Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare No Man's Woman (1955)

IMDBid:
0048426

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-06-28
02:34:00

Subtitrare Art of Eight Limbs (2024)

IMDBid:
10079652

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-06-26
10:46:50

Subtitrare Little Brother (2026)

IMDBid:
34888871

Descarcari:
76

Adaugat la:
2026-06-26
10:42:51

Subtitrare No Hit Wonder (2025)

IMDBid:
36987599

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-06-25
16:00:01

Subtitrare Maigret and the Dead Lover (2026)

IMDBid:
33509147

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-06-24
23:41:59

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part II (2022)

IMDBid:
19121744

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-06-24
20:50:19

Subtitrare The Best You Can (2025)

IMDBid:
30150769

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-06-24
20:43:22

Subtitrare The Sheep Detectives (Three Bags Full: A Sheep Detective Movie) (2026)

IMDBid:
32565993

Descarcari:
106

Adaugat la:
2026-06-24
20:40:10

Subtitrare Masters of the Universe (2026)

IMDBid:
0427340

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-06-24
17:01:09

Subtitrare Voicemails for Isabelle (2026)

IMDBid:
10375624

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-06-23
09:24:11

Subtitrare Husbands in Action aka Nampyeondeul (2026)

IMDBid:
36876775

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-06-23
09:20:24

Subtitrare Untold Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa (2003)

IMDBid:
0380689

Descarcari:
85

Adaugat la:
2017-03-10
12:52:30

Subtitrare Los Calaveras (The Skulls) (1931)

IMDBid:
0021707

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-06-20
13:45:14

Subtitrare The Shadow's Edge [Bu feng zhui ying] (2025)

IMDBid:
34610311

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-06-20
12:51:23

Subtitrare Color Book (2024)

IMDBid:
32150360

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-06-19
21:13:06

Subtitrare Murder in the Mirror (2000)

IMDBid:
0219189

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-06-19
23:19:59

Subtitrare Your Fault: London (2026)

IMDBid:
36958376

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-06-17
14:43:40

Subtitrare The Commander (2023)

IMDBid:
23573936

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-06-16
19:38:12

Subtitrare Pressure (2026)

IMDBid:
32547691

Descarcari:
286

Adaugat la:
2026-06-16
19:36:46

Subtitrare Blades of the Guardians: Wind Rises in the Desert (Blades of the Guardians) (2026)

IMDBid:
32649961

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-06-16
17:07:40

Subtitrare Dear England - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31433766

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-06-28
22:42:24

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
1219

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
1025

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Chernobyl - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
7366338

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-05-23
22:44:02

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
20004

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
1111

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Lord of the Flies - Sezonul 1 + Making of (2026)

IMDBid:
27557666

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-06-27
18:20:57

Subtitrare Dr. Death - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
9179552

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-01-06
20:55:27

Subtitrare Married with Children - Sezoanele 1-5 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
82

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-5 (2022)

IMDBid:
14674086

Descarcari:
73

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare World's Most Dangerous Prisoners (2024)

IMDBid:
30827329

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-06-26
12:43:19

Subtitrare Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33332385

Descarcari:
3569

Adaugat la:
2026-06-18
22:33:15

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

IMDBid:
9018736

Descarcari:
1422

Adaugat la:
2024-02-22
13:21:26

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
31813

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Proud - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
41050785

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-06-16
19:41:27

Subtitrare Morfeusz (Morpheus) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39366612

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-06-16
16:59:41

Subtitrare The American Experiment (2026)

