Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
32194932

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-08-01
16:22:06

Subtitrare Een jaar met jou (My Oxford Year) (2025)

IMDBid:
4978342

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-08-01
16:23:29

IMDBid:
0416654

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-01
10:32:02

Subtitrare An Honest Life (Ett ärligt liv) (2025)

IMDBid:
29383300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-01
09:38:24

Subtitrare All Shall Be Well (Cong jin yihou) (2024)

IMDBid:
30439035

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-08-01
09:26:40

IMDBid:
28322249

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-08-01
09:25:42

IMDBid:
0445527

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-08-01
00:43:38

Subtitrare War of the Worlds: Revival (War of the Worlds) Fighting of Us (2025)

IMDBid:
13186306

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-07-30
22:50:29

Subtitrare Sabina: Tortured for Christ - The Nazi Years (2022)

IMDBid:
8716196

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-07-29
22:58:30

IMDBid:
10548174

Descarcari:
603

Adaugat la:
2025-07-29
10:20:02

IMDBid:
0204003

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-07-28
19:51:51

Subtitrare Amansiz Yol (Desperate Road) (1985)

IMDBid:
0200428

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-07-28
19:40:09

IMDBid:
21688772

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-07-28
16:23:52

Subtitrare Feeling Better (Nonostante) (2025)

IMDBid:
29429122

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-07-24
11:02:11

IMDBid:
20414834

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-07-27
22:22:47

Subtitrare Mr. Moto's Last Warning (1938)

IMDBid:
0031678

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-07-27
21:49:49

Subtitrare Winter Crossing (La tête froide) (2023)

IMDBid:
27817382

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-07-27
14:59:32

Subtitrare Mossafer (The Traveler) (1974)

IMDBid:
0071859

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-07-27
10:39:24

IMDBid:
31868189

Descarcari:
134

Adaugat la:
2025-07-25
22:10:34

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
1850

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

IMDBid:
0077000

Descarcari:
107

Adaugat la:
2025-06-10
07:14:49

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19381692

Descarcari:
213

Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

IMDBid:
33043892

Descarcari:
1312

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
13819960

Descarcari:
1661

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
14016500

Descarcari:
205

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

IMDBid:
37262365

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-08-01
09:36:13

IMDBid:
32213668

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-08-01
09:35:25

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
0804484

Descarcari:
2096

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare The Sandman - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
1751634

Descarcari:
1496

Adaugat la:
2022-08-05
12:39:33

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 1 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
5689

Adaugat la:
2014-04-11
21:09:59

Subtitrare The Institute - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10946316

Descarcari:
2331

Adaugat la:
2025-07-20
10:57:35

Subtitrare The Assassin - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33246591

Descarcari:
256

Adaugat la:
2025-07-31
08:58:49

IMDBid:
13951052

Descarcari:
2078

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
20318226

Descarcari:
94

Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
407

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
189

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

IMDBid:
32559610

Descarcari:
453

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 2 (1982)

IMDBid:
0083437

Descarcari:
268

Adaugat la:
2025-07-15
10:48:37

movienews.ro news

·	[Fri, 1 Aug 2025 21:14:13] On Swift Horses: o superbă dramă romantică americană, acum la SWEET.TV
·	[Fri, 1 Aug 2025 16:44:03] Cum va schimba Euro NCAP 2026 siguranța auto – și de ce AMD joacă un rol-cheie în această transformare
·	[Fri, 1 Aug 2025 16:38:44] The Naked Gun – Recenzie
·	[Fri, 1 Aug 2025 16:06:08] Killing Floor 3 – Recenzie
·	[Fri, 1 Aug 2025 13:41:07] Un actor din The Witcher și The Sandman vine la Comic Con Arena Națională
·	[Fri, 1 Aug 2025 12:02:37] KINOdiseea ajunge la Cristian în județul Brașov 3 zile de filme și joacă pentru toată familia între 8 și 10 august
·	[Fri, 1 Aug 2025 11:54:15] DLSS 4 cu Multi Frame Generation vine în Clair Obscur: Expedition 33, Dead Take și Rune Factory: Guardians of Azuma – plus un nou Game Ready Driver și actualizări
·	[Fri, 1 Aug 2025 10:43:47] „Pe urmele istoriei cu Steven Rinella” în august pe History Channel România
·	[Fri, 1 Aug 2025 10:40:47] În august, călătorește dincolo de ecrane, pe Film Now
·	[Fri, 1 Aug 2025 10:39:09] Romanul Jane Eyre al lui Charlotte Brontë, reimaginat pentru o nouă generație
·	[Fri, 1 Aug 2025 09:23:02] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 1 Aug 2025 09:19:25] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Libahunt (Werewolf) (1968)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16712
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2025-08-01
Ora: 00:43:38

