Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare I Play Rocky (2026)

IMDBid:
11995650

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-11-15
12:40:36

Subtitrare Mr. Ace (1946)

IMDBid:
0038752

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-11-15
11:05:11

Subtitrare Wild Horse Nine (2026)

IMDBid:
15799564

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-11-14
14:15:04

Subtitrare The Last Paradise on Earth (2025)

IMDBid:
28066594

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-11-14
13:43:24

Subtitrare Un ours dans le Jura (How to Make a Killing) (2024)

IMDBid:
33984333

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-11-14
13:40:12

Subtitrare King Ivory (2025)

IMDBid:
25147850

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-11-14
13:38:42

Subtitrare Being Heumann (2026)

IMDBid:
15095848

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-11-13
22:51:32

Subtitrare Heartland (2026)

IMDBid:
38213251

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-11-13
16:30:10

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
341

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare Dean Martin Celebrity Roast: Jimmy Stewart (1978) (TV)

IMDBid:
1277706

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-11-12
18:01:06

Subtitrare Allen (2026)

IMDBid:
37675123

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-11-12
17:58:50

Subtitrare My Place is Here (Il mio posto è qui) (2024)

IMDBid:
11771316

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-11-12
17:55:48

Subtitrare Aún es de noche en Caracas (It Would Be Night in Caracas) (2025)

IMDBid:
37656135

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-11-12
17:57:04

Subtitrare Robotica (2026)

IMDBid:
42003599

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-11-12
17:54:25

Subtitrare Never Surrender (Serangan Balik) (2026)

IMDBid:
39370926

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-11-12
17:52:17

Subtitrare Pick-up (1933)

IMDBid:
0024448

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-11-12
04:47:34

Subtitrare The Gospel of Christmas (2026)

IMDBid:
38420997

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-11-11
19:13:01

Subtitrare The Unthinkable Daughter (Suzane Von Richthofen: O Que o Tempo Não Apaga) (2026)

IMDBid:
50817930

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-11-11
19:11:51

Subtitrare Code 3 (2025)

IMDBid:
26394837

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-11-10
15:02:34

Subtitrare Colonials (2024)

IMDBid:
9600274

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-11-10
14:49:42

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
120

Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

Subtitrare Boston Blue (2025) - Sezonul 2

IMDBid:
35826715

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-11-09
20:19:26

Subtitrare The Good Daughter - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31842126

Descarcari:
112

Adaugat la:
2026-11-13
12:51:50

Subtitrare Yaga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39980704

Descarcari:
87

Adaugat la:
2026-10-30
17:19:03

Subtitrare Melania Rea - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
45114341

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-11-09
19:49:10

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
10478048

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Wśród nocnej ciszy (Silent Night) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38961437

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-11-14
13:47:49

Subtitrare Dexter: Resurrection - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
33043892

Descarcari:
2480

Adaugat la:
2026-11-01
16:34:43

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
1079

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
224

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 23 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
6998

Adaugat la:
2026-10-21
21:23:27

Subtitrare The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35587659

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-19
19:24:55

Subtitrare The Paper - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
32159809

Descarcari:
845

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Nocturne - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26598805

Descarcari:
210

Adaugat la:
2026-10-30
13:08:53

Subtitrare 12 12 12 - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32375763

