Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Trouble Man (2025)

IMDBid:
30459064

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-03-21
17:49:09

Subtitrare Madly (Follemente) (2025)

IMDBid:
34621892

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-03-21
17:43:01

Subtitrare The Infinite Husk (2025)

IMDBid:
35442423

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-21
15:31:49

Subtitrare One Mile (2026)

IMDBid:
24326458

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-03-21
00:40:12

Subtitrare Deux pianos (2025)

IMDBid:
33518607

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-03-20
20:49:31

Subtitrare The Brothers Rico (1957)

IMDBid:
0050213

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-03-20
20:47:21

Subtitrare L'abbaglio (2025)

IMDBid:
32448428

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-03-20
20:45:33

Subtitrare La grazia (2025)

IMDBid:
34886821

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-03-20
20:43:25

Subtitrare New York Confidential (1955)

IMDBid:
0048421

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-03-20
20:40:50

Subtitrare The Rise of the Red Hot Chili Peppers: Our Brother, Hillel (2026)

IMDBid:
36971084

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-03-20
20:27:45

Subtitrare Zeta (2026)

IMDBid:
32880540

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-03-20
16:47:07

Subtitrare Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

IMDBid:
15574124

Descarcari:
124

Adaugat la:
2026-03-20
10:50:41

Subtitrare Wuthering Heights (2026)

IMDBid:
32897959

Descarcari:
117

Adaugat la:
2026-03-19
17:10:15

Subtitrare Szerelmem, Elektra (Electra, My Love) (1974)

IMDBid:
0072241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-18
17:57:18

Subtitrare Off the Grid (2025)

IMDBid:
27424511

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-03-18
12:30:00

Subtitrare Oscar Shaw (2025)

IMDBid:
27674706

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-03-18
12:07:33

Subtitrare Filip (2022)

IMDBid:
15460742

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-03-17
04:12:26

Subtitrare For Sale by Owner (2006) aka Th13teen

IMDBid:
0762096

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-03-16
14:00:15

Subtitrare A Shot Through the Wall (2020)

IMDBid:
8588414

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-03-15
10:43:27

Subtitrare The Love Bug (TV Movie 1997)

IMDBid:
0119571

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-03-13
17:20:07

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
747

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
2627

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
679

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
330

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
264

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
1344

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
994

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
633

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
23812

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
136

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
29413

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
3221

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3032

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
11955

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37076

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

movienews.ro news

·	[Sat, 21 Mar 2026 03:18:03] Hard West II va fi disponibil pe PS5 și Xbox Series
·	[Sat, 21 Mar 2026 02:57:23] Vânzările jocului „Crimson Desert” depășesc două milioane
·	[Fri, 20 Mar 2026 18:15:31] Xiaomi 17 – Recenzie
·	[Fri, 20 Mar 2026 16:26:56] Filmul Zootropolis 2 a înregistrat 32 milioane de vizualizări în prima săptămână de la debutul pe Disney+
·	[Fri, 20 Mar 2026 15:09:21] Marathon – Recenzie
·	[Fri, 20 Mar 2026 14:42:28] Legacy of Kain: Defiance Remastered – Recenzie (PS5 Pro)
·	[Fri, 20 Mar 2026 14:24:15] Miley Cyrus în “Hannah Montana – Aniversarea a 20 ani” din 24 martie pe Disney+
·	[Fri, 20 Mar 2026 13:31:27] „Mystic River” – Carte vs. Film: Romanul lui Dennis Lehane și adaptarea cinematografică regizată de Clint Eastwood
·	[Fri, 20 Mar 2026 12:55:36] LG Electronics lansează LG Elite Care în România
·	[Fri, 20 Mar 2026 12:53:44] Documentarul original HBO „Eu, Rosiński” are premiera pe HBO Max pe 20 martie
·	[Fri, 20 Mar 2026 12:48:19] Xiaomi prezintă noua generație a seriei Xiaomi SU7: Mașina pentru o nouă eră
·	[Fri, 20 Mar 2026 12:42:14] QNAP obține certificatul de securitate cibernetică din partea Viettel Cyber Security

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Trouble Man (2025)

Trouble Man (2025)

[ Romana ]

Trailer Trouble Man (2025)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: rogerius

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57169
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2026-03-21
Ora: 17:49:09

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-21
Ora: 17:49:09

Comentariu:

Trouble.Man.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BYNDR
Trouble.Man.2025.WEB.Voyo

Subtitrare Madly (Follemente) (2025)

Madly (Follemente) (2025)

[ Romana ]

Trailer Madly (Follemente) (2025)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: rogerius

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83210
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2026-03-21
Ora: 17:43:01

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-21
Ora: 17:43:01

Comentariu:

Follemente.2025.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
Follemente.2025.WEB.Voyo

Subtitrare The Rise of the Red Hot Chili Peppers: Our Brother, Hillel (2026)

The Rise of the Red Hot Chili Peppers: Our Brother, Hillel (2026)

[ Romana ]

Trailer The Rise of the Red Hot Chili Peppers: Our Brother, Hillel (2026)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Clara Lițescu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38951
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2026-03-20
Ora: 20:27:45

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-20
Ora: 20:27:45

Comentariu:

The.Rise.of.the.Red.Hot.Chili.Peppers.Our.Brother.Hillel.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos

Subtitrare Independence Day (1996)

Independence Day (1996)

[ Romana ]

Trailer Independence Day (1996)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35286
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2026-03-20
Ora: 20:12:04

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-20
Ora: 20:12:04

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Zeta (2026)

Zeta (2026)

[ Romana ]

Trailer Zeta (2026)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Andrei Albu & Ligia Ramona Curt
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39780
Descarcari: 46

Data adaugarii
Data: 2026-03-20
Ora: 16:47:07

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-20
Ora: 16:47:07

Comentariu:

Zeta.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB

Subtitrare Eye for an Eye (1996)

Eye for an Eye (1996)

[ Romana ]

Trailer Eye for an Eye (1996)

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 284873
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2026-03-20
Ora: 12:53:48

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-20
Ora: 12:53:48

Comentariu:

23.976
Eye.for.an.Eye.1996.720p.BluRay.DDP.5.1.x264-PTP runtime-01.41.15 5.62GB
Eye for an Eye 1996 720p WEB-DL DD5.1 H.264-alfaHD runtime-01.41.15 3.09GB
25.000
Eye for an Eye 1996 DVD9-PAL-R2.ws.dd5.1.23sub runtime-01.37.07 6.41GB
uk,uk-sdh,ro
Ro RETAiL(N.Teodorescu), DVD Subrip by 0lei © 20.03.2026
Sincronizari: 0lei © 20.03.2026
diacritice ansi,utf8

Subtitrare Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

[ Romana ]

Trailer Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Liana Oprea
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23728
Descarcari: 124

Data adaugarii
Data: 2026-03-20
Ora: 10:50:41

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-20
Ora: 10:50:41

Comentariu:

Peaky.Blinders.The.Immortal.Man.2026.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB

Subtitrare The Pianist (2002)

The Pianist (2002)

[ Romana ]

Trailer The Pianist (2002)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: 0lei

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1260043
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-03-19
Ora: 13:06:48

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-19
Ora: 13:06:48

Comentariu:

23.976
The Pianist 2002 720p BluRay DD5.1 x264-LoRD-02.28.55 13.6GB
The Pianist 2002 DVD9-NTSC-from BD.ws.dd5.1-02.28.46 7.64GB
The.Pianist.2002.BRRip.XviD.AC3-TSTeam-02.28.44 2.91GB
24.000
The.Pianist.2002.720p.BluRay.DTS.x264-FoRM-02.28.35 7.39GB
25.000
The Pianist 2002 DVD9-PAL-Nordic-2dsk.ws.dd5.1-P9-DHTs-02.22.50 7.10GB
The Pianist 2002 DVD9-PAL.ws.dd5.1-02.22.47 6.42GB
uk,uk-forced,ro
2 versiuni de titrare Ro-RETAiL:
1/ DVD RETAiL by Driv3r; 2/ NF.WEB-DL by okota_99
Sincronizari: 0lei © 19.03.2026
diacritice ansi,utf8

Subtitrare Aquaman and the Lost Kingdom (2023)

Aquaman and the Lost Kingdom (2023)

[ Romana ]

Trailer Aquaman and the Lost Kingdom (2023)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25678
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-03-18
Ora: 20:55:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-18
Ora: 20:55:03

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo)

Subtitrare Off the Grid (2025)

Off the Grid (2025)

[ Romana ]

Trailer Off the Grid (2025)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: rogerius

