Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
211

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Bad Girl (2016)

IMDBid:
3598108

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
21:00:29

Subtitrare Insidious: Out of the Further (2026)

IMDBid:
32393988

Descarcari:
78

Adaugat la:
2026-10-05
15:22:37

IMDBid:
22084616

Descarcari:
259

Adaugat la:
2026-10-05
15:21:28

Subtitrare Jude (1996)

IMDBid:
0116722

Descarcari:
89

Adaugat la:
2019-08-05
20:49:34

Subtitrare Passion simple (2020)

IMDBid:
10023172

Descarcari:
107

Adaugat la:
2022-08-03
13:16:09

Subtitrare The Invite (2026)

IMDBid:
14173636

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-10-05
00:53:59

Subtitrare Miranda (1985)

IMDBid:
0089598

Descarcari:
95

Adaugat la:
2022-10-06
19:46:08

Subtitrare La Vénus à la fourrure (Venus in Fur) (2013)

IMDBid:
2406252

Descarcari:
2077

Adaugat la:
2014-03-23
17:16:18

Subtitrare La bataille de Gaulle: L'âge de fer (De Gaulle: Résistance) (2026)

IMDBid:
28553375

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-10-04
14:39:44

Subtitrare Road to Morocco (1942)

IMDBid:
0035262

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-03
22:43:11

Subtitrare Primavera (2025)

IMDBid:
33586629

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-03
16:26:12

Subtitrare Verity (2026)

IMDBid:
32261958

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-10-03
15:24:50

Subtitrare Doing Life (2026)

IMDBid:
36429458

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-02
14:32:07

Subtitrare Secretary (2002)

IMDBid:
0274812

Descarcari:
117

Adaugat la:
2024-05-07
22:41:47

Subtitrare The Last First: Winter K2 (2026)

IMDBid:
39150288

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-10-02
13:01:16

Subtitrare The Kidnapping of Arabella (Il rapimento di Arabella) (2025)

IMDBid:
33292601

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-30
21:46:33

Subtitrare Sound of Falling (In die Sonne schauen) (2025)

IMDBid:
28690468

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-30
21:40:11

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Beast (A Taste for Blood) Steel Brother (The Beast in Me) (2026)

IMDBid:
7708226

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-30
16:36:08

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
333

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1514

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
264

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
1246

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5009

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
663

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
10478048

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
829

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
1936

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Coven Academy - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36064406

Descarcari:
101

Adaugat la:
2026-10-02
19:17:42

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
1285

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
1720

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1143

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
232

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

movienews.ro news

·	[Tue, 6 Oct 2026 17:46:41] Acces anticipat pentru Call of Duty: Modern Warfare 4 cu DLSS 4.5 și un nou driver GeForce Game Ready
·	[Tue, 6 Oct 2026 15:24:41] Cum a fost cu Ryan Reynold la Impact SEE 2026
·	[Tue, 6 Oct 2026 14:45:39] Noul lungmetraj al Alinei Manolache, „O vară de nimic”, se lansează în cinematografe pe 16 octombrie
·	[Tue, 6 Oct 2026 14:42:54] Cum să nu abandonezi după prima lună. Strategiile lui Jim Rohn pentru stabilirea obiectivelor, disciplină și un an mai bun
·	[Tue, 6 Oct 2026 14:40:33] TikTok lansează noi actualizări bazate pe inteligență artificială pentru advertiseri, care susțin descoperirea, acțiunea și rezultate de business măsurabile
·	[Tue, 6 Oct 2026 14:33:14] Crăciunul la DIVA
·	[Tue, 6 Oct 2026 13:27:59] Disney+ și ESPN: Începând cu sezonul 2026/27, vor transmite meciuri din National Basketball Association (NBA)
·	[Mon, 5 Oct 2026 16:04:07] Cartoon Network a anunțat astăzi premiera internațională a serialului Să-nceapă Aventura: Misiuni Secundare
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:55:35] HONOR: De la streaming la gaming divertisment pentru serile de toamnă
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:53:55] Se lansează NEW LANDSCAPE, un nou festival de artă și știință
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:48:02] AOC U32U3CV – “Create. Elevate. Imagine.”
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:35:59] Rivage – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Snake Fist Fighter aka Diao shou guai zhao (1973)

Snake Fist Fighter aka Diao shou guai zhao (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Barrie Georgescu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15291
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2025-08-13
Ora: 19:44:04

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-13
Ora: 19:44:04

Comentariu:

Retail.

