Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
91

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Bad Girl (2016)

IMDBid:
3598108

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-05
21:00:29

Subtitrare Insidious: Out of the Further (2026)

IMDBid:
32393988

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-10-05
15:22:37

IMDBid:
22084616

Descarcari:
215

Adaugat la:
2026-10-05
15:21:28

Subtitrare Jude (1996)

IMDBid:
0116722

Descarcari:
88

Adaugat la:
2019-08-05
20:49:34

Subtitrare Passion simple (2020)

IMDBid:
10023172

Descarcari:
105

Adaugat la:
2022-08-03
13:16:09

Subtitrare The Invite (2026)

IMDBid:
14173636

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-10-05
00:53:59

Subtitrare Miranda (1985)

IMDBid:
0089598

Descarcari:
92

Adaugat la:
2022-10-06
19:46:08

Subtitrare La Vénus à la fourrure (Venus in Fur) (2013)

IMDBid:
2406252

Descarcari:
2077

Adaugat la:
2014-03-23
17:16:18

Subtitrare La bataille de Gaulle: L'âge de fer (De Gaulle: Résistance) (2026)

IMDBid:
28553375

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-10-04
14:39:44

Subtitrare Road to Morocco (1942)

IMDBid:
0035262

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-03
22:43:11

Subtitrare Primavera (2025)

IMDBid:
33586629

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-03
16:26:12

Subtitrare Verity (2026)

IMDBid:
32261958

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-10-03
15:24:50

Subtitrare Doing Life (2026)

IMDBid:
36429458

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-02
14:32:07

Subtitrare Secretary (2002)

IMDBid:
0274812

Descarcari:
117

Adaugat la:
2024-05-07
22:41:47

Subtitrare The Last First: Winter K2 (2026)

IMDBid:
39150288

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-10-02
13:01:16

Subtitrare The Kidnapping of Arabella (Il rapimento di Arabella) (2025)

IMDBid:
33292601

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-30
21:46:33

Subtitrare Sound of Falling (In die Sonne schauen) (2025)

IMDBid:
28690468

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-30
21:40:11

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Beast (A Taste for Blood) Steel Brother (The Beast in Me) (2026)

IMDBid:
7708226

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-30
16:36:08

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1066

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1501

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
263

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
1236

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5008

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
662

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
10478048

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
822

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
1933

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Coven Academy - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36064406

Descarcari:
99

Adaugat la:
2026-10-02
19:17:42

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
1283

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
1700

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1132

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
232

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
180

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

movienews.ro news

·	[Mon, 5 Oct 2026 16:04:07] Cartoon Network a anunțat astăzi premiera internațională a serialului Să-nceapă Aventura: Misiuni Secundare
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:55:35] HONOR: De la streaming la gaming divertisment pentru serile de toamnă
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:53:55] Se lansează NEW LANDSCAPE, un nou festival de artă și știință
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:48:02] AOC U32U3CV – “Create. Elevate. Imagine.”
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:35:59] Rivage – Recenzie
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:11:21] Chronovisor – Recenzie
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:07:57] Vlad Zamfirescu, Șerban Pavlu și Gheorghe Ifrim vin la Buzău într-o lună octombrie plină de teatru
·	[Mon, 5 Oct 2026 10:21:06] Noile ceasuri HUAWEI WATCH 6 au ajuns, oficial, în România
·	[Mon, 5 Oct 2026 10:00:50] HUAWEI Watch 6 Pro – Recenzie
·	[Mon, 5 Oct 2026 00:35:32] Metro Redux va fi disponibil pe PS5 și Xbox Series pe 29 octombrie
·	[Sat, 3 Oct 2026 15:26:30] NVIDIA DGX Spark 64GB oferă dezvoltatorilor mai multe moduri de a construi și scala AI local
·	[Fri, 2 Oct 2026 14:55:07] RAZER anunță Razer Huntsman V3 Pro Mini 8KHz

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Over Your Dead Body (2026)

Over Your Dead Body (2026)

[ Romana ]

Trailer Over Your Dead Body (2026)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Valeriu Cosa & Anca Tach
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31894
Descarcari: 159

Data adaugarii
Data: 2026-06-11
Ora: 20:30:55

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-11
Ora: 20:30:55

Comentariu:

Over.Your.Dead.Body.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB

Subtitrare Revenge aka Venganza (2026)

Revenge aka Venganza (2026)

[ Romana ]

Trailer Revenge aka Venganza (2026)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Valeriu Cosa & Cristian Brînză
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20383
Descarcari: 71

Data adaugarii
Data: 2026-04-22
Ora: 19:02:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-22
Ora: 19:02:03

Comentariu:

Venganza.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB

Subtitrare I Am: Celine Dion (2024)

I Am: Celine Dion (2024)

[ Romana ]

Trailer I Am: Celine Dion (2024)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Valeriu Cosa & Robert Ciubotaru
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34271
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2026-03-22
Ora: 17:34:27

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-22
Ora: 17:34:27

Comentariu:

