Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Shrouds (2025)

The Shrouds (2025)

The.Shrouds.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
The.Shrouds.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
20212786


Descarcari:
23


Adaugat la:
2026-11-21
22:14:57

Subtitrare The Ballad of Tam Lin (1970)

The Ballad of Tam Lin (1970)

The Ballad Of Tam Lin (1970) (1080p)
IMDBid:
0067822


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-11-21
21:33:26

Subtitrare  On Behalf of My Son (Vicentina Pede Desculpas) (2026)

On Behalf of My Son (Vicentina Pede Desculpas) (2026)

On.Behalf.of.My.Son.2026.2160p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.265-XEBEC
IMDBid:
33402927


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-11-21
15:06:38

Subtitrare Steps (2026)

Steps (2026)

Steps.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264.DUAL-C76.ro
IMDBid:
14413964


Descarcari:
28


Adaugat la:
2026-11-20
19:45:47

Subtitrare The Caddy (1953)

The Caddy (1953)

The Caddy (1953) (titlul în română: Băiat de mingi) este o comedie muzicală clasică americană cu Dean Martin și Jerry Lewis în rolurile principale.
Traducere pentru versiunea The Caddy (1953) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX].
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0045589


Descarcari:
28


Adaugat la:
2026-11-20
18:03:40

Subtitrare Mosquitoes (Le bambine) (2026)

Mosquitoes (Le bambine) (2026)

Le.bambine.2025.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB
IMDBid:
34425024


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-11-20
13:13:31

Subtitrare Weightless (Vægtløs) (2026)

Weightless (Vægtløs) (2026)

Vaegtloes.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LiVED
IMDBid:
37980762


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-11-20
13:11:41

Subtitrare Hana Korea (2026)

Hana Korea (2026)

Hana.Korea.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
IMDBid:
33344480


Descarcari:
14


Adaugat la:
2026-11-09
20:30:09

Subtitrare  Perfect Liars (Perfectos mentirosos) (2026)

Perfect Liars (Perfectos mentirosos) (2026)

Perfectos.mentirosos.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
18351090


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-11-20
13:02:54

Subtitrare Last meal aka Son Yemek (2026)

Last meal aka Son Yemek (2026)

Last.Meal.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265.DUAL-BiOMA.ro
IMDBid:
50016818


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-11-20
11:15:55

Subtitrare Never After Dark (2026)

Never After Dark (2026)

Never.After.Dark.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.265-Kitsune
IMDBid:
38589433


Descarcari:
34


Adaugat la:
2026-11-20
07:21:54

Subtitrare Barroco (Baroque) (1989)

Barroco (Baroque) (1989)

01. Barroco (1989) WEBRip cu durata de 01:47:27, fişier 2.349.038.104 bytes
01. Barroco.1989.WEBRip cu durata de 01:46:21, fişier 1.247.370.490bytes
IMDBid:
0099107


Descarcari:
8


Adaugat la:
2026-11-19
10:36:17

Subtitrare Madden (2026)

Madden (2026)

Madden.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CHORTLE
IMDBid:
24818230


Descarcari:
48


Adaugat la:
2026-11-18
14:50:05

Subtitrare Au coeur de nos terres (2026)

Au coeur de nos terres (2026)

Au.coeur.de.nos.terres.2026.1080p.HDTVRip.ro
IMDBid:
43659580


Descarcari:
23


Adaugat la:
2026-11-16
18:44:25

Subtitrare Street Fighter (2026)

Street Fighter (2026)

Street.Fighter.2026.1080p.HC.WEBRIP.MULTi.x264-DKS
IMDBid:
27419420


Descarcari:
176


Adaugat la:
2026-10-17
02:33:38

Subtitrare Night Patrol (2026)

Night Patrol (2026)

Night.Patrol.2025.1080p.BluRay.x264-PiGNUS
Night.Patrol.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
8637438