Subtitrare I'm No Longer Here aka Ya no estoy aquí (2019)

I'm No Longer Here aka Ya no estoy aquí (2019)

[ Romana ]

Trailer I'm No Longer Here aka Ya no estoy aquí (2019)

0

Traducator: RETAIL (Netflix) - Talida Barbã
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29410
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2025-06-21
Ora: 22:12:53

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-21
Ora: 22:12:53

Comentariu:

Retail.

Subtitrare Argylle (2024)

Argylle (2024)

[ Romana ]

Trailer Argylle (2024)

0

Traducator: Titus Bara
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 207811
Descarcari: 765

Data adaugarii
Data: 2024-03-07
Ora: 08:44:30

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-07
Ora: 08:44:30

Comentariu:

Argylle.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare Outer Limits, The - Sezonul 1 (1995)

Outer Limits, The - Sezonul 1 (1995)

[ Romana ]

Trailer Outer Limits, The - Sezonul 1 (1995)

0

Traducator: D'aniel & Demonick / Zer0G & D,
gicu barberiu
Uploader: demonick

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 8 cd
Dimensiune fisier: 1349000
Descarcari: 3760

Data adaugarii
Data: 2008-06-22
Ora: 00:44:24

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-04
Ora: 12:03:20

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 22 episoade.

Subtitrare Wishcraft (2002)

Wishcraft (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: Barbu Andrei
Uploader: failure

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89469
Descarcari: 530

Data adaugarii
Data: 2005-05-26
Ora: 22:39:49

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-16
Ora: 09:57:10

Comentariu:

Wishcraft (2002), pentru DVD.

Subtitrare Wishcraft (2002)

Wishcraft (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: Barbu Andrei
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 177906
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2021-11-15
Ora: 12:56:04

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-15
Ora: 12:56:04

Comentariu:

23.976
Wishcraft 2002 NTSC.ws.dd2.0-en,sp.3sub-uk,sp,fr-01.42.02 4.20GB
25.000(23.976)
Wishcraft 2002 DVD9Rip.ws.XviD.DD5.1-teko 2269Kbps 01.42.04 1.89GB
uk, uk-cc, rus, ro
Traducerea: Barbu Andrei © 22.01.2004
diacritice,italice,corectare erori editare © 15.11.2021

Subtitrare Momo (1986)

Momo (1986)

[ Romana ]

Trailer Momo (1986)

0

Traducator: Hagbard,
Salty_Boileau
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107393
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2018-04-19
Ora: 20:18:51

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-08
Ora: 10:53:00

Comentariu:

aranjări pt Momo (1986)SPANiSH.avi

Subtitrare American Horror Story Sezonul 7

American Horror Story Sezonul 7

[ Romana ]

Trailer American Horror Story Sezonul 7

0

Traducator: Murphy / Vladimir.Tabarcea / Veritas
Uploader: johnny86

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 220802
Descarcari: 771

Data adaugarii
Data: 2018-01-19
Ora: 00:10:23

Data ultimei modificari
Data: 2018-01-19
Ora: 00:10:23

Comentariu:

Sezonul 7 versiunea AMAZON.WEB-DL.

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 7 (2017)

American Horror Story - Sezonul 7 (2017)

[ Romana ]

Trailer American Horror Story - Sezonul 7 (2017)

0

Traducator: Murphy / Vladimir.Tabarcea / Veritas
Uploader: killerfl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 713801
Descarcari: 4388

Data adaugarii
Data: 2017-09-07
Ora: 18:07:57

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-16
Ora: 20:21:54

Comentariu:

Sezonul 7 complet, 11 episoade, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

Subtitrare The Family Jewels (1965)

The Family Jewels (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: Emanuel Barasch
Uploader: danenescu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85569
Descarcari: 96

Data adaugarii
Data: 2017-03-12
Ora: 13:57:23

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-12
Ora: 13:57:23

Comentariu:

pentru varianta The Family Jewels (1965) DVDRip SiRiUs 957.02 MB

Subtitrare Exit Speed (2008)

Exit Speed (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: LIBARCA
Uploader: Balauru77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87551
Descarcari: 2399

Data adaugarii
Data: 2009-04-07
Ora: 18:05:03

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-04
Ora: 08:00:29

Comentariu:

Exit.Speed.2008.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE
Exit.Speed.2008.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Exit.Speed.2008.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Exit.Speed.2008.DVDRip.XviD-GAYGAY
Exit.Speed.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE.

