Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Nando Between Two Worlds: A Sintonia Film (Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia) (2026)

IMDBid:
43640198

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-08-12
12:21:39

Subtitrare Silent Night, Deadly Night (2025)

IMDBid:
34508974

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-11
15:18:50

Subtitrare The Big Steal (1949)

IMDBid:
0041178

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-11
00:28:48

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
445

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare The Botanist (Zhi wu xue jia) (2025)

IMDBid:
28549378

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-10
10:30:04

Subtitrare Calf (2023)

IMDBid:
26450608

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-08-10
10:26:32

Subtitrare Outcry (Bidad) (2025)

IMDBid:
37437746

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-10
10:20:56

Subtitrare Crocodile Tears aka Air Mata Buaya (2024)

IMDBid:
28521744

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-09
17:30:19

Subtitrare The Odyssey (2026)

IMDBid:
33764258

Descarcari:
109

Adaugat la:
2026-08-08
20:19:32

Subtitrare The Ghost Breakers (1940)

IMDBid:
0032520

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-08
23:56:05

Subtitrare Southern Chronicles aka Pietinia Kronikas (2025)

IMDBid:
14064760

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-08
18:27:47

Subtitrare Cocorico (2024)

IMDBid:
19381382

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-08-08
15:37:25

Subtitrare Un loc sigur (A Safe Place) (2025)

IMDBid:
34766950

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-07
13:20:51

Subtitrare Unsubmissives (Le gang des Amazones) (2025)

IMDBid:
34477899

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-07
13:16:40

Subtitrare Beast Race (Corrida dos Bichos) (2026)

IMDBid:
32358025

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-08-07
13:14:04

Subtitrare The Last House (2026)

IMDBid:
32268156

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-08-07
13:12:40

Subtitrare Addition (2026)

IMDBid:
27722524

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-08-06
02:53:09

Subtitrare Road to Singapore (1940)

IMDBid:
0032993

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-08-04
01:55:17

Subtitrare Vindication: Search and Rescue (2026)

IMDBid:
39345585

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-04
00:43:31

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part Three (Gabriel's Rapture: Part III) (2022)

IMDBid:
21622428

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-03
12:01:44

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
78

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare The Act - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
8682948

Descarcari:
1272

Adaugat la:
2019-03-21
16:51:28

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
36039

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Possession - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34883857

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-08-11
01:29:29

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
140

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
259

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
2345

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
193

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
850

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2733

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
240

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
235

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
7637

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
8805

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
524

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3983

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Eyewitness - Sezonul 1 (2016)

IMDBid:
5369352

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-07
13:27:42

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Operation Safed Sagar - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36643714

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-07
13:25:27

movienews.ro news

·	[Wed, 12 Aug 2026 16:51:09] Samsung va prezenta cele mai noi inovații în domeniul jocurilor la Gamescom 2026
·	[Wed, 12 Aug 2026 16:29:39] Riccardo Scamarcio vine la Buzău. Actorul italian mult așteptat vine la BIAF
·	[Wed, 12 Aug 2026 16:07:16] Netflix anunță data de lansare pentru Animals, cu Ben Affleck, Kerry Washington, Steven Yeun, Gillian Anderson, Luis Gerardo Mendez și Adriana Paz
·	[Wed, 12 Aug 2026 11:23:42] NVIDIA și comunitatea AI locală accelerează modelele open source și agenții inteligenți cu NVIDIA Sync Cluster Assistant
·	[Wed, 12 Aug 2026 11:10:40] Festivalul CULMEA lansează episodul de vară al podcastului său sezonier
·	[Wed, 12 Aug 2026 11:06:46] News RGDA August 2026: jocuri românești și evenimente
·	[Wed, 12 Aug 2026 11:00:03] Gusturi de vară, mai ușor de pregătit cu electrocasnicele mici Gorenje
·	[Wed, 12 Aug 2026 10:49:34] Legenda MMO merge la următorul nivel: Razer lansează Naga V3 Pro
·	[Tue, 11 Aug 2026 18:14:39] Funcția de aparat auditiv Samsung pentru Galaxy Buds a primit aprobarea FDA
·	[Tue, 11 Aug 2026 18:12:54] A început ANONIMUL 2026. Peste 4000 de spectatori au văzut sub cerul de la Sfântu Gheorghe „Gentle Monster” în regia lui Marie Kreutzer
·	[Tue, 11 Aug 2026 18:10:42] Caravana SFR revine la Vaslui, în cadrul Zilelor Culturale ale Municipiului Vaslui
·	[Tue, 11 Aug 2026 18:01:23] PHILIPS Evnia 32M2C5500 Gaming Monitor – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Crimson Pirate (1952)