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-11-13
12:47:15

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
4119

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1089

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36046614

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-20
14:32:41

Subtitrare The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31289994

Descarcari:
608

Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

movienews.ro news

·	[Sun, 15 Nov 2026 02:50:29] „Super Meat Boy Again+” a fost anunțat pentru PC
·	[Sat, 14 Nov 2026 18:31:14] 5 nominalizări pentru FJORD la Premiile Academiei Europene de Film
·	[Sat, 14 Nov 2026 18:25:34] Astra Film Chișinău s-a încheiat cu aplauze și săli pline
·	[Fri, 13 Nov 2026 15:11:14] AMD Adrenalin Edition 26.11.1: Actualizare care rezolvă problema scrierilor excesive pe unitatea de stocare a sistemului
·	[Fri, 13 Nov 2026 15:09:53] Pustnik demarează cea de-a 12-a ediție a rezidenței de scenaristică. Cineastul Nadav Lapid, premiat la Berlinale și Cannes, printre invitații din acest an
·	[Fri, 13 Nov 2026 14:56:19] HONOR: Vineri 13 în era digitală: de la oglinda spartă la ecranul crăpat
·	[Fri, 13 Nov 2026 14:52:15] „The End of Oak Street” are premiera pe HBO Max pe 13 noiembrie
·	[Fri, 13 Nov 2026 11:41:41] 26 de streameri deschid weekendul acesta a zecea ediție Bucharest Gaming Week, urmată de o săptămână de gaming în București
·	[Thu, 12 Nov 2026 13:44:11] „Fiica cea bună” are premiera pe HBO Max pe 12 noiembrie
·	[Thu, 12 Nov 2026 13:42:41] Serialul coreean „The Remarried Empress” – cea mai vizionată premiera a unei producții originale locale pe Disney+
·	[Thu, 12 Nov 2026 13:41:10] Sony World Photography Awards: James Barnor – Premiul pentru o contribuție remarcabilă în domeniul fotografiei în 2027
·	[Thu, 12 Nov 2026 13:39:13] Weekend LEGO Formula 1 la București, pe 14 și 15 noiembrie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Golf Etiquette (1973)

Golf Etiquette (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3789
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2026-07-04
Ora: 17:01:21

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-04
Ora: 17:01:21

Comentariu:

Celor cărora le place umorul debordant, cu o atitudine destinsă, trebuie să încerce și acest "Golf Etiquette".
Cu speranța că cineva îl va găsi pentru a ne bucura de el în întregime, fac oficiul de a pune în vederea dvs acest film rar cu John Cleese prin traducerea fragmentului găsit.

Subtitrare When Things Were Rotten (1975)

When Things Were Rotten (1975)

[ Romana ]

Trailer When Things Were Rotten (1975)

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15009
Descarcari: 50

Data adaugarii
Data: 2026-05-24
Ora: 20:52:55

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-23
Ora: 21:36:08

Comentariu:

Pentru o seară frumoasă și pentru cine mai poate suporta astăzi disconfortul unei comedii bune, o propunere din filmele lui Mel Brooks,
When Things Were Rotten - De când lucrurile erau putrede (1975), serial TV de 13 ep.
Cunoașteți filmele lui Mel Brooks, cunoașteți adaptările lui, cunoașteți filmul din anii '90, Robin Hood: Men in Tights, dar, pentru cei ce nu l-au văzut încă, mai există și acest serial TV, predecesorul filmului din '90, cum denumea cineva, pe internet, acest serial.
Simplu și atrăgător, cu glume vizuale, cu umor divers și reușit, serialul se recomandă singur spre a fi vizionat. Robin e într-o perpetuă joacă "de-a volți ascunselea" cu șeriful din Nottingham.
Este, așa cum vă așteptați, o parodie, și una bună, a aventurilor lui Robin Hood.
Aflați în preajma Zilei Eroilor, prindeți-l și voi pe Robin: ep. 1 - The Capture of Robin Hood, pentru care am făcut și o subtitrare.
Adăugat subtitrarea episodului al 2 - lea.

Subtitrare Tartarin of Tarascon (1934)

Tartarin of Tarascon (1934)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: pbubu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37383
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2026-06-15
Ora: 21:47:19

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-15
Ora: 21:47:19

Comentariu:

Raymond Bernard - pentru versiunea mea restaurata de PATHE in 2015 cu durata de 1:45:42. Versiunea fiind mai lunga, bineinteles ca apar cateva secvente in plus a caror titrare a fost adaugata. Sper ca traducatorul sa nu se supere.

Subtitrare Jan Zizka (1955)

Jan Zizka (1955)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71886
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2026-05-01
Ora: 11:52:20

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-01
Ora: 11:52:20

Comentariu:

La lecția de Istorie Universală azi avem lecția universală de istorie, filmul clasic ceh Jan Zizka, despre importanța credinței în secolul al XV-lea și începutul secolului al XXI-lea.

