT/s în overclocking
·	[Tue, 29 Apr 2025 14:44:10] Ce urmărești pe Max în luna mai
·	[Tue, 29 Apr 2025 14:37:28] Forza Horizon 5 (PS5) – “O portare mult-așteptată!”
·	[Tue, 29 Apr 2025 11:46:35] „Prețul Vieții” – primul proiect autohton de teatru dedicat persoanelor cu dizabilități motorii
·	[Tue, 29 Apr 2025 11:01:50] Elden Ring depășește 30 de milioane de unități vândute: Un triumf legendar!
·	[Tue, 29 Apr 2025 10:55:42] Noutățile lunii mai de la National Geographic & National Geographic Wild
·	[Tue, 29 Apr 2025 10:51:43] Carla Fotea, printre cei 20 de producători aleși la Producers on the Move \| Cannes, 2025
·	[Tue, 29 Apr 2025 09:12:02] Top 10 filme și seriale 21 – 27 aprilie
·	[Mon, 28 Apr 2025 18:14:22] Netflix anunță Tudum 2025, cel mai mare eveniment care sărbătorește fanii din întreaga lume!

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Game (1997)

The Game (1997)

[ Romana ]

Trailer The Game (1997)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 257260
Descarcari: 194

Data adaugarii
Data: 2022-01-19
Ora: 01:13:45

Data ultimei modificari
Data: 2024-09-29
Ora: 12:04:56

Comentariu:

Romanian UTF-8, resincronizare 41RGB pentru:
The.Game.1997.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HYBRID
The Game 1997 1080p BluRay DTS x264-KASHMiR
The.Game.1997.1080p.BluRay.DTS.x264-D-Z0N3
The.Game.1997.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
The.Game.1997.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC
The.Game.1997.WEBRip.Amazon
The.Game.1997.WEBRip.Netflix

Subtitrare La boum 2 (1982)

La boum 2 (1982)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41158
Descarcari: 33

Data adaugarii
Data: 2023-09-09
Ora: 18:07:26

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-09
Ora: 18:07:26

Comentariu:

*Premiera* : UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
La.boum.2.1982.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPHD

Subtitrare Il grande attacco (1978)

Il grande attacco (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31965
Descarcari: 19

Data adaugarii
Data: 2023-09-08
Ora: 18:03:48

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-08
Ora: 18:03:48

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Il.grande.attacco.1978.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPHD

Subtitrare Objectif: 500 millions (1966)

Objectif: 500 millions (1966)

[ Romana ]

0

Traducator: Daniel Onea
Uploader: gabiacas

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20544
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2023-09-08
Ora: 12:42:44

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-08
Ora: 12:42:44

Comentariu:

NF Retail, resincronizare 41RGB pentru:
Objectif.500.millions.1966.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0-SPHD

Subtitrare Dolci inganni (1960)

Dolci inganni (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26126
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2023-09-08
Ora: 09:48:09

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-08
Ora: 09:48:09

Comentariu:

*Premiera* : UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Dolci.Inganni.1960.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPHD

Subtitrare Les galettes de Pont-Aven (1975)

Les galettes de Pont-Aven (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: Loredana Țurcaș
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27883
Descarcari: 51

Data adaugarii
Data: 2023-09-06
Ora: 12:13:09

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-06
Ora: 12:13:09

Comentariu:

UTF-8, retail, resincronizare 41RGB pentru: Les.galettes.de.Pont.Aven.1975.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPHD

Subtitrare Vento del Sud (1960)

Vento del Sud (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26331
Descarcari: 40

Data adaugarii
Data: 2023-09-06
Ora: 11:00:50

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-06
Ora: 11:00:50

Comentariu:

Premiera. UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Vento.del.Sud.1959.1080i.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPHD.

Subtitrare La fille du RER (2009)

La fille du RER (2009)

[ Romana ]

Trailer La fille du RER (2009)

0

Traducator: Poolik
Uploader: gabiacas

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32279
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2023-09-05
Ora: 21:35:34

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-05
Ora: 21:35:34

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
La.fille.du.RER.2009.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H264-SPWEB

Subtitrare Hoop Dreams (1994)

Hoop Dreams (1994)

[ Romana ]

Trailer Hoop Dreams (1994)

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 149952
Descarcari: 51

Data adaugarii
Data: 2023-08-10
Ora: 12:30:02

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-10
Ora: 12:30:02

Comentariu:

*Premiera* : UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Hoop.Dreams.1994.1080p.HFR.BluRay.Ultra.Stereo.DDP.4.0.x264-WiLDCAT;
Hoop.Dreams.1994.1080i.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.4.0-EPSiLON

Subtitrare Repossessed (1990)

Repossessed (1990)

[ Romana ]

Trailer Repossessed (1990)

0

Traducator: florin_bun/valgog
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27434
Descarcari: 125

Data adaugarii
Data: 2023-07-11
Ora: 12:39:18

Data ultimei modificari
Data: 2023-07-11
Ora: 12:39:18

Comentariu:

Repossessed.1990.1080p.AMZN.REPACK.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPWEB
Revizuire, resincronizare : 41RGB.