The Crimson Pirate (1952)

[ Romana ]

Trailer The Crimson Pirate (1952)

0

Traducator: Theo Thomas & DTOX
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107966
Descarcari: 62

Data adaugarii
Data: 2020-09-26
Ora: 11:17:50

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-12
Ora: 08:12:44

Comentariu:

The Crimson Pirate (1952), pentru BluRay, DVD si HDTV.

Subtitrare L'eredita Ferramonti (1976)

L'eredita Ferramonti (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: munca in echipa
Uploader: JohnWayne

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94051
Descarcari: 37

Data adaugarii
Data: 2021-04-09
Ora: 12:16:49

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-09
Ora: 12:16:49

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea blu-ray SPN, cu durata de
1h 59 min 45 s

Subtitrare La riffa (1991)

La riffa (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: Raiser
Uploader: JohnWayne

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76693
Descarcari: 161

Data adaugarii
Data: 2020-09-26
Ora: 12:31:57

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-26
Ora: 12:31:57

Comentariu:

Corectata si sincronizata pentru web-dl cu durata de 1:25:02

Subtitrare The Young Lions (1958)

The Young Lions (1958)

[ Romana ]

0

Traducator: Rizzo1
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121715
Descarcari: 84

Data adaugarii
Data: 2020-09-13
Ora: 11:28:31

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-13
Ora: 11:28:31

Comentariu:

Sincronizata pentru blu-ray cu durata 2:48:02
Corectate cateva greseli

Subtitrare Battle Cry (1955)

Battle Cry (1955)

[ Romana ]

0

Traducator: necunoscut
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153214
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2020-09-01
Ora: 12:33:42

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-01
Ora: 12:33:42

Comentariu:

Nu am avut probleme cu i-uri, cratime sau alte greseli gramaticale. Am adaugat diacritice, [avea, dar cam un sfert si multe erau gresite.]
Corectata - cuvinte scrise gresit, numele erau scrise cele mai multe cu litera mica, am inlocuit " I " cu " l " unde era cazul... cred ca acum arata cum trebuie.

Sincronizata pentru versiunea blu-ray cu durata 2:28:29

Subtitrare It Takes Two (1995)

It Takes Two (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: DVDsubrip-danenescu
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94418
Descarcari: 70

Data adaugarii
Data: 2020-08-23
Ora: 20:14:40

Data ultimei modificari
Data: 2020-08-23
Ora: 20:14:40

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta
It.Takes.Two.1995.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-monkee
cu durata de 1:40:53

Subtitrare Only the Valiant (1951)

Only the Valiant (1951)

[ Romana ]

Trailer Only the Valiant (1951)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93027
Descarcari: 79

Data adaugarii
Data: 2020-08-15
Ora: 11:06:42

Data ultimei modificari
Data: 2020-08-15
Ora: 11:06:42

Comentariu:

Am corectat "bob cu bob", cap-coada. Era vai de mama ei.
Diacritice alandala, cratime lipsa ori puse ca naiba, "î-ţi" si alte bazaconii, nu existau linii de dialog, bataie de joc pur si simplu.
Nu cred ca o sa mai am curaj vreodata sa descarc o titrare facuta de acest personaj...
L-am adaugat in lista proprie de agramati care fac subtitrari...