Subtitrare Perdita Durango (1997)

Perdita Durango (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: sebibart
Uploader: ehknaton

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84644
Descarcari: 139

Data adaugarii
Data: 2016-11-09
Ora: 22:31:07

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-09
Ora: 22:31:07

Comentariu:

Size: 1.5GB
Video Length: 2:04:20

Subtitrare Le pacte des loups (2001)

Le pacte des loups (2001)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Horror

0

Traducator: chiar habar n-am
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26292
Descarcari: 608

Data adaugarii
Data: 2015-05-04
Ora: 21:44:20

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-04
Ora: 21:44:20

Comentariu:

Pentru varianta "Brotherhood.of.The.Wolf.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous_". Nu mergea nimic sincronizat,asa ca am luat-o...rind cu rind. Chiar nu stiu cine a facut titrajul original,dar il felicit,e munca lui.Ca de obicei:enjoy.
Peace.

Subtitrare The Opus (2009)

The Opus (2009)

[ Romana ]

Trailer The Opus (2009)

0

Traducator: BartMan
Uploader: c0demaster

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31737
Descarcari: 106

Data adaugarii
Data: 2015-02-19
Ora: 20:51:39

Data ultimei modificari
Data: 2015-02-19
Ora: 20:51:39

Comentariu:

Subtitrarea nu e pt The Secret. E pt The Opus, care are durata 1h 10m 37s şi care nu are id pe imdb. Am folosit id-ul The Secret fiindcă The Opus e similar cu The Secret. E cea tradusă de BartMan, upload-ată de FreeYourMind, căreia i-am făcut următoarele modificări: am corectat liniile a căror timing se suprapunea, am corectat durata pt liniile care aveau durata prea scurtă, am adăugat diacritice manual, am înlocuit 2 space-uri cu 1 space la cuvintele între care existau 2 space-uri, am convertit-o din sub în srt.

Subtitrare Capricorn One (1977)

Capricorn One (1977)

[ Romana ]

Action / Thriller

0

Traducator: Zanzibar
Uploader: richie79

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33074
Descarcari: 456

Data adaugarii
Data: 2014-11-10
Ora: 15:21:13

Data ultimei modificari
Data: 2014-11-10
Ora: 15:21:13

Comentariu:

Capricorn.One.1978.720p.BRRip.x264-x0r

Subtitrare Capricorn One (1977)

Capricorn One (1977)

[ Romana ]

Action / Thriller

1

Traducator: Zanzibar
Uploader: Macke

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36339
Descarcari: 198

Data adaugarii
Data: 2013-12-26
Ora: 11:40:31

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-26
Ora: 11:40:31

Comentariu:

Capricorn.One.1978.iNT.DVDRiP.XViD-aGGr0
(CD1=699 MB;CD2=696 MB), 25FPS

Subtitrare Parade's End (2012)

Parade's End (2012)

[ Romana ]

Action / Drama / Romance

0

Traducator: Deutz / serialkiller / zubar
Uploader: cady

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112050
Descarcari: 284

Data adaugarii
Data: 2013-10-04
Ora: 02:59:17

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-04
Ora: 02:59:17

Comentariu:

Parades.End.S01.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Sincronizare şi corectare. Complet.

Subtitrare Cat on a Hot Tin Roof (1958)

Cat on a Hot Tin Roof (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Mihai Barbulescu
Uploader: pirpy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32518
Descarcari: 398

Data adaugarii
Data: 2013-01-18
Ora: 23:22:13

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-18
Ora: 23:22:13

Comentariu:

Sincronizata pt. varianta: Cat.on.a.Hot.Tin.Roof.1958.720p.WEB-DL.AAC 2.0.H.264-HDStar [PublicHD]

Subtitrare Parade's End (2012)

Parade's End (2012)

[ Romana ]

Action / Drama / Romance

0

Traducator: Deutz / serialkiller / zubar
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107808
Descarcari: 545

Data adaugarii
Data: 2012-11-23
Ora: 02:14:49

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-23
Ora: 02:14:49

Comentariu:

Miniserie BBC completa in 5 episoade, pentru 720p. Enjoy! Multumiri traducatorilor.

Subtitrare Romero (1989)

Romero (1989)

[ Romana ]

0

Traducator: Barosanu'
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25353
Descarcari: 106

Data adaugarii
Data: 2012-03-03
Ora: 00:41:27

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-03
Ora: 00:41:27

Comentariu:

1-20/90