I.Am.Celine.Dion.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-Kamy

Subtitrare Made in Korea (2026)

Made in Korea (2026)

[ Romana ]

Trailer Made in Korea (2026)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Valeriu Cosa
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31136
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2026-03-12
Ora: 16:00:28

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-12
Ora: 16:00:28

Comentariu:

Made.in.Korea.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-KHN

Subtitrare Trap House (2025)

Trap House (2025)

[ Romana ]

Trailer Trap House (2025)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Valeriu Cosa & Anca Tach
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34254
Descarcari: 154

Data adaugarii
Data: 2026-01-02
Ora: 14:16:19

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-02
Ora: 14:16:19

Comentariu:

Trap.House.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare After the Hunt (2025)

After the Hunt (2025)

[ Romana ]

Trailer After the Hunt (2025)

0

Traducator: RETAIL (Media Tv),
Valeriu Cosa & Anca Tach
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 279293
Descarcari: 184

Data adaugarii
Data: 2025-11-20
Ora: 12:23:07

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-20
Ora: 12:23:07

Comentariu:

After.the.Hunt.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
After.The.Hunt.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WADU
After.The.Hunt.2025.1080p.WEB.H264-SYLiX

Subtitrare Kill Bill: Vol.II (2004)

Kill Bill: Vol.II (2004)

[ Romana ]

Trailer Kill Bill: Vol.II (2004)

0

Traducator: RETAIL (Netflix) - Valeriu Cosa
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31728
Descarcari: 73

Data adaugarii
Data: 2025-06-22
Ora: 18:57:53

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-22
Ora: 18:57:53

Comentariu:

Retail.

Subtitrare Kill Bill: Vol. I (2003)

Kill Bill: Vol. I (2003)

[ Romana ]

Trailer Kill Bill: Vol. I (2003)

0

Traducator: RETAIL (Netflix) - Valeriu Cosa
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20669
Descarcari: 61

Data adaugarii
Data: 2025-06-22
Ora: 18:57:15

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-22
Ora: 18:57:15

Comentariu:

Retail.

Subtitrare New Year's Eve (Yîlbașî Gecesi) (2022)

New Year's Eve (Yîlbașî Gecesi) (2022)

[ Romana ]

Trailer New Year's Eve (Yîlbașî Gecesi) (2022)

1

Traducator: Valeriu Cosa
Uploader: sub_surfer

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56775
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2023-04-05
Ora: 12:43:58

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-05
Ora: 12:43:58

Comentariu:

Yılbaşı.Gecesi.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.[TR].DDP5.1@TSRG
Titlu film: Noaptea de Revelion
Enjoy!

Subtitrare Treacherous Beauties (1994)

Treacherous Beauties (1994)

[ Romana ]

0

Traducator: novalee
Uploader: danenescu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58731
Descarcari: 178

Data adaugarii
Data: 2012-09-11
Ora: 16:50:49

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-09
Ora: 09:42:26

Comentariu:

Treacherous Beauties (1994), pentru VHS & DVDRip.

Subtitrare Bull - Sezonul 4 (2016)

Bull - Sezonul 4 (2016)

[ Romana ]

Trailer Bull - Sezonul 4 (2016)

0

Traducator: VALENTYN
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1833713
Descarcari: 1273

Data adaugarii
Data: 2019-10-01
Ora: 22:47:51

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-10
Ora: 10:43:11

Comentariu:

Sezonul 4 complet, 20 de episoade, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.

Subtitrare Na Tum Jaano Na Hum (2002)

Na Tum Jaano Na Hum (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: Below_3vale
Uploader: Below

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78044
Descarcari: 371

Data adaugarii
Data: 2009-11-04
Ora: 06:21:18

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-14
Ora: 15:38:58

Comentariu:

Na Tum Jaano Na Hum (2002) 1080p-WeB-DL-AAC-MP4 (Dus)
Na.Tum.Jaano.Na.Hum.2002.DVDRip.XviD-xDR

Subtitrare Instinct - Sezonul 2 (2018)

Instinct - Sezonul 2 (2018)

[ Romana ]

0

Traducator: VALENTYN
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107992
Descarcari: 1183

Data adaugarii
Data: 2020-01-04
Ora: 10:09:09

Data ultimei modificari
Data: 2020-01-14
Ora: 21:56:53

Comentariu:

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL, 720p & 1080p.