Pentru varianta Blu-ray cu durata de 1 h 45 min 16 s

Subtitrare Cannery Row (1982)

Cannery Row (1982)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79651
Descarcari: 96

Data adaugarii
Data: 2020-06-27
Ora: 19:59:08

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-27
Ora: 19:59:08

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta blu-ray cu durata de 2h 00 min 09 s
Corectata "la sange", dezacorduri, litere lipsa sau cuvinte in plus, diacritice gresite, in cateva locuri am reformulat ca sa se inteleaga ce trebuie, ca era tradus mot a mot, in multe locuri era " . " in loc de " ? " ...
Sper sa nu imi fi scapat ceva

Subtitrare Anne of the Thousand Days (1969)

Anne of the Thousand Days (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 148089
Descarcari: 126

Data adaugarii
Data: 2020-05-07
Ora: 11:11:08

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-07
Ora: 11:11:08

Comentariu:

Doar am schimbat FPS, din 24 in 23.976.
In rest nu am schimbat nimic, la ale lui Dappon nu prea ai ce, multumesc pentru tot ce face pentru noi.
Pentru blu-ray cu durata de 2h 25 min 18 s

Subtitrare The Lizzie McGuire Movie (2003)

The Lizzie McGuire Movie (2003)

[ Romana ]

Trailer The Lizzie McGuire Movie (2003)

0

Traducator: Florin Bigan
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93560
Descarcari: 74

Data adaugarii
Data: 2019-10-24
Ora: 23:12:01

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-24
Ora: 23:12:01

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta web-dl 1080p cu durata de 1h 53 min 59 s
Adaugate diacritice
Corectata "bob cu bob".

Subtitrare Easy Living (1937)

Easy Living (1937)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103659
Descarcari: 50

Data adaugarii
Data: 2019-10-08
Ora: 21:11:42

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-08
Ora: 21:11:42

Comentariu:

Subtitrarea urcata de Carpati sincronizata pentru varianta blu-ray cu durata de 1h 28 min 13 s.
Corectate cateva greseli

Subtitrare Sella d'argento (1978)

Sella d'argento (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64113
Descarcari: 69

Data adaugarii
Data: 2019-08-19
Ora: 19:54:55

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-19
Ora: 19:54:55

Comentariu:

Adaptata pentru versiunea Blu-ray cu durata de 1h 38 min 14 s
Corectate cateva greşeli

Subtitrare Dersu Uzala (1975)

Dersu Uzala (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54305
Descarcari: 165

Data adaugarii
Data: 2019-08-12
Ora: 14:33:13

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-12
Ora: 14:33:13

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta blu-ray cu durata de 2:21:45

Subtitrare Scarecrow (1973)

Scarecrow (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86678
Descarcari: 140

Data adaugarii
Data: 2017-10-31
Ora: 20:19:45

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-31
Ora: 20:19:45

Comentariu:

Scarecrow.1973.1080p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitrare Father of the Bride (1950)

Father of the Bride (1950)

[ Romana ]

Trailer Father of the Bride (1950)

0

Traducator: tinikabv
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115200
Descarcari: 250

Data adaugarii
Data: 2016-05-07
Ora: 15:51:55

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-07
Ora: 15:51:55

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea blu-ray 1080p, durata 1:32:50

Subtitrare The Sons of Katie Elder (1965)

The Sons of Katie Elder (1965)

[ Romana ]

Trailer The Sons of Katie Elder (1965)

2

Traducator: Dana Cotruţa
Uploader: JohnWayne

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85672
Descarcari: 380

Data adaugarii
Data: 2016-02-23
Ora: 15:40:59

Data ultimei modificari
Data: 2016-02-23
Ora: 15:40:59

Comentariu:

Diacritice adaugate
Adaptată pentru varianta The Sons of Katie Elder (1965) 1080i HDTV DD5.1 MPEG2-TrollHD

1-16/16