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43923
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2026-03-18
Ora: 12:30:00

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-18
Ora: 12:30:00

Comentariu:

Off.the.Grid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-BYNDR
Off.the.Grid.2025.WEB.FilmBox+

Subtitrare Oscar Shaw (2025)

Oscar Shaw (2025)

[ Romana ]

Trailer Oscar Shaw (2025)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: rogerius

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20440
Descarcari: 32

Data adaugarii
Data: 2026-03-18
Ora: 12:07:33

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-18
Ora: 12:07:33

Comentariu:

Oscar.Shaw.2025.WEB.Voyo

Subtitrare In the Line of Fire (1993)

In the Line of Fire (1993)

[ Romana ]

Trailer In the Line of Fire (1993)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Gabi Nitu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36517
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2026-03-17
Ora: 20:01:41

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-17
Ora: 20:01:41

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Tactical Force (2011)

Tactical Force (2011)

[ Romana ]

Trailer Tactical Force (2011)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Daro Film Distribution
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29307
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2026-03-16
Ora: 20:41:30

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-16
Ora: 20:41:30

Comentariu:

Retail.

Subtitrare The Wind that Shakes the Barley (2006)

The Wind that Shakes the Barley (2006)

[ Romana ]

Trailer The Wind that Shakes the Barley (2006)

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: grozbi

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36619
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2026-03-16
Ora: 19:30:31

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-16
Ora: 19:30:31

Comentariu:

Subtitrarea urcată de driv3r resincronizată pentru versiunile BluRay.

Subtitrare For Sale by Owner (2006) aka Th13teen

For Sale by Owner (2006) aka Th13teen

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98181
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2026-03-16
Ora: 14:00:15

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-16
Ora: 14:00:15

Comentariu:

25.000
For Sale by Owner 2006 DVD5-PAL-RoRET.ws.dd2.0 runtime-01.22.21 3.98GB
29.970
13teen.AKA.For.Sale.by.Owner.2005.720p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB runtime-01.22.35 3.52GB
port(braz),ro
Ro RETAiL, DVD Subrip by 0lei © 16.03.2026
Sincronizare BluRay: 0lei © 16.03.2026
diacritice ansi,utf8

Subtitrare Wrath of Man (2021)

Wrath of Man (2021)

[ Romana ]

Trailer Wrath of Man (2021)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32279
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2026-03-15
Ora: 21:19:27

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-15
Ora: 21:19:27

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Stay Away, Joe (1968)

Stay Away, Joe (1968)

[ Romana ]

Trailer Stay Away, Joe (1968)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Marian Paunescu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29296
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2026-03-15
Ora: 18:37:18

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-15
Ora: 18:37:18

Comentariu:

Stay.Away.Joe.1968.Multi.1080p.AMZN.WebRip.10.Bit.x265-RAVAGEURS

Subtitrare The Little Rascals (1994)

The Little Rascals (1994)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Ioana Amuza
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26308
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-03-15
Ora: 17:45:59

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-15
Ora: 17:45:59

Comentariu:

The.Little.Rascals.1994.NF.WEB-DL-VELUN

Subtitrare 3:10 to Yuma (2007)

3:10 to Yuma (2007)

[ Romana ]

Trailer 3:10 to Yuma (2007)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Robert Ciubotaru
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23155
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-03-15
Ora: 17:34:41

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-15
Ora: 17:34:41

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare While You Were Sleeping (1995)

While You Were Sleeping (1995)

[ Romana ]

Trailer While You Were Sleeping (1995)

0

Traducator: WEB-RETAiL
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 371077
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2026-03-15
Ora: 11:07:46

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-15
Ora: 11:07:46

Comentariu:

23.976
While You Were Sleeping 1995 DVD5-NTSC-R4.ws.dd2.0 runtime-01.43.10 3.94GB
While.You.Were.Sleeping.1995.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON runtime-01.43.15 11.5GB
While.You.Were.Sleeping.1995.720p.BluRay.DTS5.1.x264-AMIABLE rt-01.43.15 4.36GB
25.000
While You Were Sleeping 1995 DVD5-PAL.ws.dd2.0 runtime-01.39.00 4.17GB
uk,uk-sdh,ro
Subtitrare Ro: DSNP.WEB-DL-okota_99-2022
Sincronizari: 0lei © 15.03.2026
diacritice ansi,utf8

1-20/18270