Subtitrare Paul, Apostle of Christ (2018)

Paul, Apostle of Christ (2018)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Valeriu Coșa)
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36371
Descarcari: 722

Data adaugarii
Data: 2018-06-28
Ora: 22:25:23

Data ultimei modificari
Data: 2018-06-28
Ora: 22:25:23

Comentariu:

Paul.Apostle.of.Christ.2018.REMUX.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-iFT
Paul.Apostle.of.Christ.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Paul.Apostle.of.Christ.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Paul.Apostle.of.Christ.2018.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-iFT
Paul.Apostle.of.Christ.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES
Paul.Apostle.of.Christ.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Paul.Apostle.of.Christ.2018.720p.BluRay.x264-DRONES
Paul.Apostle.of.Christ.2018.720p.BluRay.DTS.x264-iFT
Paul.Apostle.of.Christ.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Paul.Apostle.of.Christ.2018.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
Paul.Apostle.of.Christ.2018.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
Paul.Apostle.of.Christ.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Paul.Apostle.of.Christ.2018.BDRip.x264-DRONES
Paul.Apostle.of.Christ.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO
Paul.Apostle.of.Christ.2018.BRRip.XviD.AC3-XVID
Paul.Apostle.of.Christ.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID
Paul.Apostle.of.Christ.2018.BRRip.XviD.AC3-iFT
Paul.Apostle.of.Christ.2018.BRRip.AC3.X264-CMRG
Paul.Apostle.of.Christ.2018.BRRip.x264.AC3-Manning

Subtitrare Call Me By Your Name (2017)

Call Me By Your Name (2017)

[ Romana ]

Trailer Call Me By Your Name (2017)

0

Traducator: RETAIL (Valeriu Coșa)
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27988
Descarcari: 354

Data adaugarii
Data: 2018-06-11
Ora: 01:44:02

Data ultimei modificari
Data: 2018-06-11
Ora: 01:44:02

Comentariu:

Call.Me.by.Your.Name.2017.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
Call.Me.by.Your.Name.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Call.Me.by.Your.Name.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Call.Me.by.Your.Name.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Call.Me.By.Your.Name.2017.1080p-720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
Call.Me.by.Your.Name.2017.1080p-720p.BluRay.x264-SPARKS
Call.Me.by.Your.Name.2017.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Call.Me.by.Your.Name.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Call.Me.by.Your.Name.2017.BDRip.x264-SPARKS
Call.Me.by.Your.Name.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
Call.Me.by.Your.Name.2017.BRRip.XviD.AC3-MP3-XVID

Subtitrare The Last Post - Sezonul 1 (2017)

The Last Post - Sezonul 1 (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: corvin.predoiu & Valentin Tăbârcea
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 337734
Descarcari: 95

Data adaugarii
Data: 2018-05-06
Ora: 17:32:55

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-06
Ora: 17:32:55

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru HDTV, 720p & 1080p

Subtitrare Bad Santa 2 (2016)

Bad Santa 2 (2016)

[ Romana ]

Trailer Bad Santa 2 (2016)

2

Traducator: Mihai Valentin
Uploader: Astrologu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41964
Descarcari: 7697

Data adaugarii
Data: 2017-02-07
Ora: 12:53:35

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-16
Ora: 14:31:41

Comentariu:

Bad.Santa.2.2016.HDRip.650MB.MkvCage
Bad.Santa.2.2016.UNRATED.720p.BRRip.x264
Sunt două variante, şi pentru dvdunrated şi pentru hdrip !
E o comedie tare de tot şi o lecţie de viaţă. Filmul e pentru cei profunzi şi inteligenţi. Avertizez privitorii că traducerea conţine limbaj licenţios, e tradus şi adaptat spre a reda cât mai precis (aşa cum a înţeles traducătorul filmul) starea lucrurilor din film. Vizionare plăcută ! Veţi râde mult, poate veţi şi plânge, e un film extraordinar.

Subtitrare High School DxD - Sezonul 2 (2012)

High School DxD - Sezonul 2 (2012)

[ Romana ]

Trailer High School DxD - Sezonul 2 (2012)

0

Traducator: Mihai Valentin - Astrologu
Uploader: Astrologu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107068
Descarcari: 101

Data adaugarii
Data: 2016-11-01
Ora: 13:21:26

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-01
Ora: 13:21:26

Comentariu:

Din nou avertizez privitorii că acest desene conţine înjurături. Vă urez vizionare plăcută. Veţi râde mult, fără înjurături ar fi fost ca o şaorma fără zeamă, uscată. :)

Subtitrare High School DxD - Sezonul 1 (2012)

High School DxD - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]

0

Traducator: Mihai Valentin
Uploader: Astrologu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94303
Descarcari: 850

Data adaugarii
Data: 2016-09-13
Ora: 13:16:28

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-13
Ora: 13:16:28

Comentariu:

Sezonul 1, ep. 1-12

Avertizez privitorii că această traducere conţine înjurături. În aceste desene sunt înjurături, consider că i-aş fi luat toată savoarea dacă le traduceam cenzurat. Veţi râde, şi din cauza desenelui animat,
dar şi din cauza traducerii spumoase. :) Vă urez distracţie plăcută !

Subtitrare Much Ado About Nothing (1993)

Much Ado About Nothing (1993)

[ Romana ]

Trailer Much Ado About Nothing (1993)

0

Traducator: Valerius
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39026
Descarcari: 278

Data adaugarii
Data: 2016-03-07
Ora: 16:26:17

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-07
Ora: 16:26:17

Comentariu:

Sincronizată pentru
Much.Ado.About.Nothing.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE

1-20/110