Descarcari:
30


Adaugat la:
2026-11-16
13:25:55

Subtitrare I Play Rocky (2026)

I Play Rocky (2026)

I.Play.Rocky.2026.camrip.1080p
IMDBid:
11995650


Descarcari:
35


Adaugat la:
2026-11-15
12:40:36

Subtitrare Mr. Ace (1946)

Mr. Ace (1946)

Mr Ace 1946 (480p)
IMDBid:
0038752


Descarcari:
17


Adaugat la:
2026-11-15
11:05:11

Subtitrare Wild Horse Nine (2026)

Wild Horse Nine (2026)

Wild.Horse.Nine.2026.camrip.1080p
IMDBid:
15799564


Descarcari:
48


Adaugat la:
2026-11-14
14:15:04

Subtitrare The Last Paradise on Earth (2025)

The Last Paradise on Earth (2025)

The.Last.Paradise.on.Earth.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-GOLIATN
IMDBid:
28066594


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-11-14
13:43:24

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 2 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630


Descarcari:
497


Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

CIA - Sezonul 2 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35515227


Descarcari:
5711


Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare  Yaga - Sezonul 1 (2026)

Yaga - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
39980704


Descarcari:
137


Adaugat la:
2026-10-30
17:19:03

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-10 (1990)

Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-10 (1990)

Sezoanele 1-10 complete, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S07.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S08.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S09.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S10.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0098749


Descarcari:
374


Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Melania Rea - Sezonul 1 (2026)

Melania Rea - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
45114341


Descarcari:
17


Adaugat la:
2026-11-09
19:49:10

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
10478048


Descarcari:
52


Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

NCIS - Sezonul 24 (2003)

NOU! Episodul 6. Sezonul 24, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
0364845


Descarcari:
1422


Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare  Dexter: Resurrection - Sezonul 2 (2025)

Dexter: Resurrection - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33043892


Descarcari:
4170


Adaugat la:
2026-11-01
16:34:43

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 2, ep. 1-9, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852


Descarcari:
5197


Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Where's Wanda? - Sezoanele 1-2 (2024)

Where's Wanda? - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29011445


Descarcari:
20


Adaugat la:
2026-10-21
13:28:29

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 8 (2010)

Through the Wormhole - Sezonul 8 (2010)

Through the Wormhole s08e01-04. FINAL DE SEZON SI SERIAL.
Pentru versiunea: Through.the.Wormhole.S08.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-DHD[eztv]
Through.the.Wormhole.S08.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-AJP69
Vizionare plăcută!
IMDBid:
1513168


Descarcari:
222


Adaugat la:
2019-03-07
13:58:10

Subtitrare  Grey's Anatomy - Sezonul 23 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 23 (2005)

NOU! Episodul 5. Sezonul 23, ep 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573


Descarcari:
9724


Adaugat la:
2026-10-21
21:23:27

Subtitrare  Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-3 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-3 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 44 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662


Descarcari:
5770


Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare  The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31289994


Descarcari:
642


Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare  The Altruists - Sezonul 1 (2026)

The Altruists - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36786185


Descarcari:
25


Adaugat la:
2026-11-20
13:22:31

Subtitrare The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
35587659


Descarcari:
41


Adaugat la:
2026-10-19
19:24:55

Subtitrare  Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36849871


Descarcari:
805


Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare The Paper - Sezoanele 1-2 (2025)

The Paper - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32159809


Descarcari:
858


Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Nocturne - Sezonul 1 (2026)

Nocturne - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26598805


Descarcari:
319


Adaugat la:
2026-10-30
13:08:53

Subtitrare 12 12 12 - Sezonul 1 (2026)

