Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Rose of Versailles (Versailles no bara) (2025)

IMDBid:
21996220

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-04-30
15:20:56

Subtitrare Exterritorial (2025)

IMDBid:
30876483

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-04-30
14:11:38

Subtitrare We Live in Time (2024)

IMDBid:
27131358

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

Subtitrare Flintoff (2025)

IMDBid:
34429053

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

IMDBid:
0052686

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

Subtitrare Pochemu ty? (2024)

IMDBid:
30225465

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

Subtitrare Caracas (2024)

IMDBid:
17495990

Descarcari:
72

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

Subtitrare Dormitory (Yurt) (2023)

IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

Subtitrare Havoc (2025)

IMDBid:
14123284

Descarcari:
392

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

IMDBid:
1661236

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

IMDBid:
27843798

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

Subtitrare Occhi blu (2021)

IMDBid:
11543292

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

Subtitrare Locked (2025)

IMDBid:
26671996

Descarcari:
254

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

Subtitrare Ash (2025)

IMDBid:
17489650

Descarcari:
191

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

IMDBid:
0031704

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

IMDBid:
28230718

Descarcari:
97

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

IMDBid:
33452974

Descarcari:
84

Adaugat la:
2025-04-23
15:10:10

Subtitrare Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

IMDBid:
21874690

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-04-22
17:05:40

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

IMDBid:
32086046

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-04-21
23:12:25

Subtitrare La montagne (2022)

IMDBid:
16909478

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-04-21
11:54:46

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
166

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

IMDBid:
11950864

Descarcari:
86

Adaugat la:
2025-04-09
10:39:03

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
9253284

Descarcari:
5078

Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
27740241

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-04-30
14:16:23

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
187

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

IMDBid:
4354042

Descarcari:
585

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

IMDBid:
0072515

Descarcari:
182

Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
13182

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
10802170

Descarcari:
1046

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
223

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
10929

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1111

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare NCIS - Sezonul 22 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
6909

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
3581920

Descarcari:
6564

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
130

Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare Dark Winds - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
15017118

Descarcari:
469

Adaugat la:
2025-03-09
19:23:51

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
14076044

Descarcari:
614

Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29

Subtitrare Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
31433814

Descarcari:
517

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

movienews.ro news

·	[Wed, 30 Apr 2025 22:43:58] AI Blueprint de la NVIDIA pentru sistemele GeForce RTX oferă utilizatorilor control asupra generării AI 3D
·	[Wed, 30 Apr 2025 22:02:36] Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru mai 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 17:21:05] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în mai 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 16:17:41] Bundle-ul DOOM: The Dark Ages GeForce RTX seria 50 este disponibil acum – DLSS 4 cu Multi Frame Generation este disponibil acum în ARC Raiders, Deadzone: Rogue și altele
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:50:38] EA SPORTS FC 25 Team of the Season și EA SPORTS FC Mobile Team of the Season au început
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:32:36] Premierele lunii mai 2025 la Disney+
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:24:03] S-au deschis înscrierile pentru Competiția Locală TIFF.24
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:20:12] „Kontinental ’25” de Radu Jude, câștigător al Ursului de Argint la Berlinale, ajunge în cinematografele din România din 20 iunie
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:17:32] realme 14 și 14T vor fi lansate pe 6 mai
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:04:39] Lenovo lansează noi stații de lucru portabile ThinkPad™ și laptopuri de business pregătite pentru noua eră AI
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:00:41] Magia Comic Con România a adunat aproximativ 66.700 de oameni la Romexpo
·	[Wed, 30 Apr 2025 14:54:42] Microsoft a anunțat noi angajamente digitale europene în cadrul conferinței globale a Atlantic Council

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 1 (1982)

Knight Rider - Sezonul 1 (1982)

[ Romana ]

Trailer Knight Rider - Sezonul 1 (1982)

0

Traducator: radumirelro
Uploader: radumirelro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 283030
Descarcari: 2311

Data adaugarii
Data: 2023-06-01
Ora: 03:09:00

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-24
Ora: 16:55:23

Comentariu:

Episoadele 1-16
Retradus si adaptat pt varianta [ptc]
Adaugat :
Knight.Rider.(1982).1x16.The.Topaz.Connection.DVDRip.XviD-ptc.srt