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-01
Ora: 00:43:38

Comentariu:

01. Werewolf (Libahunt) 1968 cu durata de 01:10:34, fişier 1.171.432.101 bytes
02. Libahunt (1968) (DVDrip XviD) cu durata de 01:10:40, fişier 1.132.968.590 bytes

The Lovers (1963)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 444
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2025-07-28
Ora: 19:51:51

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-28
Ora: 19:51:51

Comentariu:

ACEST SCURTMETRAJ DE KANETO SHINDO NU ARE IMDB!!!

01. The.Lovers.1963.720p.WEB-DL cu durata de 00:08:30, fişier 94.547.255 bytes

Amansiz Yol (Desperate Road) (1985)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37512
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2025-07-28
Ora: 19:40:09

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-28
Ora: 19:40:09

Comentariu:

01. Amansiz Yol (1985) (WEBrip x264) cu durata de 01:30:42, fişier 502.237.536 bytes
02. Amansiz Yol cu durata de 01:30:42, fişier 1.198.739.510 bytes

Subtitrare Andrey Rublyov (Andrei Rubliov) (1969)

Andrey Rublyov (Andrei Rubliov) (1969)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 1051064
Descarcari: 1611

Data adaugarii
Data: 2006-01-03
Ora: 17:01:46

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-27
Ora: 10:41:11

Comentariu:

Un film de Andrei Tarkovski.
Traducere refăcură din temelii şi adusă la standarde astăzi, 23.07.2025
Citatele din Biblie sunt după versiunea ortodoxă a traducerii Scripturii.

A. Director's Cut
01. Andrei.Rublev.1966.Criterion.Director's.Cut.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 03:03:10, fişier 5.482.212.488 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
02. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.064.149.399 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
03. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.750.372.249 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
04. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 2.376.657.384 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
05. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HDH cu durata de 03:03:10, fişier 19.010.717.535 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
06. Andrei Rublev DC.1966.720p.CriterioBluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 03:03:10, fişier 8.924.787.361 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
07. Andrei Rublev (1966) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 03:03:10, fişier 11.097.470.632 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
08. Andrei.Rublev.1966.Directors.Cut.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR cu durata de 03:02:47, fişier 39.912.208.099 bytes, FPS 24.000
09. Andrey.Rublyov.1966.720p.Lizard.Version.BluRay.x264-D4 cu durata de 03:03:04, fişier 11.812.933.281 bytes, FPS 23.976
10. Andrei.Rublev.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 12.916.117.931 bytes, FPS 23.976
11. Andrei.Rublev.1966.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 8.217.545.000 bytes, FPS 23.976
12. Andrei Rublev 1966.832p.BluRay.5.1.x264 . NVEE cu durata de 03:03:04, fişier 3.800.964.053 bytes, FPS 23.976
13. Andrey.Rublyov.1966.720p.DTS.x264-HDBRiSe cu durata de 03:03:04, fişier 8.530.083.147 bytes, FPS 23.976
14. andrei.rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3 cu durata de 03:03:06, CD1: 9.704.149.289 bytes, CD2: 11.233.430.475 bytes, FPS 23.976
15. Andrey Rublyov_1080p cu durata de 03:03:06, CD1: 7.383.513.769 bytes, CD2: 8.544.871.954 bytes, FPS 23.976
16. Andrey.Rublyov.1966.RUS.BDRip.h264.720p.AC3.-HQ-ViDEO cu durata de 03:03:06, CD1: 4.688.451.263 bytes, CD2: 4.689.747.638 bytes, FPS 23.976
17. Andrey.Rublyov.1966.Lizard.Version.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 03:03:06, CD1: 5.903.124.211 bytes, CD2: 6.439.854.839 bytes, FPS 23.976
18. Andrei.Rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3-BlueBIRD cu durata de 03:03:06, în două părţi, FPS 23.976
19. Andey Rublyov (Lizard) cu durata de 03:03:6, CD1=1,265,752,064 bytes, CD2=1,464,598,528 bytes, FPS 23.976