IMDBid:
42605728

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-06-24
20:44:27

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
581

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

movienews.ro news

·	[Mon, 29 Jun 2026 00:24:47] Airship Syndicate anunță lansarea jocului de acțiune SF DUST: Origins
·	[Sat, 27 Jun 2026 03:19:35] Vara se încinge cu noutăți la Capcom Spotlight
·	[Fri, 26 Jun 2026 15:50:56] Weekend de vară cu filme la Caravanele Zilele Filmului Românesc și Les Films de Cannes à Bucarest
·	[Fri, 26 Jun 2026 15:39:26] AMD echipează 4 dintre cele 10 cele mai puternice supercomputere din clasamentele TOP500 și Green500
·	[Fri, 26 Jun 2026 13:28:15] Retrospectiva TIFF.25 la București
·	[Fri, 26 Jun 2026 11:48:15] Orange Romania îmbunătățește oferta de roaming în afara UE
·	[Fri, 26 Jun 2026 11:45:43] Comedii celebre și o seară dedicată lui Sylvester Stallone la Warner TV în luna iulie
·	[Fri, 26 Jun 2026 11:42:55] Synology lansează DiskStation Manager 7.4: administrare asistată de AI, colaborare mai inteligentă și eficiență sporită a stocării
·	[Fri, 26 Jun 2026 11:40:55] Razer anunță Soma Chroma: scaun de gaming cu RGB wireless care combină iluminarea reactivă și confortul ergonomic
·	[Fri, 26 Jun 2026 09:58:41] Lecturi de vacanță de la Alice Books: cărți pe care să le iei cu tine la plajă, în avion sau în serile lungi de vară
·	[Fri, 26 Jun 2026 09:10:01] Moașa, un roman despre reziliență, curaj și puterea de a schimba destine
·	[Fri, 26 Jun 2026 08:45:27] Ultimul sezon din „Ursul” („The Bear”) acum pe Disney+

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

1

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1001627
Descarcari: 2819

Data adaugarii
Data: 2007-05-18
Ora: 22:56:26

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-16
Ora: 19:31:28

Comentariu:

Un film de Andrei Tarkovski.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării azi, 16.12.2025

A. Pentru versiunile cu durata de 02:41:44, FPS 23.976
01. Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON cu fişierul de 7.232.107.908 bytes
02. Stalker 1979 1080p BluRay FLAC x264-EA cu fişierul de 22.086.452.867 bytes
03. Andrei Tarkovsky's Stalker (1979) - 1080p x265 HEVC - RUS (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu fişierul de 1.155.761.330 bytes
04. Stalker 1979 1080p BluRay x264-OFT cu fişierul de 7.223.237.120 bytes
05. Stalker 1979 BDRip 1080p Ita Rus x265-NAHOM cu fişierul de 4.168.652.408 bytes
06. Stalker 1979 BluRay 1080p RUS HEVC cu fişierul de 1.903.954.293 bytes
07. Stalker 1979 Repack 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1-LordVako cu fişierul de 2.938.418.734 bytes
08. Stalker. (1979) BDRip 720p cu fişierul de 7.620.370.670 bytes
09. Stalker.1979.720p.BRRip.1.2GB.MkvCage cu fişierul de 1.299.284.576 bytes
10. Stalker.1979.HDRip-AVC cu fişierul de 2.939.814.623 bytes
11. Alte versiuni cu durata de 02:41:44

B. Pentru versiunile cu durata de 02:41:41, FPS 24.000
01. Stalker (1979) Potemkine (1080p BluRay x265 afm72) cu fişierul de 7.419.867.757 bytes
02. Stalker.1979.FRA.Potemkine.1080p.BluRay.FLAC.x264-BMF cu fişierul de 23.856.503.246 bytes
03. Stalker.1979.REPACK.Lumiere.Publishing.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-ZQ cu fişierul de 27.275.897.528 bytes
04. Alte versiuni cu durata de 02:41:41

C. Pentru versiunile Criterion cu durata de 02:41:53, FPS 23.976
01. Stalker.1979.CC.Bluray.1080p.DTS-HD-1.0.x264-Grym cu fişierul de 18.336.543.837 bytes
02. Stalker.1979.Criterion.720p.BluRay.DD5.1.x264-playHD cu fişierul de 13.077.937.797 bytes
03. Stalker 1979 Criterion (1080p x265 10bit Tigole) cu fişierul de 6.189.866.799 bytes
04. Stalker, 1979 - 1080p BluRay cu fişierul de 2.894.395.152 bytes
05. Stalker.1979.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 2.894.395.152 bytes
06. Stalker.1979.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 1.558.801.569 bytes
07. Stalker.1979.Criterion.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-TDD cu fişierul de 25.278.974.533 bytes
08. Stalker.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT cu fişierul de 2.708.123.217 bytes
09. Stalker.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 3.314.570.233 bytes
10. Stalker.1979.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.093.796.557 bytes
11. Stalker.1979.REMASTERED.BDRip.1080p cu fişierul de 6.670.194.377 bytes
12. Stalker.1979.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH cu fişierul de 1.545.473.332 bytes
13. Stalker.1979.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 8.203.387.535 bytes
14. Stalker.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 17.770.427.187 bytes
15. Stalker.1979.720p.Criterion BluRay.AVC-mfcorrea cu fişierul de 8.024.830.455 bytes
16. Alte versiuni Criterion cu durata de 02:41:53