Subtitrare Comanche Station (1960)

Comanche Station (1960)

[ Romana ]

Trailer Comanche Station (1960)

0

Traducator: Radu C.
Uploader: sinradu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101658
Descarcari: 800

Data adaugarii
Data: 2011-11-02
Ora: 15:46:52

Data ultimei modificari
Data: 2023-07-29
Ora: 11:20:22

Comentariu:

Comanche.Station.1960.2160p.UHD.BluRay.x265-GUHZER

Comanche.Station.1960.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Comanche.Station.1960.1080p.BluRay.x264-SiNNERS

Comanche.Station.1960.dvdrip_[1.46] _[teko] 25.000fps
Sincronizare: costy67

Comanche.Station.1960.DVDRip.XviD-FRAGMENT

Subtitrare Last Resort - Sezonul 1 (2012)

Last Resort - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]

Trailer Last Resort - Sezonul 1 (2012)

0

Traducator: BMC & VocaTeam b.v. / Radu
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 294534
Descarcari: 60

Data adaugarii
Data: 2023-01-03
Ora: 16:39:28

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-03
Ora: 16:39:28

Comentariu:

Last.Resort.S01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BTN

syncronizat ce nu functiona pentru aceasta versiune.

Subtitrare Orca (1977)

Orca (1977)

[ Romana ]

Trailer Orca (1977)

0

Traducator: Radu Bogdan
Uploader: mikered

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49619
Descarcari: 492

Data adaugarii
Data: 2007-07-19
Ora: 15:10:01

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-03
Ora: 08:31:07

Comentariu:

Orca (1977), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Polycarp (2015)

Polycarp (2015)

[ Romana ]

Trailer Polycarp (2015)

1

Traducator: Raducu Adrian
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43324
Descarcari: 471

Data adaugarii
Data: 2016-02-01
Ora: 10:32:19

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-24
Ora: 08:31:59

Comentariu:

Polycarp (2015), pentru WEB-DL si DVDRip.

Subtitrare Beat the Devil (1953)

Beat the Devil (1953)

[ Romana ]

Trailer Beat the Devil (1953)

0

Traducator: Radu C.
Uploader: sinradu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91520
Descarcari: 791

Data adaugarii
Data: 2010-10-28
Ora: 19:08:52

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-22
Ora: 08:28:29

Comentariu:

Beat the Devil (1953), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Child's Play 3 (1991)

Child's Play 3 (1991)

[ Romana ]

Trailer Child's Play 3 (1991)

0

Traducator: Dana si Radu Capitanu
Uploader: Hanzo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85182
Descarcari: 207

Data adaugarii
Data: 2013-11-27
Ora: 13:52:15

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-21
Ora: 10:03:25

Comentariu:

Child's Play 3 (1991), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Dad's Army - Sezonul 2 (1968)

Dad's Army - Sezonul 2 (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: Raducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42522
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2022-08-09
Ora: 13:56:29

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-09
Ora: 13:56:29

Comentariu:

Sezonul 2 - Episoadele 1, 2 si 4 - Episoadele 3,5 si 6 au fost pierdute de catre BBC si au fost re-inregistrate in 2019, evident cu alta echipa artistica. Avand in vedere acest aspect, deocamdata, nu am in vedere traducerea acestor trei episoade ale sezonului 2.

Subtitrare To symblegma (Erotic Nightmare) (1977)

To symblegma (Erotic Nightmare) (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: RaduS
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25826
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2022-08-07
Ora: 17:08:00

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-07
Ora: 17:08:00

Comentariu:

To symblegma (1977), pentru VHS.

Subtitrare The Lone Ranger (2013)

The Lone Ranger (2013)

[ Romana ]

Trailer The Lone Ranger (2013)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro) - Aurelian Radu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65906
Descarcari: 165

Data adaugarii
Data: 2021-03-01
Ora: 15:07:21

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-04
Ora: 10:40:15

Comentariu:

The Lone Ranger (2013), pentru WEB-DL & BluRay.

