Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Americana (2025)

IMDBid:
17676734

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-08-15
10:47:41

Subtitrare Dracula: A Love Tale (2025)

IMDBid:
31434030

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-08-15
10:44:54

Subtitrare Don't Say Good Luck (2026)

IMDBid:
36590417

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-08-14
19:44:34

Subtitrare To The Max aka La Fiera (2026)

IMDBid:
36454145

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-14
19:41:00

Subtitrare My Best Friend, His Girlfriend and Me aka Mein bester Freund, seine Freundin und ich (2026)

IMDBid:
38662472

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-08-14
19:36:35

Subtitrare Lernavan (2009)

IMDBid:
4823996

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-08-14
12:57:53

Subtitrare Road to Zanzibar (1941)

IMDBid:
0034116

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-13
22:46:46

Subtitrare This, That, and Everything in Between (2026)

IMDBid:
39741670

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-13
15:11:24

Subtitrare Bruna Surfistinha (Little Surfer Girl) (2010)

IMDBid:
1587828

Descarcari:
322

Adaugat la:
2011-06-29
22:12:04

Subtitrare Salon Kitty (1976)

IMDBid:
0075163

Descarcari:
775

Adaugat la:
2008-07-01
12:01:43

Subtitrare Once Upon a Time in Gaza (2025)

IMDBid:
34734841

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-13
00:16:32

Subtitrare Julian (2025)

IMDBid:
13597298

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-13
00:15:08

Subtitrare Sliver (1993)

IMDBid:
0108162

Descarcari:
510

Adaugat la:
2013-09-11
19:15:14

Subtitrare Y tu mamá también (2001)

IMDBid:
0245574

Descarcari:
353

Adaugat la:
2015-07-05
18:38:56

Subtitrare Two Moon Junction (1988)

IMDBid:
0096324

Descarcari:
202

Adaugat la:
2014-05-26
11:32:17

Subtitrare The Soundman (2025)

IMDBid:
22872358

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-13
01:01:56

Subtitrare Soulm8te (2026)

IMDBid:
32654916

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-08-12
18:47:18

Subtitrare Nando Between Two Worlds: A Sintonia Film (Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia) (2026)

IMDBid:
43640198

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-12
12:21:39

Subtitrare Silent Night, Deadly Night (2025)

IMDBid:
34508974

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-08-11
15:18:50

Subtitrare The Big Steal (1949)

IMDBid:
0041178

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-08-11
00:28:48

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
9156

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Máxima (Maxima) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
27159508

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-08-15
10:43:16

Subtitrare Umthetho - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
43657402

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-08-15
10:41:49

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4005

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Possession - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34883857

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-08-11
01:29:29

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
602

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
988

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare My Brilliant Career - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37352716

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-13
15:16:04

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
2990

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
218

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare The Act - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
8682948

Descarcari:
1278

Adaugat la:
2019-03-21
16:51:28

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
36175

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
158

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
269

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
2386

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
195

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
857

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2752

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

movienews.ro news

·	[Sat, 15 Aug 2026 02:00:51] „Mafia: The Omerta Collection” a fost lansat pentru PS5, Xbox Series și PC
·	[Fri, 14 Aug 2026 13:50:12] Roborock sărbătorește 12 ani de activitate printr-o serie de campanii promoționale
·	[Fri, 14 Aug 2026 13:48:32] Primul weekend al Festivalului de Film și Istorii la Râșnov: filme din competiția internațională, dezbateri cu invitați speciali și concert Vița de Vie de 30 de ani
·	[Fri, 14 Aug 2026 13:42:45] HONOR 600 Smart 5G combină autonomia extinsă, funcțiile inteligente și conectivitatea fără griji într-un smartphone accesibil
·	[Fri, 14 Aug 2026 11:06:58] Heated Rivalry: Emily Hampshire, Edvin Ryding, Robert Naylor, Sabrina Jalees și Priyanka se alătură distribuției sezonului doi
·	[Fri, 14 Aug 2026 10:53:38] „Camp Rock 3” acum pe Disney+
·	[Thu, 13 Aug 2026 18:41:09] Gears of War: E-Day Multiplayer Beta se lansează pentru toată lumea, iar No More Room In Hell 2 și Hell Let Loose: Vietnam se lansează cu DLSS 4.5
·	[Thu, 13 Aug 2026 18:21:40] Urmărește noul trailer exploziv al sezonului doi din MobLand (Imperiul Mafiei), disponibil pe SkyShowtime din 21 septembrie
·	[Thu, 13 Aug 2026 17:41:33] GeForce NOW aduce gamingul pe Linux și Chromebookuri
·	[Thu, 13 Aug 2026 15:11:02] În mișcare continuă: modul de utilizare a hard-diskurilor și a cardurilor de memorie în fotografia sportivă
·	[Thu, 13 Aug 2026 15:07:29] Umamusume: Pretty Derby – Beginning of a New Era – Recenzie
·	[Thu, 13 Aug 2026 14:43:15] Grupul Lenovo anunță rezultatele financiare din primul trimestru al anului fiscal 2026/27

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin (TV Series 2026– )