B. Original Cut
01. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.ENSUBBED.Original.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 03:25:51, fişier 20.089.090.906 bytes, FPS 23.976
02. Andrei.Rublev.1966.Criterion.Original.Cut.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 03:25:51, fişier 6.157.034.673 bytes, FPS 23.976
03. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:25:51, fişier 4.215.030.832 bytes, FPS 23.976
04. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:25:51, fişier 2.673.617.142 bytes, FPS 23.976
05. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.1080p.BluRay.x265-VXT
06. Andrey.Rublyov.1966.RusCiCo.205min.1080p.BDRip.x264 cu durata de 03:25:51, fişier 3.864.817.204 bytes, FPS 30.000
07. Страсти по Андрею (драма, реж. Андрей Тарковский, 1966 г.) (1634p_24fps_AV1-128kbit_AAC) cu durata de 03:25:50, fişier 17.040.556.559 bytes, FPS 24.000
08. Andrei Rubliov cu durata 03:25:33 (CD1=720,263,168 bytes, CD2=679,231,488 bytes, CD3=720,480,256 bytes), FPS 23.976

Mossafer (The Traveler) (1974)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Vântul prin sălcii
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37138
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2025-07-27
Ora: 10:39:24

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-27
Ora: 10:39:24

Comentariu:

01. The.Traveler.1974.720p.BluRay.x264-iRAN cu durata de 01:13:48, fişier 3.615.031.064 bytes, FPS 23.976
02. The.Traveler.1974.720p.BluRay.x264-iBEX cu durata de 01:13:15, fişier 2.348.070.545 bytes, FPS 23.976

Subtitrare Przeswietlenie (X-Ray) (1974)

Przeswietlenie (X-Ray) (1974)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17848
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2015-06-29
Ora: 11:55:47

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-19
Ora: 18:18:22

Comentariu:

Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.07.2025

01. X-Ray -'Przeswietlenie' (1974) Krzysztof Kieślowski (480p_25fps_H264-128kbit_AAC) cu durata de 00:11:56, fişier 242.710.022 bytes
02. X-Ray (Przeswietlenie) (1974) (Documentary Short) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:11:56, fişier 633.733.938 bytes, FPS 25000.
03. X-Ray (Przeswietlenie) (1974) (Documentary Short) (DVDrip x264) cu durata de 00:11:57, fişier 242.710.022 bytes
04. Przeswietlenie (1974) cu durata de 00:11:57, fişier 121.214.976 bytes

Personel (1976)

[ Romana ]

1 Comentariu

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68710
Descarcari: 75

Data adaugarii
Data: 2014-10-19
Ora: 00:54:09

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-19
Ora: 18:16:20

Comentariu:

Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.07.2025.

01. Personel (1975) [WEB-DL 1080p] cu durata de 01:06:55, fişier 3.261.743.617 bytes
02. Personel (1976) (TV movie) (DVDrip x264) cu durata de 01:06:34, fişier 1.368.590.253 bytes
03. Personel [1976] cu durata de 01:06:28, fişier 725.583.872 bytes

Subtitrare Furusato no uta (The Song of Home) (1925)

Furusato no uta (The Song of Home) (1925)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4415
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2025-07-18
Ora: 20:38:03

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-18
Ora: 20:38:03

Comentariu:

Un film de Kenji Mizoguchi.

01. The Song of Home (Furusato no uta) (1926) (VHSrip XviD) cu durata de 00:50:32, fişier 933.185.536 bytes, FPS 29.970

Subtitrare História do Brasil (The History of Brazil) (1973)

História do Brasil (The History of Brazil) (1973)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 212047
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2025-07-16
Ora: 20:31:57

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-16
Ora: 20:31:57

Comentariu:

Un film de Glauber Rocha

01. Historia do Brasil cu durata de 02:30:25, CD1: 1.376.483.850 bytes, CD2: 1.036.668.928 bytes
02. Glauber Rocha - Historia do Brasil cu durata de 02:43:12, CD1: 1.579.773.440 bytes, CD2: 1.036.668.928 bytes
03. Historia do Brasil (1973) (TVrip XviD) durata de 02:43:12, fişier 2.606.880.571 bytes

Observaţie
Versiunile Historia do Brasil (1973) (TVrip XviD) şi Glauber Rocha - Historia do Brasil (1-2) au o secvenţă de 12 minute şi 49 de secunde care se repetă la începutul filmului.