Subtitrare Macumba sexual (1983)

Macumba sexual (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: RaduS
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14078
Descarcari: 315

Data adaugarii
Data: 2010-01-05
Ora: 18:06:46

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-14
Ora: 08:28:13

Comentariu:

Macumba Sexual (1983), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Fireheart (2022)

Fireheart (2022)

[ Romana ]

Trailer Fireheart (2022)

0

Traducator: Alexandru Radu
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76289
Descarcari: 291

Data adaugarii
Data: 2022-03-09
Ora: 20:35:22

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-28
Ora: 08:31:56

Comentariu:

Fireheart (2022) pentru BluRay si WEB-DL.

Subtitrare The Duke (2020)

The Duke (2020)

[ Romana ]

Trailer The Duke (2020)

1

Traducator: Raducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 127393
Descarcari: 283

Data adaugarii
Data: 2022-04-21
Ora: 12:11:19

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-12
Ora: 10:27:40

Comentariu:

The Duke (2020), pentru BluRay & WEB-DL.

Subtitrare The Eyes of the Mummy (1918)

The Eyes of the Mummy (1918)

[ Romana ]

0

Traducator: RRZXXX/ Radu Iliescu
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6338
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2022-06-05
Ora: 17:58:35

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-05
Ora: 17:58:35

Comentariu:

Eyes of The Mummy Ma (Die Augen der Mumie Ma) (1918), pentru DVD si TVRip.

Subtitrare S.W.A.T. - Sezonul 5 (2017)

S.W.A.T. - Sezonul 5 (2017)

[ Romana ]

Trailer S.W.A.T. - Sezonul 5 (2017)

0

Traducator: Radu Seusan
Uploader: Radu Seusan

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 203766
Descarcari: 1178

Data adaugarii
Data: 2022-05-11
Ora: 08:23:40

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-03
Ora: 12:06:37

Comentariu:

Sezonul 5, ep. 4-11, pentru WEB-DL.

Subtitrare Dad's Army - Sezonul 1 (1968)

Dad's Army - Sezonul 1 (1968)

[ Romana ]

1

Traducator: Raducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83743
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2022-05-31
Ora: 12:47:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-31
Ora: 12:47:27

Comentariu:

Sezonul 1 (1968) Episoadele 1-6

Subtitrare Cold Heart (2001)

Cold Heart (2001)

[ Romana ]

Trailer Cold Heart (2001)

0

Traducator: Raducu Adrian
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37505
Descarcari: 88

Data adaugarii
Data: 2015-11-14
Ora: 10:14:57

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-23
Ora: 09:45:03

Comentariu:

Cold Heart (2001), pentru WEB-DL & HDRip si DVD.

Subtitrare Leverage: Redemption - Sezonul 1 (2021)

Leverage: Redemption - Sezonul 1 (2021)

[ Romana ]

Trailer Leverage: Redemption - Sezonul 1 (2021)

2

Traducator: Radu Seusan
Uploader: Radu Seusan

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 152525
Descarcari: 738

Data adaugarii
Data: 2022-03-31
Ora: 09:33:25

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-20
Ora: 09:34:34

Comentariu:

Sezonul 1 ep. 11-16, pentru WEB-DL.

Subtitrare L'albero degli zoccoli (1978)

L'albero degli zoccoli (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: Radu Iliescu
Uploader: voinea

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87499
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2022-04-01
Ora: 14:50:14

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-01
Ora: 14:50:14

Comentariu:

The.Tree.of.Wooden.Clogs.1978.1080p.BluRay.x264-DEPTH

Subtitrare Luther (2003)

Luther (2003)

[ Romana ]

Trailer Luther (2003)

0

Traducator: SudTeamRomania / okid (revizuire traducere)
Uploader: okid

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100261
Descarcari: 69

Data adaugarii
Data: 2022-02-27
Ora: 18:06:56

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-21
Ora: 23:00:13

Comentariu:

Revizuire fundamentală a traducerii, resincronizare: okid
Luther.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Paşaport, atunci... paşaport, acum! Atunci, către Rai! Acum, către mall! Atunci, plata indulgenţelor către Inchiziţie! Acum, plata fiolelor de ser experimental către BigPharma!

1-20/567