Savurați filmul acesta cu gust sublim, ales cu grijă pentru dumneavoastră dintr-una din cele mai frumoase zone coloristice, situată pe platourile înalte ale cinematografiei, cu aerul cel mai curat, care se găsește în puține pelicule (vă amintiți de la Istorie de "efectul" Jan Hus).

Subtitrare The Forbidden Christ (1951)

The Forbidden Christ (1951)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61380
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2026-02-05
Ora: 13:29:29

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-05
Ora: 13:29:29

Comentariu:

Én viața oricărui cetățean, în mod obișnuit, apar 1000 de filme de văzut, iar acest film, în mod categoric, este printre ele. Sau cum se spunea odată, "Vedi Napoli e poi"... războire! Cum scriitorul Curzio Malaparte a trecut prin Napoli (e și un film cu Mastroianni), "Vedi" filmul lui "e poi"... vorbire!
Én condițiile capcanei care se întinde, "Il Cristo proibito" devine obligatoriu de văzut!
Éntr-adevăr valoros, rar, e un film cu un conținut prea important, ca să fie ocolit. Și așa, astăzi, în afară de dresură și alergătură, nu se mai face prea multă educație, și aceea, cel puțin dubioasă. Trebuie cunoscut de toată lumea, mai ales de tineri, și situația îl recomandă. Eu vi-l recomand cu ditamai călduroiul.

Subtitrare Heureux anniversaire (Short 1962)

Heureux anniversaire (Short 1962)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3969
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2026-01-21
Ora: 12:49:01

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-21
Ora: 12:49:01

Comentariu:

Din colecția de filme Pierre Etaix nu trebuie să lipsească Heureux Aniverssaires!

Subtitrare Kiberderevnya (TV Series 2023–2025)

Kiberderevnya (TV Series 2023–2025)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32715
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2025-10-27
Ora: 10:36:34

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-27
Ora: 10:36:34

Comentariu:

ÐšÐ¸Ð±ÐµÑ€Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð½Ñ - Kiberderevnya - Satul cibernetic (2023)
Un serial cu umor SF despre viitorul colorat al satului È™i despre viaÈ›a omului pe planeta Marte, care reÃ®nfloresc Ã®n mod neaÈ™teptat È™i comic, perturbate de intreacÈ›iunea planetelor.

Subtitrare Razvedchiki: Posledniy boy (TV Mini Series 2008– )

Razvedchiki: Posledniy boy (TV Mini Series 2008– )

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23892
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2025-08-02
Ora: 09:19:10

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-02
Ora: 09:19:10

Comentariu:

CercetaÈ™ii sau The Scouts - Last Fight sau Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸: ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ð¾Ð¹ (2008)

FÄƒcutu-l-a Hitleru pe OZeNeu? FÄƒcutu-l-a! Ei bine, rusul vine.
ÃŽn acest episod (1 din 6), episodul È™ofer, se prezintÄƒ dezvÄƒluiri È™i Ã®nvÄƒluiri spectaculoase È™i operaÈ›ionale.
Apoi, dupÄƒ cum se va vedea Ã®n film, primul model de OZN prezintÄƒ scaune cu Ã®ncÄƒlzire prin explozie.

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

Certains l'aiment... froide (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61113
Descarcari: 57

Data adaugarii
Data: 2025-04-27
Ora: 11:22:22

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-27
Ora: 11:22:22

Comentariu:

Hristos a înviat!
La oră de sărbătoare, un film cu Louis de Funès:
Unora le place... gazul (freon).