The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin (TV Series 2026– )

[ Romana ]

Trailer The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin (TV Series 2026– )

0

Traducator: oolets + Metrea
Uploader: BTC

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 7 cd
Dimensiune fisier: 113503
Descarcari: 327

Data adaugarii
Data: 2026-03-06
Ora: 15:47:50

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-06
Ora: 15:47:50

Comentariu:

Traducere pentru Sezonul 1, EP 1-7
1080p.DLWP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-YNDR - Filelist

Subtitrare Rich Flu (2024)

Rich Flu (2024)

[ Romana ]

Trailer Rich Flu (2024)

0

Traducator: oolets
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 250448
Descarcari: 134

Data adaugarii
Data: 2025-06-02
Ora: 19:52:01

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-02
Ora: 19:52:01

Comentariu:

Rich.Flu.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
Rich.Flu.2024.REPACK.2160p.WEB-DL.DDP5.1.H.265-KANGA
Rich.Flu.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Subtitrare Tex Avery - Complete MGM Collection

Tex Avery - Complete MGM Collection

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107912
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2024-04-06
Ora: 19:43:39

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-06
Ora: 19:43:39

Comentariu:

Volumele 1-3, pentru Bluray.
Cateva episoade sunt traduse de mine(Weasel),
restul de Ytsocab.

Subtitrare Macbeth (TV Movie 1983)

Macbeth (TV Movie 1983)

[ Romana ]

0

Traducator: adrian_dts,
Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84915
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2023-04-12
Ora: 19:07:19

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-12
Ora: 19:07:19

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Bela Tarr într-o traducere unitară.
S-a folosit traducerea piesei de Leon Leviţchi.

1. Macbeth (1982) (TV movie) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:02:09, fişier 2.208.997.504 bytes, FPS 29.970
2. Macbeth (1982_II).orig cu durata de 01:02:09, fişier 953.571.328 bytes, FPS 29.970
3. Macbeth (1982) cu durata de 01:02:09, fişier 903.026.688 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Drag-A-Long Droopy (1954)

Drag-A-Long Droopy (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: cla

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2949
Descarcari: 246

Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 11:08:34

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:23:11

Comentariu:

Drag-A-Long Droopy (1954) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Homesteader Droopy (1954)

Homesteader Droopy (1954)

[ Romana ]

Trailer Homesteader Droopy (1954)

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: cla

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2783
Descarcari: 250

Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 11:18:41

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:20:44

Comentariu:

Homesteader Droopy (1954) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Who Killed Who? (1943)

Who Killed Who? (1943)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3672
Descarcari: 197

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 20:53:21

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:18:31

Comentariu:

Who Killed Who? (1943) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Screwy Truant, The (1945)

Screwy Truant, The (1945)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3647
Descarcari: 189

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 20:58:00

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:15:02

Comentariu:

The Screwy Truant (1945) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Peachy Cobbler, The (1950)

Peachy Cobbler, The (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2045
Descarcari: 201

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:16:19

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:13:54

Comentariu:

The Peachy Cobbler (1950) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Hick Chick, The (1946)

Hick Chick, The (1946)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3716
Descarcari: 174

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:01:28

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:12:47

Comentariu:

The Hick Chick (1946) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Chump Champ, The (1950)

Chump Champ, The (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: cla

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3292
Descarcari: 166

Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 11:27:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:11:33

Comentariu:

The Chump Champ (1950) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Symphony in Slang (1951)

Symphony in Slang (1951)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7201
Descarcari: 189

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:17:55

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:10:30

Comentariu:

Symphony in Slang (1951) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Screwball Squirrel (1944)

Screwball Squirrel (1944)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4338
Descarcari: 207

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 20:55:00

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:08:41

Comentariu:

Screwball Squirrel (1944) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Red Hot Riding Hood (1943)

Red Hot Riding Hood (1943)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4261
Descarcari: 522

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 20:51:54

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:07:29

Comentariu:

Red Hot Riding Hood (1943) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Red Hot Rangers (1947)

Red Hot Rangers (1947)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3298
Descarcari: 172

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:03:45

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:05:43

Comentariu:

Red Hot Rangers (1947) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Lonesome Lenny (1946)

Lonesome Lenny (1946)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3463
Descarcari: 225

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:00:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:04:15

Comentariu:

Lonesome Lenny (1946) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Hound Hunters (1947)

Hound Hunters (1947)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3641
Descarcari: 198

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:03:03

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:02:44

Comentariu:

Hound Hunters (1947) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Garden Gopher (1950)

Garden Gopher (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 996
Descarcari: 187

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:15:32

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 14:53:36

Comentariu:

Garden Gopher (1950) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Dumb-Hounded (1943)

Dumb-Hounded (1943)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: cla

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3114
Descarcari: 190

Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 11:16:25

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 14:52:26

Comentariu:

Dumb-Hounded (1943) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Dixieland Droopy (1954)

Dixieland Droopy (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: cla

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4654
Descarcari: 245

Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 11:07:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 08:37:16

Comentariu:

Dixieland Droopy (1954), pentru BluRay si inca o versiune.

1-20/176