12 12 12 - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
32375763


Descarcari:
131


Adaugat la:
2026-11-13
12:47:15


 movienews.ro news 
·[Sat, 21 Nov 2026 13:37:28]
ASUS aduce finala ROG AI Local Coding la Bucharest Gaming Week 2026
·[Fri, 20 Nov 2026 16:00:30]
GIVEAWAY – Câștigă 5 Abonamente duble pentru ambele zile de Bucharest Game Week 2026
·[Fri, 20 Nov 2026 10:48:44]
Ofertele de Black Friday ajung pe GeForce NOW: abonamente Performance și Ultimate la preț redus și 9 jocuri noi
·[Fri, 20 Nov 2026 10:42:34]
Sezonul 3 din “Percy Jackson și Olimpienii” disponibil de azi pe Disney+
·[Thu, 19 Nov 2026 15:11:00]
Getac lansează MX60 și MX60W, dispozitive robuste pentru operațiuni tactice și misiuni critice
·[Thu, 19 Nov 2026 15:08:40]
Grupul LENOVO anunță rezultatele financiare din al doilea trimestru al anului fiscal 2026/27
·[Thu, 19 Nov 2026 15:03:33]
HONOR dă startul provocărilor la Bucharest Gaming Week
·[Thu, 19 Nov 2026 15:01:53]
YOXO introduce optiunea Number share pentru smartwatch-uri
·[Thu, 19 Nov 2026 14:59:37]
Competiții, meet & greet-uri și monitoare de 610 Hz: AGON by AOC la Bucharest Gaming Week 2026
·[Thu, 19 Nov 2026 13:30:54]
Sony MRD-3R – “Stil atemporal pentru muzica de azi”
·[Thu, 19 Nov 2026 11:42:53]
Sony Future Filmmaker Awards anunță juriul ediției din 2027
·[Thu, 19 Nov 2026 11:23:22]
ASBIS Romania devine distribuitor local al întregului portofoliu ASUS

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Snow White and the Seven Dwarfs (1937)


  

Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

[ Romana ]


Trailer Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

0

0 Comentarii
Traducator: Blu-Ray Retail
Uploader: XrainX
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113121
Descarcari: 2045
Data adaugarii
Data: 2009-10-29
Ora: 14:56:58
Data ultimei modificari
Data: 2022-06-28
Ora: 08:42:05
Comentariu:  Snow White and the Seven Dwarfs (1937), pentru WEB-DL & BluRay.
Subtitrare Snow White and the Seven Dwarfs (1937)


  

Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

[ Romana ]
Animation / Family / Fantasy / Musical / Romance


Trailer Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

0

0 Comentarii
Traducator: anonim
Uploader: BigBro
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17154
Descarcari: 1568
Data adaugarii
Data: 2010-12-01
Ora: 15:17:24
Data ultimei modificari
Data: 2010-12-01
Ora: 15:17:24
Comentariu:  resincronizata pt 25 fps
Snow.White.And.The.Seven.Dwarfs.1937.iNTERNAL.DVDRip.XviD-SLeTDiVX
Subtitrare Snow White and the Seven Dwarfs - (Albă ca zăpada și cei șapte pitici) (1937)


  

Snow White and the Seven Dwarfs - (Albă ca zăpada și cei șapte pitici) (1937)

[ Romana ]
Animation / Family / Fantasy / Musical / Romance


Trailer Snow White and the Seven Dwarfs - (Albă ca zăpada și cei șapte pitici) (1937)

0

0 Comentarii
Traducator: anonim
Uploader: ayus_amaroll
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49323
Descarcari: 1178
Data adaugarii
Data: 2010-09-16
Ora: 19:40:47
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-16
Ora: 19:40:47
Comentariu:  srt,utf8,pt. Snow White and The Seven Dwarfs [AVI] , btj...
Subtitrare Albă ca Zăpada - Snow White and the Seven Dwarfs (1937)


  

Albă ca Zăpada - Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

[ Romana ]
Animation / Family / Fantasy / Musical / Romance


Trailer Albă ca Zăpada - Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

0

0 Comentarii
Traducator: anonim
Uploader: ayus_amaroll
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21118
Descarcari: 802
Data adaugarii
Data: 2010-08-29
Ora: 22:02:42
Data ultimei modificari
Data: 2010-08-29
Ora: 22:02:42
Comentariu:  mici aranjări
Subtitrare Snow White and the Seven Dwarfs (1937)