D. Pentru versiunile cu durata de 02:41:32, FPS 24.000
01. Stalker.1979.1080p.BluRay.x264-USURY, fişier 12,912,750,916 bytes, FPS 24.000
02. Stalker.1979.720p.BluRay.x264-USURY, fişier 7.043.746.365 bytes, FPS 24.000
03. Alte versiuni cu durata de 02:41:32

E. Alte versiuni
01. Stalker.1979.Andrei.Tarkovsky.Criterion.1480x1080.Italian.(DTS).Russian.(AC3) cu durata de 02:41:57, fişier 10.339.892.853 bytes, FPS 24.000
02. Pentru varianta Stalker.(1979).FS.DVDRip.XviD-TAR cu durata de 02:34:58, CD1=780,062,720, CD2=1,565,505,536 bytes, FPS 25.000
03. Pentru varianta de film de 02:34:58, CD1=733,528,064, CD2=714,999,808 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

1

Traducator: Dappon
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83055
Descarcari: 318

Data adaugarii
Data: 2020-06-22
Ora: 13:25:03

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-22
Ora: 13:25:03

Comentariu:

pentru Stalker.1979.1080p.BluRay.x264-USURY, 12,912,750,916 bytes

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: sirmanu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31991
Descarcari: 764

Data adaugarii
Data: 2017-07-29
Ora: 12:01:55

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-29
Ora: 12:01:55

Comentariu:

Stalker.1979.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30375
Descarcari: 959

Data adaugarii
Data: 2010-12-09
Ora: 20:59:07

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-09
Ora: 20:59:07

Comentariu:

Stalker.1979.FS.DVDRip.XviD.iNTERNAL-TiDE.

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: lbzk

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 609158
Descarcari: 961

Data adaugarii
Data: 2010-01-09
Ora: 17:23:11

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-09
Ora: 17:32:16

Comentariu:

pt "Andrei Tarkovsky - Stalker [+Extras] (1979)" - Daeron, de pe KG

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: pitzigoi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 59896
Descarcari: 841

Data adaugarii
Data: 2009-12-12
Ora: 18:20:17

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-12
Ora: 18:20:17

Comentariu:

pentru varianta Stalker.1979.DVDRip.XviD.AC3.Mono 3CD

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: shakespeares_son
Uploader: DAli_n

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33378
Descarcari: 1499

Data adaugarii
Data: 2008-10-22
Ora: 10:21:14

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-22
Ora: 10:21:14

Comentariu:

versiunea: Andrei Tarkovsky - Stalker 1979 [sonicalchemy]Xvid (2 CD:700MB + 699MB, 29.970 Frames/s, format .srt)

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: tiger6ex

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27818
Descarcari: 1145

Data adaugarii
Data: 2008-04-17
Ora: 03:08:39

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-17
Ora: 03:08:39

Comentariu:

Subtitrare pt:
Stalker.1979.DVDRip.DivX-SChiZO

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: shakespeares_son
Uploader: Ciocanelu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 12888
Descarcari: 1304

Data adaugarii
Data: 2006-10-16
Ora: 14:42:35

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-16
Ora: 14:42:35

Comentariu:

Adaptata pentru versiunea cu sunet AC3 5.1

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: shakespeares_son
Uploader: gama

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 58631
Descarcari: 1473

Data adaugarii
Data: 2006-01-18
Ora: 18:00:28

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-18
Ora: 18:00:28

Comentariu:

am reparat formatul. Formatul era srt nu sub si pt diversi alti... necunoscatori... este ora:minut:secunda,zec sutime miime

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: shakespeares_son
Uploader: boboqtzr

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26832
Descarcari: 1385

Data adaugarii
Data: 2003-08-30
Ora: 12:59:35

Data ultimei modificari
Data: 2003-08-30
Ora: 12:59:35

Comentariu:

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: shakespeares_son
Uploader: shakespeares_son

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41621
Descarcari: 1516

Data adaugarii
Data: 2003-04-28
Ora: 02:40:44

Data ultimei modificari
Data: 2003-04-28
Ora: 02:40:44

Comentariu:

Stalker (1979)

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: shakespeares_son
Uploader: arsenic

Framerate: N/A
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27034
Descarcari: 1580

Data adaugarii
Data: 2003-03-28
Ora: 00:38:36

Data ultimei modificari
Data: 2003-03-28
Ora: 00:38:36

Comentariu:

Foarte buna!

1-13/13