Subtitrare It's Your Move (1982)

It's Your Move (1982)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1655
Descarcari: 55

Data adaugarii
Data: 2025-01-18
Ora: 15:34:20

Data ultimei modificari
Data: 2025-01-18
Ora: 15:34:20

Comentariu:

Dacă doriți să aveți o după-amiază relaxantă, vă propun un nume potrivit, Eric Sykes.
Én afară de producțiile TV de succes și aparițiile în câteva lungmetraje, din care e cunoscut, el are și filme scurte, fără vorbe (pentru o idee mai clară, a la Benny Hill, Mr. Bean, în moda reușită a acelor ani).
Celor care nu l-au urmărit până acum le propun filmul It's Your Move (1982), ăsta are câteva vorbe, dar și Rhubarb Rhubarb (1980), un amuzament la golf, sau The Big Freeze (1993), ori Mr. H Is Late (1988), însă și The Plank (1967), o să vedeți dvs singuri despre ce este vorba.
Éncercați să vă aruncați ochii pe ele, probabilitatea de a cădea 1-1 e mare!

Subtitrare Was nicht passt, wird passend gemacht (2002)

Was nicht passt, wird passend gemacht (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84918
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2024-12-15
Ora: 13:25:21

Data ultimei modificari
Data: 2024-12-15
Ora: 13:25:21

Comentariu:

Din ciclul "Istoria construcțiilor în Germania": azi, miracolul nemțesc - etapa actuală!
PS: poate de aceea, ca un ecou, peste ani, trupa de muzică "Scorpions" a scris piesa "We built this house".

Subtitrare Les fausses confidences (TV Movie 1971)

Les fausses confidences (TV Movie 1971)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57949
Descarcari: 42

Data adaugarii
Data: 2024-12-14
Ora: 16:28:38

Data ultimei modificari
Data: 2024-12-14
Ora: 16:28:38

Comentariu:

Én toiul puzderiei de semnale pupincurajatoare actuale, eu vă propun o piesă frumoasă, veți vedea, intitulată "False confidențe", care ne vine de la P.C. de Marivaux, și nu e vorba de calculatorul autorului.
A șaptea minune a lumii teatrale - teatrul în direct la TV (prima e teatrul antic, a doua, etc, a treia, etc+1, șamd) își face puțin loc aici cu o minunăție de piesă, care, ca multe altele valoroase, nu trebuia să rămână necunoscută publicului vorbitor de limbă română.
Așa, ca pentru Sărbători, o bombonică, atât cât s-a putut traduce în lunile precedente, pentru a ne face o părere necesară, o piesă de bun gust, precizez că este scrisă pe la 1700, care, în epoca actuală apare cu atât mai minunată cu cât astăzi... nu ai cu ce o compara.
Pentru moment, Repriza întâi + prelungiri 2 min.
Download plăcut!
Pentru varianta MARIVAUX - LES FAUSSES CONFIDENCES (2005), Patrice Le Cadre
https://www.youtube.com/watch?v=I1RmfHXC5n0
Palpitații plăcute (romantice, comice)!

Subtitrare Nu, pogodi! (TV Series 1969–2017)

Nu, pogodi! (TV Series 1969–2017)

[ Romana ]

1

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5185
Descarcari: 138

Data adaugarii
Data: 2024-12-13
Ora: 11:10:07

Data ultimei modificari
Data: 2024-12-14
Ora: 12:05:41

Comentariu:

Deopotrivă, pentru mici și mari, desene animate tari!
Adăugat ep. 14: din acest episod se înțelege că tineretul inventiv nu trebuie să facă roboți care să-l omoare pe lup, altfel nu ar mai fi existat nici un alt episod cu iepurașul și lupușorul.

Subtitrare L'âne jaloux (1912)

L'âne jaloux (1912)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 812
Descarcari: 26

Data adaugarii
Data: 2024-12-12
Ora: 12:00:14

Data ultimei modificari
Data: 2024-12-12
Ora: 12:00:14

Comentariu:

Anormal de amuzant este și acest filmuleț de Max Linder cu un măgăruș gelos.