  

Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

[ Romana ]
Animation / Family / Fantasy / Musical / Romance


Trailer Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

0

0 Comentarii
Traducator: Unknown
Uploader: udovali
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12489
Descarcari: 1256
Data adaugarii
Data: 2010-06-29
Ora: 12:28:48
Data ultimei modificari
Data: 2010-06-29
Ora: 12:28:48
Comentariu:  Am o rugaminte pentru toti uploaderii. Stiu ca pentru traducerea unei subtitrari e multa munca, am tradus si eu destule, dar nu vad nici un motiv pentru a adauga in subtitrare numele/adresa de e-mail a fiecarei persoane care a tradus/corectat/modificat o
Subtitrare Snow White and the Seven Dwarfs (1937)


  

Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

[ Romana ]
Animation / Family / Fantasy / Musical / Romance


Trailer Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: bandridge
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18089
Descarcari: 1365
Data adaugarii
Data: 2009-10-07
Ora: 15:00:25
Data ultimei modificari
Data: 2009-10-07
Ora: 15:00:25
Comentariu:  Pt. Snow.White.And.The.Seven.Dwarfs.1937.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
Subtitrare Snow White and the seven Dwarfs - Alba ca Zapada si cei sapte pitici (1937)


  

Snow White and the seven Dwarfs - Alba ca Zapada si cei sapte pitici (1937)

[ Romana ]
Animation / Family / Fantasy / Musical / Romance


Trailer Snow White and the seven Dwarfs - Alba ca Zapada si cei sapte pitici (1937)

0

0 Comentarii
Traducator: anonim
Uploader: ayus_amaroll
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 19828
Descarcari: 1629
Data adaugarii
Data: 2009-05-07
Ora: 14:04:03
Data ultimei modificari
Data: 2009-05-07
Ora: 14:04:03
Comentariu:  srt ,resincronizata si corectat diacritice
Subtitrare Snow White and the Seven Dwarfs (1937)


  

Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

[ Romana ]
Animation / Family / Fantasy / Musical / Romance


Trailer Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Danelush
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92086
Descarcari: 5238
Data adaugarii
Data: 2006-02-07
Ora: 19:21:42
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-07
Ora: 19:21:42
Comentariu:  Subtitrari resincronizate in romana, engleza, franceza si spaniola pentru varianta de 700 MB (734,060,544 bytes), 560x400.
Subtitrare Snow White and the Seven Dwarfs (1937)


  

Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

[ Romana ]
Animation / Family / Fantasy / Musical / Romance


Trailer Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33859
Descarcari: 2504
Data adaugarii
Data: 2005-12-28
Ora: 23:41:54
Data ultimei modificari
Data: 2005-12-28
Ora: 23:41:54
Comentariu:  Corectat si sincronizat cu DVD NTSC Platinum Edition. Contine si titrarea in engleza.
Subtitrare Snow White and the Seven Dwarfs (1937)


  

Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

[ Romana ]
Animation / Family / Fantasy / Musical / Romance


Trailer Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: ovidiuiacob
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33243
Descarcari: 3720
Data adaugarii
Data: 2005-04-30
Ora: 09:41:19
Data ultimei modificari
Data: 2005-04-30
Ora: 09:41:19
Comentariu:  Varianta completa (la cealalta existau anumite portiuni netraduse) si sincronizata la celebrul desen animat "Alba ca zapada si cei sapte pitici"
Subtitrare Snow White and the Seven Dwarfs (1937)


  

Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

[ Romana ]


Trailer Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: mugurescu@flash.ro
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14386
Descarcari: 3837
Data adaugarii
Data: 2003-02-25
Ora: 23:40:49
Data ultimei modificari
Data: 2003-02-25
Ora: 23:40:49
Comentariu:  Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
  1-11/11