Subtitrare Le voyage imaginaire (The Imaginary Voyage) (1926)

Le voyage imaginaire (The Imaginary Voyage) (1926)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Vântul prin sălcii
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5978
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2025-07-10
Ora: 19:57:18

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-10
Ora: 19:57:18

Comentariu:

01. Le.voyage.imaginaire.1926.1080p.WEB-DL.x264-MH cu durata de 01:17:01, fişier 3.038.737.142 bytes, FPS 24.000
02. The Imaginary Voyage (Le voyage imaginaire) (1926) (TVrip XviD) cu durata de 00:59:39, fişier 725.880.832 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Paris qui dort (The Crazy Ray) (1925)

Paris qui dort (The Crazy Ray) (1925)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Vântul prin sălcii
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12295
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2025-06-30
Ora: 20:25:26

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-30
Ora: 20:25:26

Comentariu:

01. Paris.qui.dort.1924.English.intertitles.1080p.BDRip.x264.AC3 cu durata de 00:59:39, fişier 6.369.505.869 bytes, FPS 23.976
02. Paris.qui.dort..1924.French.intertitles.720p.BluRay.x264.AC3-KG cu durata de 00:59:39, fişier 3.398.873.805 bytes, FPS 23.976
03. The Crazy Ray (Paris qui dort) (1924) (DVD5-REMUX) cu durata de 00:34:28, fişier 2.085.204.420 bytes, FPS 29.970

Subtitrare A Idade da Terra (The Age of the Earth) (1980)

A Idade da Terra (The Age of the Earth) (1980)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 199244
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2025-06-29
Ora: 18:29:27

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-29
Ora: 18:29:27

Comentariu:

Un film de Glauber Rocha.

01. A.Idade.da.Terra.1980.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264-DODEN cu durata de 02:32:10, fişier 11.300.991.200 bytes
02. A.Idade.da.Terra.1980.720p.WEB-DL.x264-Distanasia cu durata de 02:32:10, fişier 3.276.882.629 bytes
03. The.Age.Of.The.Earth.1980.PORTUGUESE.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:32:10, fişier 2.718.321.060 bytes
04. The.Age.Of.The.Earth.1980.PORTUGUESE.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:32:10, fişier 1.463.297.577 bytes
05. The.Age.of.the.Earth.1980.PORTUGUESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 02:32:10, fişier 3.113.851.290 bytes
06. The.Age.of.the.Earth.1980.PORTUGUESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 02:32:10, fişier 2.544.768.123 bytes
07. A Idade da Terra 1980 DvdRipx x264 DD 2.0 multisub-HighCode cu durata de 02:28:29, fişier 1.657.513.957 bytes

Aci (Pain) (1971)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8545
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2025-06-28
Ora: 11:27:07

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-28
Ora: 11:27:07

Comentariu:

01. Aci (Yilmaz Guney, 1971) cu durata de 01:28:06, fişier 734.003.200 bytes

Subtitrare Une histoire de vent (A Tale of the Wind) (1988)

Une histoire de vent (A Tale of the Wind) (1988)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28630
Descarcari: 24

Data adaugarii
Data: 2023-02-25
Ora: 15:23:39

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-25
Ora: 10:36:06

Comentariu:

1. Une.histoire.de.vent.AKA.A.Tale.of.the.Wind.1988.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 1:16:52, fişier 1.190.249.336 bytes, FPS 23.976
2. A Tale of the Wind (Une histoire de vent) (1988) (Documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 1:16:52, fişier 990.758.912 bytes, FPS 23.976
03. Une.Histoire.de.Vent.1988.(1001.Movies.You.Must.See).720p.x264-Classics cu durata de 1:16:54, fişier 1.535.094.557 bytes, FPS 23.980

Subtitrare Hold Me While I'm Naked (Short 1966)

Hold Me While I'm Naked (Short 1966)