Subtitrare Confessions of a Driving Instructor (1976)

Confessions of a Driving Instructor (1976)

[ Romana ]

Trailer Confessions of a Driving Instructor (1976)

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69001
Descarcari: 57

Data adaugarii
Data: 2024-10-27
Ora: 11:27:29

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-27
Ora: 11:27:29

Comentariu:

Azi, o altă paradick, mă!
Din seria de filme a "confesiunilor" vă propun pe cea a instructorului auto.
Conține: potențiator de visare, favorizator de adaptare și factor de colorare (cu agenți naturali)

Subtitrare Kto poedet v Truskavets (1977)

Kto poedet v Truskavets (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51502
Descarcari: 38

Data adaugarii
Data: 2024-10-26
Ora: 09:58:17

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-26
Ora: 09:58:17

Comentariu:

Un film rusesc, spus ca garanție a calității, unul din acele filme minuscule, despre care se poate scrie numai cu majuscule, pentru cei care au urechi să înțeleagă, un film de dragoste, de viață, de trebuință (îndelungată).
Surprinde, la acei ani, prezența pe sonor a formației engleze Deep Purple.
Filmul dezvăluie și analizează, într-un mod fericit, cu finețe, lucruri profunde, dar e și nostim. De exemplu, în dorința de a-și opri iubita, de a o face să mai rămână puțin timp la el acasă, protagonistul rostește "replica filmului", venind cu un argument solid, care m-a făcut cel mai tare să râd: "Acum, la televizor vor fi desene animate românești".
Sărbători minunate!

Subtitrare Kako je poceo rat na mom otoku (1996)

Kako je poceo rat na mom otoku (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70545
Descarcari: 44

Data adaugarii
Data: 2024-10-25
Ora: 17:45:15

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-25
Ora: 17:45:15

Comentariu:

Kako Je Poceo Rat Na Mom Otoku (1996)
CUM A ÉNCEPUT RÃ„â€šZBOIUL PE INSULA MEA, un film amuzant băgat în seamă la mai multe festivaluri din întreaga lume.

Subtitrare Les fous du stade (1972)

Les fous du stade (1972)

[ Romana ]

1

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53869
Descarcari: 175

Data adaugarii
Data: 2015-02-21
Ora: 20:30:58

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-24
Ora: 16:39:15

Comentariu:

Cu îmbunătățiri: adăugat î din o și î din u.

Sport inseamna sanatate,
Sanatate inseamna raritate,
Raritate inseamna ciudatenie,
Ciudatenie inseamna izolare,
Izolare inseamna liniste,
Liniste inseamna vis implinit,
Vis implinit inseamna capat de drum,
Capat de drum inseamna tristete.
Hai, mai bine, sa facem bascalie pe teme sportive! Vizionare placuta!
PS: E o comedie pentru cei carora le fuge ... mintea.
Sincronizata pt. varianta: Les Fous du Stade-IQ(=infect quality)
Multumiri traducatorului! :)
Erorile va rog sa le comunicati la adresa:
mateicoman coada de maimuta traduceri DKK punct ro

Subtitrare Le tatoue (1968)

Le tatoue (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70620
Descarcari: 397

Data adaugarii
Data: 2013-01-15
Ora: 09:49:35

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-24
Ora: 16:35:13

Comentariu:

Cu îmbunătățiri: schimbat tușul folosit la tatuaj.

Subtitrare Blagochestivaya Marta (TV Movie 1980)

Blagochestivaya Marta (TV Movie 1980)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34392
Descarcari: 69

Data adaugarii
Data: 2024-04-27
Ora: 12:58:51

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-27
Ora: 12:58:51

Comentariu:

Din Ciclul "Anii trec, comediile rămân"!
Nimic nu e mai potrivit de urmărit în această perioadă decât comedia renumitului scriitor spaniol Tirso de Molina (un specialist al intrigilor iscusite), "Marta cea pioasă", o piesă reprezentativă a autorului, într-o ecranizare foarte elegantă, simpatică, datând tot din anii'80, săracii.
E o bucată de meștereală (masterpiece), ca și Zadarnice necazuri de iubire, a lui Shakespeare, sau alte zadarnice piese de folos.
Și actrița titulară, cu nume de floare, Margarita Terekova, trebuie menționată, prezentă în mai multe filme de văzut, începătoare cu Tarkovski.
Mulțumesc foarte mult lui Seven pentru dicționarele (pe care mi le-a trimis cu ceva timp în urmă) fără de care nu aș fi terminat această subtitrare.

1-20/79