Subtitrare Americké dopisy (TV Movie 2015)

Americké dopisy (TV Movie 2015)

[ Romana ]

0

Traducator: DeepL Pro
Uploader: gabiacas

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44191
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2023-06-12
Ora: 09:27:12

Data ultimei modificari
Data: 2023-06-12
Ora: 09:27:12

Comentariu:

Americke.dopisy.2015.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPWEB
Relectura si corectare, 41RGB.

Subtitrare A Moment in the Reeds (2017)

A Moment in the Reeds (2017)

[ Romana ]

Trailer A Moment in the Reeds (2017)

0

Traducator: DeepL Pro
Uploader: gabiacas

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40602
Descarcari: 44

Data adaugarii
Data: 2023-06-01
Ora: 13:08:46

Data ultimei modificari
Data: 2023-06-01
Ora: 13:08:46

Comentariu:

A.Moment.in.the.Reeds.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPWEB
From Amazon Fr Retail to Ro.

Subtitrare Blue Chips (1994)

Blue Chips (1994)

[ Romana ]

Trailer Blue Chips (1994)

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103005
Descarcari: 40

Data adaugarii
Data: 2023-01-30
Ora: 23:23:06

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-30
Ora: 23:23:06

Comentariu:

*Premiera*, UTF-8, diacritice, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Blue.Chips.1994.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPWEB
Blue.Chips.1994.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-BLURANiUM.

Subtitrare Andre Rieu Wien, du stadt meiner Traume (2011)

Andre Rieu Wien, du stadt meiner Traume (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: CIP
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46897
Descarcari: 46

Data adaugarii
Data: 2022-12-28
Ora: 19:04:30

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-28
Ora: 19:04:30

Comentariu:

Andre Rieu Wien, du stadt meiner Traume AKA
Andre Rieu And The Waltz Goes On
AKA Andre Rieu Vienna, city of my dreams
UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Andre.Rieu.And.The.Waltz.Goes.On.2011.1080i.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.0-SPHD
Andre.Rieu.And.The.Waltz.Goes.On.2011.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SPWEB
Andre.Rieu.And.The.Waltz.Goes.On.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP.

Subtitrare Nil by Mouth (1997)

Nil by Mouth (1997)

[ Romana ]

Trailer Nil by Mouth (1997)

0

Traducator: ehknaton
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124497
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2022-12-20
Ora: 18:43:29

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-20
Ora: 18:43:29

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Nil.by.Mouth.1997.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BLURANiUM;
Nil.by.mouth.1997.1080p.repack.BluRay.DDP5.1.x264-PTer;
Nil.by.mouth.1997.720p.BluRay.DD5.1.x264-PTer.

Subtitrare Maddalena (1971)

Maddalena (1971)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91415
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2022-12-20
Ora: 11:46:16

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-20
Ora: 11:46:16

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Maddalena.1971.1080p.BluRay.FLAC.x264-EDPH;
Maddalena.(1971).1080p.BluRay.AAC2.0.x264-DON;
Maddalena.(1971).720p.BluRay.AAC2.0.x264-DON;
Maddalena.1971.PROPER.REPACK2.720p.BluRay.FLAC.1.0.x264-JKP.

Subtitrare A Night at the Opera (1935)

A Night at the Opera (1935)

[ Romana ]

Trailer A Night at the Opera (1935)

0

Traducator: Felixuca
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133188
Descarcari: 62

Data adaugarii
Data: 2022-12-19
Ora: 17:13:32

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-19
Ora: 17:13:32

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
A.Night.at.the.Opera.1935.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-werrpy;
A.Night.at.the.Opera.1935.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-SPK:
A.Night.at.the.Opera.1935.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR;
A.Night.at.the.Opera.1935.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer.

Subtitrare Ace in the Hole (1951)

Ace in the Hole (1951)

[ Romana ]

Trailer Ace in the Hole (1951)

0

Traducator: Marius Baccela
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 192178
Descarcari: 52

Data adaugarii
Data: 2022-12-13
Ora: 21:46:07

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-13
Ora: 21:46:07

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Ace.in.the.Hole.1951.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-FraMeSToR;
Ace.in.the.Hole.1951.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-CtrlHD;
Ace.in.the.Hole.1951.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-WiKi;
Ace.in.the.Hole.1951.720p.BluRay.FLAC.x264-SbR.

Subtitrare The Mistress of Spices (2005)

The Mistress of Spices (2005)

[ Romana ]

Trailer The Mistress of Spices (2005)

0

Traducator: Inhales
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26917
Descarcari: 64

Data adaugarii
Data: 2022-12-09
Ora: 22:28:07

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-09
Ora: 22:28:07

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
The.Mistress.of.Spices.2006.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Telly

Subtitrare La femme de chambre du Titanic (1997)

La femme de chambre du Titanic (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24827
Descarcari: 48

Data adaugarii
Data: 2022-12-08
Ora: 14:08:51

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-08
Ora: 14:08:51

Comentariu:

*Premiera*, UTF-8, revizuire, completare traducere (Spanish subs for English lines), resincronizare 41RGB pentru:
La.femme.de.chambre.du.Titanic.1997.1080p.WEB-DL.DD.5.1.H264-NOGRP.

1-20/122