[ Romana ]

Trailer Hold Me While I'm Naked (Short 1966)

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4720
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2025-06-23
Ora: 19:43:09

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-23
Ora: 19:43:09

Comentariu:

01. Hold.Me.While.I'm.Naked.1966.1080p.WEBrip.x264-KG cu durata de 00:14:57, fişier 691.585.355 bytes, FPS 23.976
02. Hold Me While I'm Naked (1966) (VHSrip XviD) cu durata de 00:14:23, fişier 285.910.100 bytes, FPS 25.000

Deseret (2014)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118217
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2025-06-22
Ora: 21:22:52

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-22
Ora: 21:22:52

Comentariu:

01. Deseret (1995) (Documentary) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:17:32, fişier 3.894.319.082 bytes, FPS 25.000
02. Deseret.1995.DVDRip.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 01:17:32, fişier 1.159.836.641 bytes, FPS 25.000
03. Deseret (1995) (Documentary) (DVDrip x264)cu durata de 01:17:31, fişier 1.159.000.023 bytes, FPS 24.000

Subtitrare 1492: Conquest of Paradise (1992)

1492: Conquest of Paradise (1992)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 310182
Descarcari: 2107

Data adaugarii
Data: 2005-03-27
Ora: 23:02:33

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-22
Ora: 21:21:46

Comentariu:

Subtitrare refăcută din temelii, resincronizată manual şi adusă la standarde astăzi, 22.06.2025.

01. 1492.Conquest.of.Paradise.1992.1080p.BluRay.264.DTS-DGT cu durata de 02:29:25, fişier 12.386.481.943 bytes, FPS 25.000
02. 1492.Conquest.of.Paradise.1992.Blu-ray.720p.DTS.x264-playHD cu durata de 02:29:25, fişier 8.447.717.359 bytes, FPS 25.000
03. 1492.Conquest.of.Paradise.1992.1080p.BluRay.x264.NVEE cu durata de 02:29:25, fişier 2.828.094.168 bytes, FPS 25.000
04. 1492 Conquest of Paradise 1992.1080p.BluRay.x264 . NVEE.ia cu durata de 02:29:25, fişier 2.335.041.835 bytes, FPS 25.000
05. 1492 Conquest of Paradise.1992.1080p cu durata de 02:29:25, fişier 15.442.364.130 bytes, FPS 25.000
06. 1492 Conquest of Paradise (1992) BDRip 720p cu durata de 02:29:25, fişier 4.666.233.503 bytes, FPS 25.000
07. 1492.Conquest.Of.Paradise.1992.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu durata de 02:29:25, fişier 2.490.323.049 bytes, FPS 25.000
08. 1492.Conquest.Of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu durata de 02:29:25, fişier 1.202.140.894 bytes, FPS 25.000
09. 1492.Conquest.of.Paradise.1992.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:29:25, fişier 3.059.727.681 bytes, FPS 25.000
10. 1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:29:25, fişier 1.932.735.283 bytes, FPS 25.000
11. 1492.Conquest.of.Paradise.1992.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:29:25, fişier 1.202.140.894 bytes, FPS 23.976
12. 1492.Conquest.of.Paradise.1992.GER.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym cu durata de 02:35:51, fişier 1.202.140.894 bytes, FPS 23.976

Yakshanba (Sunday) (2023)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Vântul prin sălcii
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9687
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2025-06-18
Ora: 16:19:49

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-18
Ora: 16:19:49

Comentariu:

01. Sunday.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ZTR cu durata de 01:36:41, fişier 4.360.920.892 bytes

Subtitrare S'en fout la mort (No Fear, No Die) (1990)

S'en fout la mort (No Fear, No Die) (1990)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103961
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2025-06-02
Ora: 10:13:37

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-02
Ora: 10:13:37

Comentariu:

01. S'en.Fout.La.Mort.1990.1080p.BluRay.DTS5.1.x264-KG cu durata de 01:32:59, fişier 7.968.532.531 bytes, FPS 24.000
02. Sen.Fout.La.Mort.1990.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:32:59, fişier 1.662.097.220 bytes, FPS 24.000
03. Sen.Fout.La.Mort.1990.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:32:59, fişier 895.239.022 bytes, FPS 24.000
04. No.Fear.No.Die.1990.1080p.BRRip.DDP.2.0.H.265.-iVy cu durata de 01:32:59, fişier 2.095.043.144 bytes, FPS 24.000
05. No Fear, No Die (S'en fout la mort) (1990) (DVDrip x264) cu durata de 01:32:59, fişier 1.330.831.986 bytes, FPS 25.000
06. Sen.Fout.la.Mort.1990.(Claire.Denis-1001.Movies).720p.x264-Classics cu durata de 01:32:59, fişier 1.365.520.856 bytes, FPS 25.000
07. S'en fout la mort - 1990 cu durata de 01:32:59, fişier 1.330.112.409 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 1261451
Descarcari: 6049

Data adaugarii
Data: 2006-10-05
Ora: 22:19:48

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-01
Ora: 23:38:05

Comentariu:

Revizuirea masivă a textului, corecturi, resincronizare manuală şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.06.2025.
A. Pentru versiunile în 4 părţi cu duratele 1:36:45, 1:38:03, 1:37:46 şi 1:38:39
01. Jesus.of.Nazareth.SPECiAL.EDiTiON.1977.COMPLETE.720p.Blu-Ray.x264-GABE, FPS 24.000
02. Jesus.of.Nazareth.1080p.BlueBIRD, FPS 23.976
03. Jesus Of Nazareth (1977) [720p] [BluRay] [YTS.MX], FPS 24.000
04. Jesus Of Nazareth (1977) [1080p] [BluRay] [YTS.MX], FPS 24.000
05. Jesus of Nazareth 1977 BRRip RoSubbed, FPS 24.000
06. Jesus.of.Nazareth.1977.Special.Edition.1-4.BluRay.1080p.Rosubbed, FPS 24.000
07. Jesus.of.Nazareth.1977.COMPLETE.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0.HuN-TriNiTY, FPS 24000

B. Pentru versiunile în 4 părţi cu duratele 1:36:45, 1:38:03, 1:37:46 şi 1:47:33
01. Jesus.Of.Nazareth.1977.COMPLETE.1080p.BluRay.x264-PFa (pfa-jon.1080p), FPS 24.000
02. Jesus of Nazareth Parts 1 to 4 Complete TV Mini-Series (1977) [NVEnc H265 1080p][AAC 2Ch][English Subs], FPS 24.000
03. Jesus of Nazareth - Parts 1 to 4 TV Mini-Series (1977) Remastered Collection [NVEnc 10Bit 1080p HEVC][AAC 2Ch][English Subs], FPS 24.000
04. Jesus of Nazareth, FPS 24.000
05. jesus-of-nazareth-1977 (în format mkv şi mp4), FPS

C. Pentru versiunile în două părţi cu durata de 6:40:09
01. Jesus.of.Nazareth.1977.1080p.BluRay.Remux.DTS-HD.2.0, FPS 24.000

Câteva precizări cu privire la traducere:
1. Toate citatele din Biblie sunt preluate din versiunea oferită de D. Cornilescu.
2. Am ales această versiune pentru că are un limbaj vechi şi poetic, dar în acelaşi timp suficient de modern pentru a putea fi uşor de înţeles.
3. Unele citate nu sunt exact ca în Biblie pentru că uneori nu sunt complete iar alteori sunt folosite în alt context în film sau atribuite unor alte personaje.
4. În multe situaţii, cunoscătorii limbii engleze vor descoperi că există diferenţe, câteodată destul de mari, între ce spun personajele în engleză şi modul în care am transpus eu în limba română; lucrul acesta se datorează faptului că am preluat cât mai exact cu putinţă textul din Biblie
5. Pentru textele care sunt imaginate de scenarist, deci nu se regăsesc în Biblie, am încercat să realizez o traducere care să fie cât mai apropiată limbajului folosit de D. Cornilescu în versiunea românească a Bibliei traduse de el; prin urmare, deşi sunt adeptul traducerii literale, de data aceasta am optat pentru o traducere literară

1-20/1259

The Ritual (2025)

Een jaar met jou (My Oxford Year) (2025)

The Colt (TV Movie 2005)

An Honest Life (Ett ärligt liv) (2025)

All Shall Be Well (Cong jin yihou) (2024)

F Plus (F+) (2025)